Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Vilnius og Gediminas’ drøm
Vilnius och Gediminas dröm
Medeina Joncevaitė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
Omsett til svensk av Klass 14 b - Frösakullsskolan, Halmstad
4
Vilnius er hovedstad i Litauen og den største by i landet. Den er beliggende i den sydøstlige del af landet, ved sammenløbet af floderne Neris og Vilnia. Navnet Vilnius kommer fra floden Vilnia, der løber gennem byen.
Vilnius är Litauens huvudstad och den största staden i landet. Det ligger i den sydöstra delen av landet, vid sammanflödet av floderna Neris och Vilnia. Namnet Vilnius kommer från floden Vilnia som rinner genom staden.
6
Vilnius' våbenskjold viser Skt. Kristoffer, der går over en flod, bærende på et kors og Jesusbarnet på sin venstre skulder.
Vilnius vapensköld visar St. Christopher som korsar en flod, bärande på ett kors och Jesusbarnet på sin vänstra axel.
8
Byens areal er 401 km². Der bor ca. 587.000 i Vilnius kommune. Det er den grønneste by i Europa i forholdet mellem byområde og grønne områder.
Stadens yta är 401 km². Där bor ca. 587 000 i Vilnius kommun. Det är den grönaste staden i Europa i förhållande till stadsområden och grönområden.
10
Det vides ikke nøjagtigt, hvornår Vilnius først blev bygget. Legenden om ´Jernulven´ fortæller om grundlæggelsen af byen.
Det är inte exakt känt när Vilnius först byggdes. Legenden om "Järnvargen" berättarom grundandet av staden.
12
Under en jagt overnattede Storhertugen af Litauen, Gediminas, på det sted, hvor Vilnius nu ligger.
Under en jakt tillbringade storhertigen av Litauen, Gediminas, natten på den plats där Vilnius nu ligger.
14
Om natten havde han en drøm, hvor en ulv af jern hylede på et højt bjerg. Om morgenen forklarede den hedenske præst, Lizdeika, at drømmen betød, at en by ville rejse sig på dette sted og kendskabet til den ville sprede sig vidt og bredt.
På natten hade han en dröm där en järnvarg ylade på ett högt berg. På morgonen förklarade den hedniske prästen, Lizdeika, att drömmen innebar att en stad skulle resa sig på denna plats och vetskapen om den skulle spridas vida omkring.
16
Derefter blev der bygget en høj ved flodernes sammenløb, et slot blev bygget, og byen begyndte at udvikle sig.
Efter det byggdes en höjd vid flodernas sammanflöde, ett slott byggdes och staden började utvecklas.
18
Gediminas slottstorn är det mest besökta turistmålet i Vilnius.
20
Vilnius og Gediminas’ drøm
Šaltiniai
S1: A.Davey - flickr.com
S4: Maciek Lulko - flickr.com
S6+12: Commons.wikimedia.org
S8: FromTheNorth - flickr.com
S10: A.G. - flickr.com
S14: A. Slapsis - commons.wikimedia.org
S16: Picryl.com
S18: Zairon - commons.wikimedia.org
S20: We love Lithuania - youtube.com
© 2023 atlantbib.org
X