Skift
språk
Play audiofilesv
Play audiofilelt
Ribe - Danmarks äldsta by
2
Ribė – seniausias Danijos miestas

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Omsett til litauisk av Ieva Janušauskaitė
3
4

Ribe är den första danska staden, den har funnits ända sedan tiden före vikingatiden. Byn var en stor handelsby med förbindelser till Västeuropa och resten av Skandinavien.


Play audiofile

Ribė yra pirmasis Danijos miestas, kuris mena laikus prieš vikingų amžių. Miestas buvo didelis prekybos miestas, turėjęs ryšius su Vakarų Europa ir likusia Skandinavijos dalimi.


Play audiofile 5
6

I Ribe bor det cirka 8300 invånare (2021). Byns namn kommer från det gammaldanska ordet ”ripa” som betyder flodbredd eller ränder. Invånarna kallas idag för ripensere.


Play audiofile

Ribėje gyvena apytiksliai 8300 žmonių (2021 m.). Miesto pavadinimas kilęs iš senosios danų kalbos žodžio „Ripa“, reiškiančio upės krantą arba dryžius. Gyventojai šiandien vadinami „ripensais“.


Play audiofile 7
8

Ribe är en by i södra Danmark. Byn ligger i ett platt och lågt liggande område nära Västerhavet.


Play audiofile

Ribė – miestas pietų Danijoje. Miestas yra lygioje ir žemoje vietoje, netoli Šiaurės jūros.


Play audiofile 9
10

Ett sådant landskap kallas för kärr. Området blir ofta översvämmat, särskilt när det stormar.


Play audiofile

Toks kraštovaizdis vadinamas pelke. Pelkynai dažnai užliejami audros metu.


Play audiofile 11
12

Ribe har varit utsatt för stora översvämningar genom åren. Därför har invånarna rest en pelare - Stormflodskolonnen. På den är det markerat var vattnet har stått i staden.


Play audiofile

Laikui bėgant Ribė patyrė didelių potvynių. Todėl ripensai pastatė stulpą – Audros potvynio stulpą. Ant jo pažymėta, kaip aukštai mieste buvo pakilęs vanduo.


Play audiofile 13
14

Ribe domkyrka är mycket speciell eftersom den har 3 torn. Den är ursprungligen från 1100-talet. Inuti kyrkan finns altaret i modern cobra-konst, gjort av Karl Henning Petersen.


Play audiofile

Ribės katedra yra labai ypatinga, nes joje yra penki laivai ir trys bokštai. Ji išliko nuo XII a. Viduje yra Carl-Henning Petersen šiuolaikinio kobros meno altorius.


Play audiofile 15
16

I kyrkan är två danska kungar begravda. Begravda i kyrkan är även Hans Tausen, som översatte bibeln till danska och H.A. Brorson, en känd dansk psalmpoet.


Play audiofile

Bažnyčioje palaidoti du Danijos karaliai. Taip pat Hansas Tausenas, išvertęs Bibliją į danų kalbą ir H. A. Brorsonas, žinomas danų giesmių poetas.


Play audiofile 17
18

Varje år i maj har man en stor byfest, som heter Tulpanfesten. Byn pyntas med tulpaner. Då är det parad och andra nöjen.


Play audiofile

Kasmet gegužę Ribėje vyksta didelis miesto vakarėlis, vadinamas Tulpių festivaliu. Miestą puošia tulpės. Vyksta procesijos ir daug pasivažinėjimų.


Play audiofile 19
20

Känner du till några andra gamla städer i Danmark?


Play audiofile

Ar žinote kitų senųjų miestų Danijoje?


Play audiofile 21
Ribe - Danmarks äldsta by

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X