Tjaeledh
gïele
Bergen - næststørsti býur í Noregi
Bergen – Norwegens zweitgrößte Stadt

Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole

Jarkoestamme Danielli Karla Cavalcanti
3
4

Bergen verður kallaður býurin millum tey sjey fjøllini. Býurin liggur á Vestulandinum og er næststørsti býur í Noregi. Kring Bergen eru firðir og fjøll. Her búgva reiðiliga 280.000 fólk.

Bergen wird die Stadt der sieben Hügel genannt. Die Stadt liegt in Vestland und ist die zweitgrößte Stadt Norwegens. Bergen ist von einem Fjord und hohen Bergen umgeben. Hier leben über 280.000 Menschen.

5
6

Sambært søgunum grundlegði Ólavur Kyrri kongur Bergen 1070. Býurin hevur 950 ára hátíðarhald í 2020. Býurin var høvuðsstaður í Noregi 1217-1314.

Den Sagen zufolge gründete König Olav Kyrre Bergen im Jahr 1070. Die Stadt hat im Jahr 2020 ihr 950-jähriges Jubiläum. Die Stadt war von 1217 bis 1314 Norwegens Hauptstadt.

7
8

Týsku hansakeypmenninir bygdu “Bryggen” í Bergen í miðøld. Haðani handlaðu teir við stóran part av heiminum. Síðani 1979 hevur “Bryggen” verið á heimsarvslistanum hjá Unesco.

Die Deutsche Hanse bauten im Mittelalter die tyske Brygge in Bergen. Von hier aus handelten sie mit der ganzen Welt. Die tyske Brygge steht seit 1979 auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

9
10

Skjaldarmerkið hjá Bergen er ein borg við trimum tornum. Borgin hvílir á sjey fjøllum. Litirnir á skjaldarmerkinum eru reytt og gull.

Das Wappen von Bergen ist eine Burg mit drei Türmen. Das Schloss steht auf sieben Bergen. Die Farben auf dem Wappen sind rot und gelb.

11
12

Hægsta fjallið í Bergen eitur Ulriken. Tað er 643 metrar høgt. Eitt annað fjall, sum ferðafólki dámar væl, er Fløjen. Tú kanst sleppa heilt niðan á tindin við “Fløibanen”, haðani fæst eitt frálíkt útsýni yvir býin.

Der höchste Berg Bergens heißt Ulriken. Ulriken liegt 643 Meter über dem Meeresspiegel (m ü M.). Ein weiterer bei Touristen beliebter Berg ist Fløyen. Mit Hilfe der Luftseilbahn (Ulrikes Banen) kannst du auf den Gipfel des Ulriken erreichen und die fantastische Aussicht über die Stadt genießen.

13
14

Søgan sigur, at gandakellingarnar í Bergen savnast á Fløien. Á tindinum er bæði spælipláss, útibio, kaffistova og ein trøllaskógur, alt samalt 400 m yvir havinum.

Man sagt, dass die Bergener Hexen sich auf Fløyen versammeln. Oben auf dem Berg gibt es einen Spielplatz, ein Freiluftkino und einen zauberhaften Trollwald – alles auf 400 m ü M.

15
16

Ludvík Holberg var ein dansk/norskur rithøvundur. Hann varð føddur í Bergen og var næmingur í Latínskúlanum í “Lille Øvregate”. Hann er kendur fyri at hava skrivað spei og skemtileikir. Kendastu leikir hansara eru Jeppi á Fjallinum og Erasmus Montanus.

Ludvig Holberg war ein dänisch-norwegischer Schriftsteller. Er wurde in Bergen geboren und war Schüler der Lateinschule in Lille Øvregade. Er ist bekannt für Satire und Komödien. Zu den bekanntesten Theaterstücken, die er schrieb, zählen „Jeppe vom Berge (auch Der verwandelte Bauer)“ und „Erasmus Montanus (auch Rasmus Berg)“.

17
18

Bergen er kendur fyri at vera býurin, har tað regnar einamest í øllum heiminum. Fólk í Bergen eru errin av sínum regnbýi, men veðrið kann eisini vera av tí fagrasta. Øll í Bergen eiga bæði regnskjól og gummistyvlar.

Bergen ist dafür bekannt, eine der regenreichsten Städte der Welt zu sein. Bergenser sind stolz auf ihre „Regenstadt“, aber es kann auch sehr schönes Wetter geben. Jeder Mensch in Bergen besitzt sowohl einen Regenschirm als auch Gummistiefel.

19
20

Vátasta plássið í Bergen man vera akvariið. Akvariið í Bergen lat upp í 1960. Her eru bæði fiskar, pingvinir og krokodillur. Vátasta kossin í býnum fært tú frá sjóleyvunum, sum hava sýning hvønn dag.

Der nasseste Ort in Bergen ist wahrscheinlich das Aquarium. Es wurde im Jahr 1960 in Bergen eröffnet. Hier findest du Fische, Pinguine und Krokodile. Die nassesten Küsse der Stadt bekommst du von den Seelöwen, die jeden Tag eine Show machen.

21
22

Fótbóltsliðið í Bergen eitur Brann. Felagið varð stovnað í 1908. í 2007 vann Bergen gull fyri fyrstu ferð síðan 1963.

Brann ist Bergens Fußballmannschaft. Der Sportverein Brann wurde im Jahr 1908 gegründet. Im Jahr 2007 gewann Brann zum ersten Mal seit 1963 wieder Gold.

23
24

Bergensar eru gitnir fyri at tosa nógv og skjótt, Nógv orð eru sermerkt fyri Bergen. Her letur ein seg í badiken, tá farið verður at svimja, fólk verða ørg, om ein ikki “beliter seg (letur seg tapa í leiki), og fólk tveita boss í rúskspannina. Tá onkur sigur tidi merkir tað, at okkurt er stuttligt.

Die Bergener sind dafür bekannt, schnell und viel zu reden. Viele Worte sind für Bergen etwas ganz Besonderes. Hier ziehen wir den „badiken“ (Badehose) an, wenn wir baden wollen. Wir werden wütend, wenn jemand nicht beliter (beim Spielen nachgibt). Und wir werfen den Boss in den Boss-Eimer (in den Mülleiner). Wir lachen, wenn jemand etwas tidi (lustig) sagt.

25
26

Hvat dámar tær best við tínum heimbýi? Hvussu er veðrið, har tú býrt?

Was gefällt dir an deiner Heimatstadt am besten? Wie ist das Wetter wo du wohnst?

27
Bergen - næststørsti býur í Noregi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com 
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
Forrige side Næste side
X