sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svSænskar hallir
Svenska slott
Lisa Borgström
4
Bo Jonsson (Grip) lét byggja upprunalegu höllina Gripsholm í kringum 1380. Í upphafi 1400 aldar yfirtók Margrét drottning (1353-1412) höllina af erfingjum Bo Jonsson á kostnað ríkisins.
Bo Jonsson (Grip) lät omkring 1380 bygga det ursprungliga slottet Gripsholm. I början av 1400-talet, löste drottning Margareta (1353-1412) in slottet av Bo Jonssons arvingar för kronans räkning.
6
Gustaf Vasa dvaldi oft í Gripsholm og árið 1537 tók hann að byggga nýja höll. Í dag varðveitir sænska ríkið stórt andlitsmyndasafn sitt, um það bil 4500 verk í Gripsholm.
Gustav Vasa uppehöll sig på Gripsholm flera gånger, och 1537 började han uppföra det nya slottet. Idag på Gripsholm förvarar svenska staten sin stora porträttsamling som omfattar cirka 4500 verk.
8
Við austurströnd Lovön í Mälaren er höllin Drottningholm. Húsið var endurnefnt 1559 sem konungshöll og um 22 árum síðar (1581) lét Johan lll reisa steinbyggingu með turni.
På östra stranden av Lovön i Mälaren ligger Drottningholms slott. Huset omnämns 1559 som kungsgård och cirka 22 år senare (1581) lät Johan III uppföra en stenbyggnad med torn.
10
Frá árinu 1935 hefur höllin verið friðað mannvirki og 1991 var það sett á heimsminjaskrá Unesco hjá SÞ yfir menningarverðmæti. Frá því um 1980 hefur sænska konungsfjölskyldan búið í höllinni.
Sedan 1935 är slottet statligt byggnadsminne och 1991 blev det uppfört på FN-organet Unescos världsarvslista över världens mest skyddade kulturarv. Sedan tidigt 1980-tal har den svenska kungafamiljen sitt hem på slottet.
12
Örebro höll liggur á eyju í Svartån í Örebro. Höllin er rétthyrnd með sívala turna á hornunum og inniheldur sirka 80 herbergi, fyrir utan kjallarann sem var notaður sem fangelsi.
Örebro slott ligger på en holme i Svartån i Örebro. Slottet har formen av en rektangel med utbyggda cirkelrunda torn i hörnen och innehåller cirka 80 rum, förutom källaren som har använts som fängelse.
14
Á miðöldum var höllin í herkví mörgum sinnum og þar bjuggu konungar og embættismenn bæði sænskir og danskir. Í umsátri Dana var kastalinn eyðilagður. Þegar Gustav Vasa tók höllina í sína vörslu 1522 endurbyggði hann það sem var eyðilagt.
Under medeltiden belägrades slottet många gånger och beboddes av både kungar och befälhavare, både svenskar och danskar. Danskarnas belägring förstörde borgen. Då Gustav Vasa tagit slottet i besittning 1522 återuppbyggde han det som förstörts.
16
Þegar Halmstad höllin var byggð 1595 þá tilheyrði Halmstad Danmörku. Höllin var byggð af danska konunginum Christian IV, á árunum 1595-1615. Árið 1645 varð höllin sænsk þegar Halland varð sænskt eftir friðarsamninginn í Brömsebro.
När Halmstads slott började uppföras 1595 tillhörde Halmstad Danmark. Slottet planerades och byggdes åt den danske kungen, Christian IV, mellan åren 1595-1615. År 1645 gick slottet över i svensk ägo då Halland blev svenskt vid freden i Brömsebro.
18
1968 voru veggirnir málaðir laxableikir og 1997-1998 var litnum breytt í rautt og þannig eru þeir í dag. Fram til 1998 hafði héraðsstjórnin aðsetur í höllinni.
1968 målades väggarna laxrosa och 1997-1998 ändrades färgen till den röda som de har idag. Fram till 1998 hade länsstyrelsen sina lokaler i slottet.
20
Kalmar höll er staðsett á litlum skaga. Maður veit ekki nákvæmlega hvenær fyrsti kastalinn var byggður en sennilegast var það við lok 12. aldar sem virkisturninn var byggður og á miðöldum var kastalinn þróaður í sterkasta virki landsins.
Kalmar slott är beläget på en liten halvö. Man vet inte exakt när den första borgen byggdes men man tror att det var runt slutet av 1100-talet då ett försvarstorn byggdes och under medeltiden utvecklades borgen till landets starkaste fäste.
22
Í lok 13. aldar á tíma Magnúsar Ladulås (um 1240-1290) var kastalinn byggður með fimm stórum turnum. 17 júní 1397 var Eirk af Pommern krýndur sem konungur Svíþjóðar, Noregs og Danmerkur. Höllin í Kalmar er opin almenningi í dag.
I slutet av 1200-talet, under Magnus Ladulås tid (ca. 1240-1290), byggdes borgen ut med fem stora torn. Den 17 juni 1397 blev Erik av Pommern krönt till kung över Sverige, Norge och Danmark. Kalmar slott är öppet för allmänheten idag.
24
Tjolöholms höll er staðsett á skaga í Kungsbackafirði í Fjörås. Árið 1892 keypti James Fredrik Dickson gamla herragarðinn Tjolöholm til að bygga upp hrossarækt með veðhlaupahestum.
Tjolöholms slott ligger på en halvö i Kungsbackafjorden i Fjärås. År 1892 köpte James Fredrik Dickson det gamla säteriet Tjolöholm för att där bygga upp ett stuteri med uppfödning av rashästar.
26
I dag er Tjolöholm sjálfseignarstofnun og höllin er opin almenningi með leiðsögn og afþreyingu alla daga á sumrin.
Idag ägs Tjolöholm av Stiftelsen Tjolöholm och slottet är öppet för allmänheten med visningar samt andra aktiviteter varje dag under sommaren.
28
Rústir hallarinnar Borgholm eru rétt fyrir utan bæinn Borgholm við strönd Ölands. Í apríl 1611 gafst Hans Ulfsparre upp og eftirlét Dönum höllina. Eftir friðinn í Knäred 1613 var höllinni skilað en var þá mjög illa farin.
Borgholms slottsruin ligger strax utanför staden Borgholm på Ölands kust. I april 1611 gav Hans Ulfsparre upp och överlämnade slottet till danskarna. Efter freden i Knäred 1613 återlämnades slottet men var då i ett illa medfaret skick.
30
Árið 1772 var haldin síðasta guðsþjónustan í hallarkirkjunni og síðan stóð höllin auð til 1803. Í dag er boðið upp á ferðir með leiðsögn, hallarverkstæði og riddaraskóla. Á sumrin koma listamenn fram með sýningar í hallargarðinum.
1772 hölls den sista gudstjänsten i slottskyrkan varefter slottet stod öde fram till 1803. Idag har man guidade turer, slottsverkstad och riddarskola och på sommaren brukar artister uppträda inne på borggården.
32
Sænskar hallir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1:Thomaskalmar - commons.wikimedia.org (Stävlö Slott) S4: Xauxa Håkan Svensson - commons.wikimedia.org S6+22: Alexandru Baboş - commons.wikimedia.org S8: Fogel - commons.wikimedia.org S10: Wing-Chi Poon - commons.wikimedia.org S12: Örebro kommun - commons.wikimedia.org S14: Edaen - commons.wikimedia.org S16: Jann Weidemann - pixabay.com S18: Erlend Bjørtvedt - commons.wikimedia.org S20: Martin Grädler - commons.wikimedia.org S24: Tor Svensson - commons.wikimedia.org S26: Wolfgangus Mozart - commons.wikimedia.org S28: L.G.foto - commons.wikimedia.org S30: Moralist - commons.wikimedia.org S32: Marcinek - commons.wikimedia.org (Skokloster slott)
© 2019 atlantbib.org
X