Skift
språk
Play audiofilelt
Fiuno aitvarų festivalis
Drachenfestival auf Fanø

Jette Laursen

Omsett til tysk av Stina Umland
3
4

Kiekvienais metais birželio mėnesį Fiuno saloje vyksta tarptautinis aitvarų festivalis.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Jedes Jahr im Juni Monat ist ein internationales Drachenfestival auf Fanø.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
5
6

Į jį susirenka apie 5000 dalyvių iš viso pasaulio.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Da sind ca. 5000 Teilnehmer aus der ganzen Welt.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
7
8

Festivalis prasidėjo 1985 m., kai vokiečių aitvarų laidytojas su draugais atvyko į Fiuną skraidinti aitvarą.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Das fing 1985 an, wo ein deutscher Drachenflieger mit ein paar Freunden nach Fanø kam um einen Drachen fliegen zu lassen.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
9
10

Fiunas visame pasaulyje yra žinomas tarp aitvarų laidytojų kaip viena geriausių vietų skraidyti aitvarus.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Fanø ist zwischen Drachenfliegern aus der ganzen Welt, als einer der besten Orte zum Drachenfliegen bekannt.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
11
12

Tai nuostabus reginys pamatyti tiek daug aitvarų vienu metu.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Es ist eine fantastische Sicht, so viele Drachen auf einmal zu sehen.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
13
14

Ore rožinis jūrų arkliukas.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Ein rosanes Seepferdchen in der Luft.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
15
16

Aitvarų laidytojai mėgaujasi paplūdimyje.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Drachenflieger machen es sich am Strand gemütlich.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
17
18
20

Paplūdimyje žygiuojantys oro pripildyti drambliai.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Mit Luft gefüllte Elefanten, die am Strand marschieren.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
21
22
24

Laimingas vėžlys, vaikščiojantis palei paplūdimį.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Eine glückliche Schildkröte, die auf Tour entlang des Strandes ist.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
25
26

Paplūdimyje yra nedidelė parduotuvė, kurioje galima nusipirkti aitvarų ir jiems skirtos įrangos.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Am Strand ist ein kleines Geschäft, wo man Drachen und Ausrüstung kaufen kann.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
27
28

Boružės vaikštinėja po paplūdimį.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Marienkäfer sind auf Tour entlang des Strandes.

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
29
30

O tu kada nors bandei laidyti aitvarą?


Play audiofile
LT
DA NB SV IS FO

Hast du schon einmal einen Drachen steigen lassen?

DA NB SV IS FO LT
DE
DA NB SV IS FO
31
Fiuno aitvarų festivalis

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X