Vaihtaa
kieltä
Play audiofileda
Emil fra Lønneberg sange
SV
IS
DA
NB
OVD
FO
2
Söngvar Emils í Kattholti

Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad

Käännetty: Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Emil fra Lønneberg er en af forfatteren Astrid Lindgrens kendte figurer. Den handler om en dreng, som laver forskellige skarnsstreger. Når han har lavet skarnsstreger, sætter han sig i sit brændeskur til hans far er faldet til ro. Historien foregår på en gård i gamle dage i Sverige.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Emil í Kattholti er einn af þekktu persónunum rithöfundarins Astrid Lindgrens. Hún er drengur sem gerir ýmis skammarstrik. Þegar hann hefur gert eitthvað af sér fer hann í smíðakofann þar til pabbi hans hefur róast. Sagan gerist á sveitarbæ hér áður fyrr í Svíþjóð.

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
5
6

Bøgerne er blevet lavet til film, og er kendt over hele verden.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Búnar hafa verið til kvikmyndir eftir bókunum sem eru þekktar um allan heim.

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
7
8

“Du kære lille brændeskur” er kendingsmelodien til filmen Emil fra Lønneberg og handler om, at Emil har lavet skarnsstreger og sidder i sit brændeskur.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

,,Hlustið góðu vinir” er aðallag myndarinnar Emil í Kattholti og fjallar um skammastrik Emils og setu hans í smíðakofanum.

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
9
10

Emil har en lillesøster, som hedder Ida. Hun synger om det, hun holder af i visen “Lille kat”.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Emil á litla systur sem heitir Ída. Hún syngur um hvað henni líkar í vísunni ,,Litli köttur.”

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
11
12

Karlen på gården hos Emil hedder Alfred. Alfred synger om, hvordan det er at arbejde som karl i visen “Fattig bondekarl”.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Vinnumaðurinn á bænum heitir Alfreð. Alfreð syngur um hvernig er að vinna sem vinnumaður í laginu ,,Fátækur bóndastrákur.”

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
13
14

Stuepigen på gården hedder Lina, og hun synger om Emil og hans skarnsstreger i sangen “Hujedamej sikke et barn han var”.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Stúlkan á bænum heitir Lína og hún syngur um Emil og skammarstrikin í laginu ,,Já þessi Emil.”

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
15
16

Ida synger om sommeren i “Idas sommervise”. Sangen er meget almindelig at synge til skoleafslutninger i Sverige.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Ída syngur um sumarið í ,,Sumarvísa Ídu.” Söngurinn er oft sunginn á skólaslitum í Svíþjóð.

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
17
18

Emil har en hest, som hedder Lukas. I sangen “Bom sicka Bom” synger lillesøster Ida om, hvordan han løber og farer rundt.


Play audiofile
DA
SV NB OVD FO

Emil á hest sem heitir Lúkas. Í söngnum ,,Bom sicka Bom” syngur Ída litla systir um hvernig hann geysist um og hleypur.

SV DA NB OVD FO
IS
SV NB OVD FO
19
20
Emil fra Lønneberg sange

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri  (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson  
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org

sfstudios.se
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X