DA
DE
IS
SV
Skift
språk
Play audiofilesv
Play audiofileda
Show sign languageda
Gækkebrev - en dansk tradition
DA
DE
IS
SV
2
Gækkebreve - en dansk tradition

Nina Zachariassen


Teiknspråk: Lone Kjær Nielsen
3
4

I Danmark är det tradition att göra “gækkebrev”, när det är påsk.


Play audiofile
SV
DE IS

I Danmark er der tradition for at lave gækkebreve, når det er påske.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
5
6

I ett gækkebrev är det klippt ett fint mönster i ett papper. I brevet skriver man en gåta och lägger i en snödroppe.


Play audiofile
SV
DE IS

I et gækkebrev er der klippet et fint mønster i papiret. I brevet skrives der en gåde og lægges en vintergæk.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
7
8

Gåtan kan t.ex. vara: 
“Mitt namn det står med punkter, pass på så att de inte sticker”.
Man gör punkter som passar med antalet bokstäver man har i sitt namn.


Play audiofile
SV
DE IS

Gåden kan fx være: “Mit navn det står med prikker, pas på de ikke stikker”. 
Man laver derefter prikker, som passer med det antal bogstaver, man har i sit navn.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
9
10

Mottagaren av gækkebrevet måste med hjälp av punkterna gissa vem brevet kommer ifrån. Gissar du rätt är avsändaren skyldig dig ett choklad påskägg. Gissar du fel är du skyldig avsändaren ett choklad påskägg.


Play audiofile
SV
DE IS

Modtageren af gækkebrevet skal ved hjælp af prikkerne gætte, hvem brevet kommer fra. Gætter du rigtigt, skylder afsenderen dig et chokolade påskeæg. Gætter du forkert, skylder du afsenderen et chokolade påskeæg.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
11
12

Gækkebrevets föregångare var “bindebrevet”, som människor skickade till varandra på 1600-talet. Inbjudan i samband med bindebrevet var t.ex. en fest.


Play audiofile
SV
DE IS

Gækkebrevets forløber var “bindebrevet”, som man sendte til hinanden i 1600-tallet. Gevinsten i forbindelse med bindebrevene, var fx et gilde.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
13
14

Bindebrevet användes mest av vuxna, medan gækkebreven idag används mest av barn.


Play audiofile
SV
DE IS

Bindebreve blev mest brugt af voksne, hvorimod gækkebreve i dag mest laves af børn.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
15
16

Den danske författaren H.C. Andersen var känd för att göra pappersark. Hans ark fungerar fortfarande som inspiration till gækkebrev.


Play audiofile
SV
DE IS

Den danske digter H.C. Andersen var kendt for at lave papirklip. Hans klip virker stadig i dag som inspiration til gækkebreve.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
17
18

Det äldsta gækkebrevet man känner till  kan dateras så långt tillbaka som 1770, och på 1800-talet fick gækkebrevet stor spridning i både städer och på landsbygden.


Play audiofile
SV
DE IS

Det ældste gækkebrev man kender til, kan dateres helt tilbage til 1770, og i 1800-tallet blev gækkebrevet udbredt i både byer og på landet.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
19
20

Ordet “gæk” är ett gammalt ord som betyder "att gäcka". Det är därför, det kallas ett gækkebrev.


Play audiofile
SV
DE IS

Ordet “gæk” er et gammelt ord som betyder “at drille”. Det er derfor, det hedder et gækkebrev.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
21
22

Ordet "gæk" ingår i Snödroppens namn. Snödroppen är en vårblomma, men den kan ändå växa fram innan vintern är helt över.Så den spelar alltså folk ett spratt. Den passar därför bra samman med gækkebrev.


Play audiofile
SV
DE IS

Ordet “gæk” indgår i vintergækkens navn. Vintergækken er en forårsblomst, men den kan alligevel vokse frem, inden vinteren er helt slut. Den driver altså gæk med folk. Den passer derfor fint sammen med gækkebreve.


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
23
24

Vem vill du skicka ett gækkebrev till?


Play audiofile
SV
DE IS

Hvem vil du sende et gækkebrev til?


Play audiofileShow sign language
DE IS SV
DA
DE IS
25
Gækkebrev - en dansk tradition

Foto:
S1: XYZA-2400 - commons.wikimedia.org + Ralphs_Fotos - pixabay.com + samlinger.natmus.dk
S4: Pixnio.com
S6+8: Nillerdk - commons.wikimedia.org
S10: TGH2019 - pxhere.com
S12: Rigsarkivet - flickr.com
S14: Lauramakira - flickr.com
S16: metmuseum.org - commons.wikimedia.org
S18: Orf3us - commons.wikimedia.org
S20+24: Nina Zachariassen
S22: Pxhere.com
© 2023 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X