Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Danabrók - danska flaggið
Dannebrog - danskit erfalasuat
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Omsett til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen
4
Dannebrog danskit erfalasuat taama ateqarpoq.
6
Danabrók merkir dana flagg ella reytt flagg. Tað er heimsins elsta tjóðarflagg, sum enn verður brúkt.
Dannebrog isumaqarpoq Danerit katinngataat imaluunniit katinngat aappaluttoq. Naalagaaffit erfalasuisa pisoqaanersarivaat, suli ullumikkut atorpoq.
8
Tað verður sagt, at Danabrók datt niður av himni í 1219 í Estlandi, tá ið danski kongurin, Valdemar Sejr, vann á estum. Dagurin eitur Valdemarsdagur.
Oqartoqartarpoq Dannebrog qilammit nakkariartorsimasoq 1219-mi Estlandimi, taamani danmarkip kunngia Valdemar Sejr esterit ajugaaffigimmagit. Ulloq taanna taaneqartarpoq Valdemarip ulluanik.
10
Í Danmark verður flaggið altíð brúkt til føðingardagar, merkisdagar og til landsdystir. Men nústani í 1854 sluppu vanlig fólk at flagga við Danabrók.
Danmarkimi inuuissiortoqaraangat, ullorsiortoqaraangat timersornermilu unammisoqaraangat erfalasoq atorneqartarpoq. Kisianni 1854-mi inuinnaat erfalasumik atueqqusaalerput.
12
Tað verður eisini brúkt til jarðarferðir, tá ið flaggað verður á hálvari stong.
Ilisinermi qiteqqullugu aamma atorneqartarpoq.
14
Flaggið skal ikki heysast, fyrr enn sólin rísur, og skal takast niður, tá ið sólin setur.
Seqineq qummut aallaraangat aatsaat amuneqarsinnaavoq, seqinerlu ammut aallaraangat peerneqartassalluni.
16
Flaggið skal ikki at nerta við jørðina. Tað verður sagt, at um flaggið nertir við jørðina, so fer Danmark aftur at enda í kríggi.
Erfalasup nuna attussanngilaa. Oqartoqartarpoq erfalasup nuna attorpagu Danmarki sorsuleqqissasoq.
18
Eitt kloyvt flagg kunnu kongshúsið, landið og verjan brúka. Teir donsku stuttleikabátarnir hava fingið serstakt loyvi til at brúka kloyvt flagg.
Erfalasoq marlunnik nuugissortalik kunngikkormiunit, naalagaaffimmit sakkutooqarnermilu taamaallaat atorneqartarpoq. Umiatsiaararsortut immikkut akuersissuteqarlutik atortarpaat.
20
Ein vimpil er eitt smalt, tríhyrnt flagg, sum verður brúkt sum prýði, tá ið tað ikki verður flaggað.
Erfalasoq amitsuvoq pingasunik teqeqqulik, pinnersaartitut atorneqartartoq.
22
Illit nunanni erfalasorsi sumut atortarpisiuk?
Danabrók - danska flaggið
Foto/ Myndir: S1: Forceweekly.com S4: Søren Sigfusson/ norden.org S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830 S8: Christian August Lorentzen S10: Hannah Rosendahl S12: Kristian Espen Vestergaard S14: Rebekka Hardonk Nielsen S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk S18: Commons.wikimedia.org S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen 22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2016 atlantbib.org
X