språk
Stefan Åge Hardonk Nielsen
Omsett til grønlandsk av Agapeta Skifte JensenTakorloorsimaviuk nunani allani allakkanut nakkartitsiviit qanoq isikkoqarnersut?
У Данії поштові скриньки червоні. Логотип на них з жовтим мисливським рогом і королівською короною у верхній частині.
Danmarkimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. Qarlortaat sungaartoq qulaani kunngip niaqorutitalik ilisarnaatigaat.
Kalaallit nunaanni danskillu allakkanik nakkartitsivii assigiipput. Taamaallaat qulaani P angisooq allaanerussutigaat.
Але в Гренландії ви також знайдете велику і знамениту поштову скриньку. Це поштова скринька Діда Мороза. Її спорожнять наступного року на Різдво.
Aamma Kalaallit nunaanni allakkanik nakkartitsiverujussuaqarpoq tusaamasamik. Tassa juullip inuata allakkanut nakkartitsivigivaa. Juullileraangat imaarneqartarpoq.
На Фарерські острови усі поштові скриньки блакитні. Вони там з 1976 року. У верхній частині зображений баранячий ріг як логотип.
Savalimmiuni allakkanik nakkartitsiviit tungujortumik qalipaateqarput. 1976- mili taama qalipaateqalerput. Savaasap nassuanik ilisarnaateqarput.
У Фінляндії є як жовті, так і сині поштові скриньки. Жовті — для повільної пошти, а сині — для швидкої.
Finlandimi allakkanik nakkartitsiviit sungaartumik tungujortumillu qalipaateqartarput. Sungaartut allakkanut tuaviunngitsunut, tungujortullu allakkanut tuaviortunut.
У Швеції поштові скриньки жовті та квадратні. У Швеції також на логотипі зображений мисливський ріг і королівська корона.
Sverigimi allakkanut nakkartitsiviit sungaartuullutillu kipparissuupput. Qarlortaammik kunngillu niaqorutaanik ilisarnaateqarput.
Islandimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. P-mik qarlortaammillu ilisarnaateqarput.
У Норвегії поштові скриньки теж червоні. Але вони мають іншу форму, ніж у Данії, Ісландії та на Фарерських островах.
Norgemi allakkanut nakkartitsiviit aamma aappaluttumik qalipaateqartarput. Danmarkimi, Islandimi Savalimmiunilu allakkanik nakkartitsivinniik allaanerusunik iluseqarput.
На Аландських островах поштові скриньки виглядають зовсім інакше. Вони білі з жовтою смугою.
Årlandimi allakkanik nakkartitsiviit allaanerujussuupput. Qaqotuugamik sungaartunik sanimukaartortallit.
Nunani allani allakkanik nakkartitsiviit qanoq ittuunersut nalunngiligit?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Tiberiu Ana - flickr.com
S4: Rebekka Hardonk Nielsen
S6: Elias Hardonk Nielsen
S8: Dorthe Ivalo
S10: Anette Fausing Thomsen
S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org
S14: Stefan Nielsen
S16+24: Lisa Borgström
S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com
S20: Connie Isabell Kristiansen
S22: Kjell Smult