Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Stian Holep silarsuaa
Stiano Holės visata
4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen
Omsett til litauisk av Sofija Žvalionytė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
4
Stian Hole tusaamasaasutigivai, meeqqat atuagassaannik atuakkiortuugami, ilusilersuinermillu sammisaqartuunini.
Stianas Holė yra gerai žinomas norvegų knygų vaikams autorius, grafikos dizaineris ir iliustratorius.
6
Stian Hole 1969-mi inunngorpoq. Hokksundini peroriartorpoq massakkut Oslomi najuqarluni.
Stianas Holė gimė 1969 m. Jis užaugo Hoksuno mieste, o dabar gyvena Osle.
8
Stian Hole suliaminik nersorluarneqarnikuuvoq. Atuakkiani kusanartunik immikkuullarissunik saqqalersortarpai nunanilu assigiinngitsumi atuakkiaminik saqqummersitsisarnikuuvoq.
Stianas Holė yra apdovanojimus pelnęs autorius ir iliustratorius. Jis sukūrė daug vaizdingų knygų viršelių ir yra išleidęs knygų keliose šalyse.
10
Stian Hole atuakkiaa qupperaanni, soorlumi tassa nammineq silarsuarmut appakaalluni. Assiliartai paasiuminaassinnaasunik oqallisissaqqissunik ammaasaput.
Kai atsiverčiate knygą, kurią sukūrė Stianas Holė, tarsi patenkante į savo nuosavą visatą. Nuotraukos ir tekstas skatina kalbėti ir stebėtis.
12
Den gamle manende og hvalen Stian Holep atuakkiani siulleq 2005-mi saqqummersippaa. Atuagaq tupinnartoq Cornelius pillugu allataq, taanna avannaarsuani qitsuutinilu Trass najugallit.
Pirmoji išleista Stiano Holės knyga vadinasi “Senelis ir banginis iš 2005-ųjų”. Tai intriguojanti knyga apie Kornelijų, gyvenantį toli šiaurėje, kartu su katinu Trasu.
14
2006-mi Stian Holep atuagaq Garmanns sommer allappaa. Nangittussiani pingasuusuni atuagaq siulliuvoq, taannalu taamannannik nersornaatigisinikuuvoq. Soorlu avannaamioqatigiit meeqqanut atuakkiatut 2009-mi nersortippoq.
2006 m. Stianas Holė parašė knygą „Garmano vasara“. Ši knyga yra pirmoji iš trilogijos apie Garmaną ir buvo apdovanota keliais prizais. Be kita ko, šiaurės šalių vaikų knygos prizu 2009 m.
16
Garmann pillugu atuakkiarinialeramiuk ernini atualertussanngulersoq isumassarsiffigivaa. Tassalu qilanaangaarmat misigissuseq taanna atuakkiarinialersimavaa.
Garmano idėja kilo, kai vyriausias Stiano Holės sūnus ruošėsi eiti į mokyklą. Jis to labai bijojo, todėl autoriui kilo mintis sukurti knygą apie šį jausmą.
18
Stian Hole atuakkanik nuannarisaqartuaannarpoq. Tamanna atuakkiani takuneqarsinnaavoq.
Stianas Holė visada mėgo knygas, teatrą, muziką ir meną. Tai matome jo išleistose knygose.
20
Assilissanut oqaluttualianullu soqutiginnittuugami, taamaalilluni nammineerluni atuakkiorusulerpoq.
Smalsumas pasakojimams ir paveikslams paskatino Stianą Holė sukurti savo knygas ir iliustracijas.
22
Maannakkut (2021) Stian Hole korona pillugu pingasoqiusamik atuakkiorpoq dansker atuakkiortoq Kim Fupz Aakeson suleqatigalugu.
Šiuo metu (2021 m.) Stianas Hole'as kuria „koronatriologiją“ kartu su danų rašytoju Kimu Fupzu Okesonu.
24
Qanoq isumaqarami, nammineq silarsuarminik pilersitsineq? Stian Holep atuakkiani atuarnikuuit?
Ką reiškia, kad kažkas kuria savo visatą?
Ar skaitėte Stiano Holė knygą?
Stian Holep silarsuaa
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: ©Stian Hole
S4+6: ©André Løyning
S16: Isabell Kristiansen
Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
X