lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
ltdaPaukščiai Danijos soduose 2 - migruojantys paukščiai
Fugle i danske haver 2 - Trækfugle
3. b Vonsild Skole
4
Danijos soduose turime daug migruojančių paukščių. Tai paukščiai, kurie rudenį skrenda į šiltus kraštus ir grįžta pavasarį.
I Danmark har vi mange trækfugle i haverne. Det er fugle, som flyver til de varme lande om efteråret og kommer tilbage om foråret.
6
Sodo dainininkė yra migruojantis paukštis. Jis ypač žinomas dėl savo dainos. Sodo kiaunė yra vientisas, pilkai rudas paukštis, kurį gali būti sunku pastebėti.
Havesangeren er en trækfugl. Den kendes især på sin sang. Havesangeren er en ensfarvet gråbrun fugl, der kan være svær at få øje på.
8
I starten af juni lægger havesangeren 4-5 æg. Æggene bliver udruget af begge forældre.
10
Varnėnas yra labai paplitęs paukštis Danijoje. Minta daugiausia vabzdžiais, kirminais ir sraigėmis. Varnėnas siejamas su „Juodąja saule“.
Stæren er en meget almindelig fugl i Danmark. Den lever især af insekter, orme og snegle. Man forbinder stæren med “Sort sol”.
12
„Juodą saulę“ galima pamatyti pavasarį ir rudenį, kai susirenka didžiuliai pulkai varnėnų. Jie danguje piešia puikius raštus. Kartais pulke gali būti iki milijono varnėnų.
“Sort sol” kan ses om foråret og efteråret, når enorme flokke af stære samles. De tegner fine mønstre på himlen. Enkelte gange kan der være op til en million stære i en flok.
14
Paukščių karalius yra mažiausias Danijos paukštis. Tai tik 9 cm. Tai pastebima soduose veisimosi sezono metu.
Fuglekongen er Danmarks mindste fugl. Den er kun 9 cm. Den ses i haver i træktiden.
16
Balandžio mėnesį patelė deda apytiksliai 10 kiaušinių ir inkubuoja juos per 15 dienų. Per metus ji dažnai atsiveda dvi vadas.
I april lægger hunnen ca. 10 æg og udruger dem på 15 dage. Den får ofte to kuld om året.
18
Kregždė yra migruojantis paukštis, o jai pasirodžius Danijoje žinome, kad žiema baigėsi. Danijoje yra trys skirtingos kregždžių rūšys - krantinė, žeminė ir miesto kregždė.
Svalen er en trækfugl, og når de dukker op i Danmark, så ved vi, at vinteren er slut. I Danmark findes der tre forskellige svalearter - digesvalen, landsvalen og bysvalen.
20
Pylimo kregždė yra mažiausia ir ryškiausia iš Danijos kregždžių. Ji gyvena daugiausia prie ežerų ir upelių, kur minta uodais ir kitais vabzdžiais.
Digesvalen er den mindste og lyseste af Danmarks svaler. Den lever mest ved søer og åer, hvor den lever af myg og andre insekter.
22
Šalies kregždė dar vadinama salės kregžde. Ji žinoma dėl metalinės mėlynos-juodos viršutinės pusės ir baltos apatinės pusės.
Landsvalen kaldes også for forstuesvalen. Den kendes på sin metalskinnende, blåsorte overside og dens hvide underside.
24
Miesto kregždę galima atpažinti balta apačia ir tamsia viršutine puse. Miesto kregždė dažniausiai stato lizdą po karnizu.
Bysvalen kan man kende på den hvide underside og den mørke overside. Bysvalen bygger for det meste sin rede oppe under tagskægget.
26
Yra daniškų patarlių ir posakių, kuriuose minimos kregždės, pavyzdžiui: „Kregždė nedaro vasaros“ ir „Kai kregždės skraido žemai, lyja“.
Der findes danske ordsprog og talemåder, hvori der indgår svaler f.eks.: “En svale gør ingen sommer” og “Når svalerne flyver lavt, bliver det regn”.
28
Paukščiai Danijos soduose 2 - migruojantys paukščiai
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Rihaji - pixabay.com S4: Eredoa - pixabay.com
S6: Michael Sveikutis - flickr.com
S8: Billy Lindblom - flickr.com
S10: Marton Berntsen - commons.wikimedia.org
S12: Christoffer A Rasmussen - commons.wikimedia.org
S14: Frank Vassen - flickr.com
S16: Francis Orpen Morris (1810-1893)
S18: maxpixel.freegreatpicture.com
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Stig Nygaard - flickr.com
S24: Estormiz - commons.wikimedia.org
S26: Juan de Vojníkov - commons.wikimedia.org
S28: Bishnu Sarangi - pixabay.com
© 2021 atlantbib.org
X