DA
OVD
Vaihtaa
kieltä
Play audiofileda
Emil fra Lønneberg sange
DA
OVD
2
Iemil i Lönneberga saungger

Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad

Käännetty: Emil Andersson
3
4

Emil fra Lønneberg er en af forfatteren Astrid Lindgrens kendte figurer. Den handler om en dreng, som laver forskellige skarnsstreger. Når han har lavet skarnsstreger, sætter han sig i sit brændeskur til hans far er faldet til ro. Historien foregår på en gård i gamle dage i Sverige.


Play audiofile

Iemil i Lönneberga ir ien åv ferfatterinnun Astrid Lindgrenes kunnug figurą. Eð andler um ien påyk so djär ųolaikų ųotjynn. Dar an ar gart ųotjynnę si´tt an i snikkerbuðn sainum tast faðer ånumes ar lungnað sig atte. Istorą ir ą̊ ienum gard för i wärdn i Swerre.

5
6

Bøgerne er blevet lavet til film, og er kendt over hele verden.


Play audiofile

Byökär åvå uorteð filmą og irå kunnuger yvyr iel wärdn.

7
8

Du kære lille brændeskur” er kendingsmelodien til filmen Emil fra Lønneberg og handler om, at Emil har lavet skarnsstreger og sidder i sit brændeskur.


Play audiofile

Du käre lille snickerbo” ir an bitn so ärer að filmem Iemil i Lönneberga og andler um Iemil so djär ųotjynnę og si´tt snikkerbuðn sainum.

9
10

Emil har en lillesøster, som hedder Ida. Hun synger om det, hun holder af i visen “Lille kat”.


Play audiofile

Iemil ar ien lisslsyster so ietter Iða. Ą̊ kweð um wen ą̊ tyttjer um i waisun “Lisslmass”.

11
12

Karlen på gården hos Emil hedder Alfred. Alfred synger om, hvordan det er at arbejde som karl i visen “Fattig bondekarl”.


Play audiofile

Draindjin ą̊ gardem nest Iemil ietter Alfrið. Alfrið kweð um ur eð ir te arbiet sos draing i waisun “Fattig buonddraingg”.

13
14

Stuepigen på gården hedder Lina, og hun synger om Emil og hans skarnsstreger i sangen “Hujedamej sikke et barn han var”.


Play audiofile

Pigą ą̊ gardem ietter Lina og ą̊ kweð um Iemil og ųotjynnę os i saundjem “Au au au au slaik kripp an war”.

15
16

Ida synger om sommeren i “Idas sommervise”. Sangen er meget almindelig at synge til skoleafslutninger i Sverige.


Play audiofile

Iða kweð um såmårn i “Iðaes såmårwais” Saundjin ir kringgt kweðin ą̊ skaulavslutninggum i Swerre.

17
18

Emil har en hest, som hedder Lukas. I sangen “Bom sicka Bom” synger lillesøster Ida om, hvordan han løber og farer rundt.


Play audiofile

Iemil ar ien est so ietter Lukas. I saundjem “Bom sikka Bom” kweð lisslsyster Iða og ur an kåyter og far ringgum.

19
20

Kender du flere af Emils sange?

(Opgaver til udprint)


Play audiofile

Kann du flier åv saunggum Iemil?

21
Emil fra Lønneberg sange

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri  (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson  
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org

sfstudios.se
Forrige side Næste side
X