sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svVigdís Finnbogadóttir - första demokratiska valda kvinnliga president
Vigdís Finnbogadóttir - fyrsti demokratiskt valdi kvinnuligi forseti
Helga Dögg Sverrisdóttir
Omsett til færøysk av Guðrun Elttør
4
Vigdís Finnbogadóttir blev år 1980 den fjärde presidenten på Island. Hon blev den första demokratiskt valda kvinnliga presidenten på Island och hela världen. Hon slutade vara president år 1996.
Vigdís Finnbogadóttir var í 1980 fjórði forseti í Ísalndi. Hon er hin fyrsta kvinna, ið er demokratiskt vald í Íslandi og í øllum heiminum. Hon gavst í 1996.
6
Vigdís var pressekreterare på nationalteatern några år. Då presidentvalet kom var hon teaterdirektör i LR - Reykjavik Teater.
Vígdis var miðlaumboðskvinna á Tjóðleikhúsinum í nøkur ár.
8
Forsetin í Íslandi býr á Bessastaðir, ið liggur nær við Reykjavík.
10
Vigdís blev vald fyra gånger. Hon var älskad och beundrad av både befolkningen och resten av världen.
Vígdis varð afturvald fýra ferðir. Hon var elskað og hávird av bæði íbúgvunum og av restina av verðini.
12
Den svåraste uppgift Vigdís som president upplevde var lavinerna i Sudavik och Flateyri 1995. Då dog 34 barn och vuxna. Lavinerna kom med nio månaders mellanrum.
Hin ringasta uppgávan hjá Vígdis sum forseti var skalvalopini í Súðavík og Flateyri í 1995. Tá doyðu 34 børn og vaksin. Tað vóru níggju mánaðir millum skalvalopini.
14
Under sin tid som president talade Vigdis mycket om språk och sade att det är viktigt att varje land har sitt eget språk. Vigdis sa att språket är nödvändigt för att förbättra förhållandena i världen.
Í tíðini sum forseti talaði Vígdis nógv um tungumál og segði, at tað hevur stóran týdning, at hvørt land hevur sítt egna tungu mál. Vígdis segði, at málið var neyðugt fyri at betra um viðurskiftini í verðini.
16
Många statschefer besökte Vigdis. Här är hon med USA:s president Ronald Reagan 1986. Han besökte henne på Bessastaðir.
Nógvir statsleiðarar vitjaðu Vígdis. Her er hon saman við forsetanum í USA Ronald Reagan í 1986. Hann vitjaði hana á Bessastaðir.
18
Rysslands president Gorbatsjov kom till Island för ett möte med USA:s president Ronald Reagan 1986. Han träffade Vigdis vid detta besök.
Forestin í Ruslandi Gorbatjov kom til Íslands, tá hann skuldi hitta forsetan í USA Ronald Reagan í 1986. Á hesi vitjan hitti hann Vígdis.
20
Pávin vitjaði Ísland og nýtti høvið at heilsa upp á Vígdis á Bessastaðir í 1989.
22
Vigdis var bra att ta hand om vänskapen mellan de nordiska länderna. Här är hon med kung Karl Gustav från Sverige och hans fru.
Vígdis dugdi væl at røkja vinalagið millum norðurlondini. Her er hon saman við Kong Karl úr Svøríki og konu hansara.
24
Her eru Vígdis, Drotning Margrethe 2. og prins Henrik á vitjan á Bessastaðir.
26
Här är hon med Håkon, Norges kung och hans fru. Vigdis talade ofta om rötterna som binder nationerna tillsammans.
Her er hon saman við Håkon kongi í Noregi og konu hansara. Vígdis tosaði ofta um røturnar, ið binda tjóðirnar saman.
28
"Vigdis Finnbogadótter centret för främmande språk" fokuserar på språk i världen. Det första spadtaget togs den 8 mars 2016.
Stovnurin ‘Vigdis Finnbogadóttur-fyri fremmandamáli’ hevur fokus á tungumálum í heiminum. Fyrsti spakin varð settur í hin 8. mars 2016.
30
Vigdis föddes den 15 april 1930 och är nästan 90 år gammal. Trots att hon är gammal utför hon fortfarande frivilligt arbete.
Vígdis er fødd 15. apríl 1930 og er yvir 90 ára gomul. Hóast hon er gomul, ger hon enn sjálvboðið arbeiði.
32
De senaste åren har Vigdis fokuserat på skogsodling och besökt många kommuner för att prata om vikten av att bevara och plantera skogar.
Seinastu árini hevur Vígdis lagt dent á at dyrka skóðir og hon hevur vitjað nógvar kommunur og tosað um týdningin av at varðveita plantur og skógir.
34
FN: s globala mål nr 5 handlar om jämställdhet mellan könen. Vigdis är ett exempel på detta. Känner du till några andra kvinnliga presidenter?
Verðinsmál 5 hjá ST snýr seg um javnstøðu millum kynini. Tað er Vígdis eitt dømi upp á. Kennir tú aðrar kvinnuligar forsetar?
Vigdís Finnbogadóttir - första demokratiska valda kvinnliga president
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+8+10+16+18+20+22:+24+26+32+34 Gunnar Geir Vigfússon, ljósmyndari S6: Youtube.com S8: Jon Gretarsson - commons.wikimedia.org S12: Eiríkur Finnur Greipnisson S14: Rob C. Croes - commons.wikimedia.org S28: Icelandictimes.com S30: Globalgoals.org
© 2018 atlantbib.org
X