Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Danabrók - danska flaggið
Dannebrog – Danijos vėliava
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Omsett til litauisk av Gustė Latvytė
4
Dannebrog yra Danijos vėliavos pavadinimas.
6
Danabrók merkir dana flagg ella reytt flagg. Tað er heimsins elsta tjóðarflagg, sum enn verður brúkt.
Dannebrog reiškia danų vėliavą arba raudoną vėliavą. Tai seniausia pasaulyje vis dar naudojama nacionalinė vėliava.
8
Tað verður sagt, at Danabrók datt niður av himni í 1219 í Estlandi, tá ið danski kongurin, Valdemar Sejr, vann á estum. Dagurin eitur Valdemarsdagur.
Pasakojama, kad Dannebrog nukrito iš dangaus 1219 metais Estijoje, kai Danijos karalius Valdemaras II nugalėjo estus. Diena vadinama Valdemaro diena.
10
Í Danmark verður flaggið altíð brúkt til føðingardagar, merkisdagar og til landsdystir. Men nústani í 1854 sluppu vanlig fólk at flagga við Danabrók.
Danijoje vėliava visada naudojama gimtadienių, jubiliejų ir sporto rungtynių metu. Tačiau paprastiems žmonėms buvo leista naudotis Dannebrog tik 1854 m.
12
Tað verður eisini brúkt til jarðarferðir, tá ið flaggað verður á hálvari stong.
Vėliava taip pat naudojama laidotuvėse, kai ji plevesuoja neužkelta į patį viršų.
14
Flaggið skal ikki heysast, fyrr enn sólin rísur, og skal takast niður, tá ið sólin setur.
Vėliava turi būti pakeliama saulėtekio metu ir nuleidžiama saulei leidžiantis.
16
Flaggið skal ikki at nerta við jørðina. Tað verður sagt, at um flaggið nertir við jørðina, so fer Danmark aftur at enda í kríggi.
Vėliava neturi liesti žemės. Sakoma, kad jei vėliava palies žemę, Danija vėl pradės kariauti.
18
Eitt kloyvt flagg kunnu kongshúsið, landið og verjan brúka. Teir donsku stuttleikabátarnir hava fingið serstakt loyvi til at brúka kloyvt flagg.
Įkirptos formos vėliavą gali naudoti karališkoji šeima, valstybė ir gynyba. Danų buriuotojams buvo suteiktas ypatingas leidimas naudoti įkirptos formos vėliavas.
20
Ein vimpil er eitt smalt, tríhyrnt flagg, sum verður brúkt sum prýði, tá ið tað ikki verður flaggað.
Vimpelas – siaura, trikampė vėliavėlė, kuri naudojama puošybai, kai nėra iškelta Dannebrog.
22
Kada ir kaip naudojama jūsų šalies vėliava?
Danabrók - danska flaggið
Foto/ Myndir: S1: Forceweekly.com S4: Søren Sigfusson/ norden.org S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830 S8: Christian August Lorentzen S10: Hannah Rosendahl S12: Kristian Espen Vestergaard S14: Rebekka Hardonk Nielsen S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk S18: Commons.wikimedia.org S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen 22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2016 atlantbib.org
X