Skift
språk
Play audiofilede
Play audiofileis
Koldinghus
DA
SV
NB
FO
IS
DE
2
Koldinghus

Lone Friis

Omsett til íslensku av Egill Bjarni Gíslason, Jóhann Þór Bergþórsson & Hafsteinn Davíðsson
3
4

Koldinghus ist ein altes Königsschloss in Kolding. Der erste Teil von Koldinghus wurde 1268 erbaut.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Koldinghus er gömul konungshöll sem er í Kolding. Fyrsti hluti Koldinghus var byggður árið 1268.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
5
6

Als Junge und junger Mann wohnte Christian der 4. im Schloss. Er wohnte mit seinem Lehrer zusammen.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Sem drengur og ungur maður bjó Kristján fjórði í höllinni. Hann bjó með lærimeistara sínum.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
7
8

In 1598 baute Christian der 4. den Kæmpetårnet.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Árið 1598 byggði Kristján fjórði Kemputurninn.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
9
10

1808 brannte das Koldinghus, weil spanische Soldaten den Kachelofen zu sehr beheizten.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Árið 1808 brann Koldingshus því spænskir hermenn kyntu kolaeldavélina of mikið.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
11
12

Wenn man in den Kæmpetårn hoch will, muss man viele Treppen steigen. Es sind insgesamt 165 Stufen.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Þegar maður fer upp í Kemputurninn þarf maður að ganga upp margar tröppur. Allt í allt eru þetta 165 tröppur.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
13
14

Es ist eine sehr tolle Aussicht von der Spitze des Turmes. Man kann über die ganze Stadt Kolding sehen.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Það er virkilega flott útsýni efst í turninum. Maður getur séð yfir bæinn Kolding.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
15
16

Im Schlosshof ist ein schöner Springbrunnen.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Í kastalagarðinum er flottur gosbrunnur.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
17
18

Heute ist das Koldinghus ein Museum. Hier kannst du verschiedene Ausstellungen sehen. Du kannst auch in den Kerker gehen.


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Í dag er Koldinghus safn. Hér getur þú séð mismunandi sýningar. Það er líka hægt að fara niður í fangaklefana.


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
19
20

Warst du schon einmal in einem Museum?


Play audiofile
DE
DA SV NB FO

Hefur þú farið á safn?


Play audiofile
DA SV NB FO DE
IS
DA SV NB FO
21
Koldinghus

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: S. Juhl - commons.wikimedia.org S4: Vejdirektoratet.dk S6: Hans Knieper - 1585 S8: Hubertus - commons.wikimedia.org S10: Roald Als - Koldinghus.dk S12+14+16+18: Lisa Brogström S20: Naturstyrelsen.dk
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X