Skift
språk
Play audiofilede
Abschaffung von Armut - Weltziel #1
DA
IS
DE
KL
SV
LT
2
Útrýma fátækt- Heimsmarkmið #1

Ane Duegaard Jensen og Cecilie Dalgas - Vonsild Skole

Omsett til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Extreme Armut bedeutet, dass man sich nicht satt essen kann, Kleidung kaufen oder ein Dach über dem Kopf hat. Man kann es sich auch nicht leisten Medizin zu kaufen, falls man krank wird, oder Geld hat, sodass die Kinder in die Schule gehen können.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Mikil fátækt þýðir að ekki er hægt að borða sig saddan, keypt föt eða þak yfir höfuðið. Fólk hefur ekki efni á að kaupa lyf þegar það verður veikt eða á peninga til að börnin geti gengið í skóla.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
5
6

In 1990 gab es 1,9 Milliarden extrem arme Menschen in der Welt. Die Anzahl ist glücklicherweise auf 800 Millionen in 2020 gefallen. Die Hälfte sind Kinder unter 18 Jahren.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Árið 1990 bjó 1.9 milljarður manna við fátækt í heiminum. Tölur sýna, sem betur fer, að tala sé komin niður í 800 milljónir árið 2020. Helmingurinn eru börn undir 18 ára aldri.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
7
8

Die internationale Armutsgrenze ist ca. bei 10 dänischen Kronen am Tag. 80% der Ärmsten der Welt leben in Südasien und Afrika.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Alþjóðlegu mörk fátæktar er um 180 ísl. krónur á dag. Um 80% af fátækum í heiminum lifa í Suður-Asíu og Afríku.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
9
10

Viele Kinder kämpfen jeden Tag gegen Hunger, und viele wissen nicht, wann sie das nächste Mal Essen bekommen, weil ihre Familien arm sind. Viele Kinder gehen raus, um zu arbeiten oder um zu betteln, um Geld zu verdienen anstatt in die Schule zu kommen.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Mörg börn berjast við hungur á hverjum degi og mörg vita ekki hvenær þau fá mat aftur af því fjölskylda þeirra er fátæk. Mörg börn fara í vinnu eða betla til að útvega peninga í stað þess að fara í skóla.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
11
12

Es ist nicht genug nur den 800 Millionen extrem Armen zu helfen. Ein Leben mit mehr als 10 Kronen am Tag ist immer noch hart für die Menschen, weil es nicht genug Geld ist für ein Leben, was wir als normal betrachten.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Það er ekki nóg að hjálpa þessum 800 milljónum mikið fátækum börnum. Líf með 180 krónur á dag er mjög erfitt líf því upphæðin dugar ekki fyrir því sem við hugsum sem eðlilegt líf.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
13
14

Was glaubst du, was ein Kind in deinem Land mit Essen, Kleidung, Spielzeug, Ausflüge und ein Zuhause kostet?


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Hvað heldur þú að barn í þínu landi kosti á dag, matur, föt, leikföng, upplifanir og staður að búa á?

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
15
16

In Dänemark und Europa kann man über relative Armut sprechen. Das bedeutet, dass man sich Essen und eine kleine Behausung leisten kann, aber kein Geld für Extraausgaben hat.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Í Danmörku og Evrópu er talað um hlutfallslega fátækt. Það þýðir að maður hefur efni á mat og lítilli íbúð en ekki til auka útgjalda.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
17
18

In Dänemark sind es 250.000 relativ Arme. Über 60.000 sind Kinder. Das sind Kinder, die kein Geld haben um an Geburtstagen, Ausflügen, Weihnachtsgeschenken oder Feiern teilzunehmen.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Í Danmörku eru 250.000 manns hlutfallslega fátæk. Yfir 60.000 eru börn. Þetta eru börn sem geta ekki tekið þátt í afmælisdögum, upplifunum, jólagjöfum og fríum.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
19
20

Viele Länder in Afrika kämpfen mit Armut. Viele Organisationen versuchen mit Unterricht, Essen und Medizin zu helfen. Zum Beispiel das Rote Kreuz, Unicef und “Save The Children”.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Mörg lönd í Afríku berjast við fátækt. Mörg hjálparsamtök reyna að hjálpa með fræðslu, mat og lyfjum. Má þar nefna Rauða krossinn, UNICEF og Björgum barninu.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
21
22

VN (Vereinte Nationen) ist eine Organisation, die nach dem 2. Weltkrieg in 1945 startete. Die Organisation arbeitet u.a. dafür, dass die Welt ein sichererer Ort mit weniger Krieg und Katastrophen wird.


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

SÞ (Sameinuðu þjóðirnar) er samtök sem hóf starf sitt eftir síðari heimsstyrjöldina árið 1945. Samtökin vinna m.a. að gera heiminn öruggari með færri stríðum og áföllum.

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
23
24

VN beschloss 17 Weltziele am 2. August 2015 zu machen. VN’s Weltziel nr. 1 handelt davon, die extreme Armut abzuschaffen vor 2030. Was können wir tun, um die Armut abzuschaffen?


Play audiofile
DE
DA KL SV LT

Sameinuðu þjóðirnar ákváðu að semja 17 heimsmarkmið þann 2. ágúst 2015. Heimsmarkmið nr. 1 fjallar um að útrýma fátækt fyrir 2030. Hvað getum við gert til að útrýma fátækt?

DA DE KL SV LT
IS
DA KL SV LT
25
Abschaffung von Armut - Weltziel #1

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+6+10+18: Piqsels.com
S8: Billy Cedeno - pixabay.com
S12: Commons.wikimedia.org
S14+16: Pxhere.com
S15 Kilde: faktalink.dk
S17: Kilde: udsatte.dk
S20: United States Navy - commons.wikimedia.org
S22: United Nations (UN) - commons.wikimedia.org
S24: globalgoals.org

globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X