Skift
språk
Play audiofilesv
Show sign languagesv
Koroona - COVID19 - harv pandeemia
Corona - COVID19 - en sällsynt pandemi

Kea Kröber

Omsett til svensk av Susanne Backe
Teiknspråk: Marie Winterfeldt
3
4

Koroonaviirus on uus viirus, mis avastati esmakordselt Hiinas 2019. aastal. Sellest sai seal epideemia. Koroonaviirus sarnaneb pärjale ja seda kutsutakse seetõttu koroonaks. See tähendab ladina keeles pärga või krooni.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Coronavirus är ett nytt virus som först upptäcktes i Kina 2019. Det blev en epidemi där. Viruset liknar en krans och kallas därför "Corona". Det är latin för "krans" eller "krona".


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
5
6

Kui me koroonaviirusesse haigestume, siis kutsutakse seda COVID-19ks. See on ingliskeelne lühend “Corona virus disease 2019”. Hetkel ei ole selle vastu veel vaktsiini.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

När Coronavirus gör oss sjuka kallas det COVID-19. Det är en engelsk förkortning för “Corona virussjukdom 2019”. Det finns inget vaccin än.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
7
8

Koroonaviirus on levinud kiiresti Euroopasse ja kogu maailma. Sellepärast kutsutakse seda nüüd pandeemiaks. Paljud inimesed jäävad haigeks. Mõnedel ei teki mingeid sümptomeid, enamik jäävad natuke haigeks ja teised raskelt haigeks.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Coronavirus har spridit sig snabbt till Europa och till världen. Därför kallas det nu för en pandemi. Många människor blir sjuka. Vissa får inga symtom, de flesta blir lite sjuka och andra blir allvarligt sjuka.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
9
10

Lapsed ei ole riskigrupis. Vanad inimesed ja need, keda juba enne haigus on nõrgestanud võivad jääda raskelt haigeks. Sümptomid sarnanevad natuke gripile, nt köha, palavik ja hingamisraskused.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Barn är inte någon riskgrupp. Gamla människor och de som redan är försvagade av sjukdom kan bli allvarligt sjuka. Symtomen liknar en influensa, t.ex. hosta, feber och andningsproblem.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
11
12

Inimesed, kelle koroonaviiruse test on positiivne, pannakse karantiini. See tähendab, et nad peavad kas üksi koju jääma või kuskil mujal karantiinis olema.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Personer som har testats positivt med Coronavirus är i karantän. Det vill säga de måste antingen stanna hemma eller i karantän någon annanstans.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
13
14

Me võime end ja teisi nakatumise eest kaitsta, järgides mõningaid lihtsaid reegleid.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Vi kan skydda oss själva och andra från infektion genom att följa några enkla regler.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
15
16

Pese käsi seebiga põhjalikult 30 sekundit ja kasuta seepi. Laula samal ajal kaks korda laulu Sepapoisid. Seda peab tegema enne ja pärast sööki, pärast tualetis käimist, pärast seda kui on nuusatud nina.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Tvätta händerna med tvål noggrant i 30 sekunder och använd handsprit. Sjung låten "Broder Jacob" två gånger. Du bör göra detta före och efter att du ätit, efter att du har besökt toaletten, efter att du har snutit näsan.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
17
18

Köhima ja aevastama peab kätte õla juures ja arvestama teiste inimestega nendest distantsi hoides.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Man måste hosta och nysa i armen vid armbågen och ta hänsyn till sina kamrater genom att hålla avstånd till varandra.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
19
20

Peab vältima lähedast kontakti teiste inimeste, nt kätlemist, põsemusi või kallistusi. Tihemini peab pesema kohti, kus liiguvad inimesed.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Man måste undvika nära kontakt med andra människor som handskakningar, kindkyssar och kramar. Du måste städa ofta där människor rör sig.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
21
22

Kui tuntakse end haigena, peab jääma koju ja helistama arstile juhul kui palavik või hingamine muutub halvaks.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Om du känner dig sjuk bör du stanna hemma, och ringa din läkare om du blir sämre med feber och andningssvårigheter.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
23
24

2020. aasta märtsis suleti paljudes maades koolid, lasteaiad ja poed ning keelati ära suured kogunemised, selleks et  piirata haiguse levikut.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

I mars 2020 stängdes skolor, förskolor och butiker i många länder och det blev förbjudet med stora folksamlingar för att  försvåra att sjukdomen sprider sig.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
25
26

Kui kõik jäävad korraga haigeks, siis pole haiglates ruumi. Piirid paljude riikide vahel suleti samuti.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Om alla blir sjuka på en gång finns det inte plats på sjukhusen. Gränserna mellan många länder stängdes också.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
27
28

Säästva arengu eesmärk nr 3. on ,,tervis ja heaolu” ning selle keskmeks on, et kõikidele inimestele kõikides riikides peab kindlustama hea tervise 2030. aastaks.COVID-19 on ainult üks paljudest epideemiatest maailmas. Seetõttu on oluline, et ravimid oleks alati kõikide inimeste jaoks odavad.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Världsmål 3 kallas ”Hälsa och välbefinnande” och handlar om att säkerställa att alla människor i alla länder måste garanteras god hälsa år 2030. COVID-19 är bara en av många epidemier i världen. Därför är det viktigt att medicinen alltid är billig för alla.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
29
30

Kuigi kriis võib tunduda vastik, on tähtis kaitsta usku sellesse, et kõik saab taas korda. On oluline rääkida täiskasvanutega oma tunnetest.

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Medan krisen kan kännas besvärlig är det viktigt att bevara tron på ​​att det kommer att bli bra igen. Det är viktigt att prata med en vuxen om sina tankar.


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
31
32

Kas sa mõtled sellele, kuidas kaitsta ennast ja teisi? Tead sa mingeid teisi laule, mis kestavad u 30 sekundit, mida saab laulda kätepesu ajal?

ET
DE DA IS FO NB LV KL LT

Tänker du på hur du kan ta hand om dig själv och andra? Känner du till en annan låt som varar cirka 30 sekunder att sjunga medan du tvättar händerna?


Play audiofileShow sign language
DE DA IS FO NB LV KL ET LT
SV
DE DA IS FO NB LV KL LT
33
Koroona - COVID19 - harv pandeemia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X