lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
lt Vilniaus miestas ir Gedimino sapnas
Vilniusip Gediminasillu sinnattuat
Medeina Joncevaitė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
Omsett til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen - Nalunnguarfiup Atuarfia
4
Vilnius – Lietuvos sostinė ir didžiausias šalies miestas, įsikūręs šalies pietryčiuose, prie Neries ir Vilnios santakos. Vilniaus pavadinimas kilęs nuo Vilnios upės, kuri teka pro miestą.
Vilnius Litauenimi illoqarfiit pingaarnersaraat. Nunap kujataani kippasissumi kuussuit Neris Vilniallu naapiffianni inissisimalluni. Vilniusip kuuk Vilnia illoqarfiup iluatigoortup ateqaatigaa.
6
Vilniaus herbe vaizduojamas Šv. Kristoforas, brendantis sidabrine upe, nešinas kryžiumi ir kūdikėliu Jėzumi ant kairiojo peties.
Vilniusip illoqarfittut ilisarnaataata takutippaa Skt. Kristofferip kuuk sanningasumik Jesusimillu nammataqarluni ikaaraa.
8
Miesto plotas - 401 km². Gyventojų skaičius - 587 581. Tai žaliausias Europos miestas pagal miesto ploto ir žaliųjų erdvių santykį.
Illoqarfik 401 km² annertussuseqarpoq. 587.000 miss.Vilnius kommune innuttaqarpoq. Europami illoqarfinni nunataanilu qorsuunerpaajuvoq.
10
Nėra tiksliai nustatyta, kada įsikūrė Vilniaus gyvenvietė – apie miesto įkūrimą byloja Geležinio Vilko legenda.
Qangarpiaq Vilnius pileqqaarsimanersoq ilisimaneqanngilaq. Sapiitsuliortup Jernulven illoqarfiup tunngavilerneqarneranik oqaluttuarpoq.
12
Medžiodamas Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas apsistojo nakvynei vietoje, kur dabar stovi Vilnius.
Litauenip qaffasissumik inissisimasua ataqqinassusilik (storhertugen) Gediminas piniariartilluni, Vilniusip inissisimaffiani unnuisimavoq.
14
Naktį jis susapnavo sapną, kuriame ant aukšto kalno staugė geležinis vilkas. Ryte kunigaikščiui krivių krivaitis Lizdeika išaiškino, kad sapnas reiškia, jog šioje vietoje iškils miestas ir garsas apie jį plačiai pasklis.
Unnuakkut sinnattorsimavoq, Amaroq qaqqami miaggoortoq. Ullaakkut kuisimanngitsut palasiata Lizdeikap nassuiarpaa sinnatuata oqariartuutaanik. Tassagooq tassani illoqarfeqalerumaartoq ilisimaneqaleriatorumaartorlu.
16
Tuomet upių santakoje buvo supiltas piliakalnis, pastatyta pilis ir pradėjo kurtis miestas.
Kingusinnerusukkut kuuit naapiffianni qattuniliortoqarpoq, illussaarsualiortoqarpoq, illoqarfik alliartulerpoq.
18
Gediminas napasuliaa Vilniusimi takornarissanik alakkarneqarnerpaajusarpoq.
20
Vilniaus miestas ir Gedimino sapnas
Šaltiniai
S1: A.Davey - flickr.com
S4: Maciek Lulko - flickr.com
S6+12: Commons.wikimedia.org
S8: FromTheNorth - flickr.com
S10: A.G. - flickr.com
S14: A. Slapsis - commons.wikimedia.org
S16: Picryl.com
S18: Zairon - commons.wikimedia.org
S20: We love Lithuania - youtube.com
© 2024 atlantbib.org
X