Skift
språk
Play audiofileda
Bland selv slik
IS
DA
2
Sælgæti í lausu- freistandi!

Wilda Karlsson - Frösakullsskolan, Halmstad

Omsett til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

“Bland selv slik” er længe blevet solgt bag disken i kiosker og slikbutikker. Det blev mere og mere almindeligt fra slutningen af 1930'erne i Sverige. I 1984 anbefalede Den svenske fødevarestyrelse at tillade selvbetjening for kunderne i butikken.


Play audiofile

Sælgæti í lausu hefur lengi verið selt á bak við búðarborðið í sjoppum og sælgætisbúðum. Það varð algengara undir lok 4. áratugarins í Svíþjóð. Árið 1984 lagði Lýðheilsustofnun til að viðskiptavinir settu sjálfir í poka í búðunum.

5
6

Der findes forskellige slags bland selv slik. Skumslik, lakrids, chokolade, bløde og hårde karameller. Smagene kan være søde, sure og salte.


Play audiofile

Það finnst alls konar sælgæti. Skúm, lakkrís, súkkulaði, karamellur og harður brjóstsykur. Bragðið getur verið sætt, súrt og salt.

7
8

Den tyske slikproducent Hans Riegel fik en idé om at lave nyt slik i 1920. Det blev en lille bamse af vingummi. Firmaet Haribo blev grundlagt i Tyskland og navnet er en forkortelse af Hans Riegel Bonn.


Play audiofile

Þýski sælgætisframleiðandinn Hans Riegel fékk hugmynd að búa til nýtt sælgæti árið 1920. Það varð lítill víngúmmi bangsi. Fyrirtækið Haribo var stofnað í Þýskalandi en nafnið er stytting á Hans Riegel Bonn.

9
10

Lakrids er en masse, som fremstilles af lakridsrod. Lakridsen er sød, men kan krydres med salmiak og så bliver den salt. Der findes altså sød lakrids og salt lakrids.


Play audiofile

Lakkrís er búinn til úr massa úr lakkrísrót. Lakkrísinn er sætur en er kryddaður með salmíaki og þá verður hann saltur. Það finnst líka sætur lakkrís og saltlakkrís.

11
12

Skumslik er en type slik, som består af sukker, druesukker og gelatine. Skumslik findes i forskellige smagssammensætninger og nogle har chokoladeovertræk.


Play audiofile

Skúm er tegund af nammi sem búið er til úr sykri, glúkósa og gelatín. Skúmmið finnst með ólíkum bragðtegundum og er stundum súkkulaðihjúpað.

13
14

En populær type skumslik i Sverige er Ahlgrens biler. I 1953 bestemte Ahlgrens slikfabrik i Gävle at forsøge at lave marshmallows. Resultatet blev ikke, som de forventede. I stedet blev det til små skumbiler.


Play audiofile

Vinsælt skúm í Svíþjóð er Ahlgrens bílar. Árið 1953 ákvað Ahlgrens sælgætisverksmiðjan í Gävle að prófa framleiðslu sykurpúða. Árangur varð ekki eins og þeir áttu von á. Í staðinn urðu litlir skúmbílar til.

15
16

I begyndelsen af 1750'erne begyndte den første chokoladefremstilling i Stockholm i Sverige. Brødrene Cloetta solgte de første produkter fra deres nystartede fabrik i Malmö i 1873. Chokolade består af kakao, kakaosmør og sukker.


Play audiofile

Í upphafi 8. áratugarins hóf fyrsta súkkulaðiverksmiðjan störf í Stokkhólmi í Svíþjóð. Bræðurnir Cloetta seldu sína fyrstu afurð frá nýju verksmiðjunni í Málmey 1873. Súkkulaði er úr kakói, kakósmjöri og sykri.

17
18

Karamel er et sejt stykke slik, som består af sukker eller sirup og mejeriprodukter såsom mælk eller fløde. Der findes både hårde og bløde karameller.


Play audiofile

Karamellur er seigt nammi sem búið er til úr sykri eða sírópi og mjólkurafurð eins og mjólk eða rjóma. Það eru til harðar og mjúkar karamellur.

19
20

Hvilken type slik er populær i dit land? Hvilket slik er din favorit?


Play audiofile

Hvaða nammi er vinsælt í þínu landi? Hvert er uppáhaldsnammið þitt?

21
Bland selv slik

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Tiia Monto - commons.wikimedia.org
S4: Tidaholm museum - commons.wikimedia.org
S6: Jakez - commons.wikimedia.org
S8: Alexas_Fotos - pixabay.com
S10: Nat Aggiato - pixabay.com
S12: Frank C. Müller - commons.wikimedia.org
S14: Commons.wikimedia.org
S16: Lokal-Profil - commons.wikimedia.org
S18: Asaf Peer - pexels.com
S20: Pixelia - pixabay.com
Forrige side Næste side
X