sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svSurtsey - en islandsk verdensarv
Surtsey - ett isländskt världsarv
Helga Dögg Sverrisdóttir
Omsett til svensk av Nahla, Adib och Alex - 08A på Östergårdsskolan
4
Surtsey er den sydligste ø af Vestmannaøerne. Øen blev, som den eneste, dannet i et undersøisk vulkanudbrud den 14. november 1963.
Surtsey är den sydligaste ön av Västmannaöarna. Det är den enda ön som bildades i ett underjordiskt vulkanutbrott den 14 november 1963.
6
Det var besætningen på en fiskekutter, som opdagede udbruddet. Der var meget røg på havet og næste dag kunne man se en ø. Udbruddet varede i 3½ år, til 5. juni 1967.
Det var besättningen på en fiskebåt, som upptäckte utbrottet. Det var mycket rök på havet och nästa dag kunde man se en ö. Utbrottet varade i 3½ år, till 5 juni 1967.
8
Allerede inden udbruddet stoppede, var der fyldt med folk på øen, som kom dertil i både. Den islandske regering var nødt til at frede øen i 1965 for ikke at forstyrre naturens gang.
Alla redan innan utbrottet stoppades var det fullt med folk på ön som kom dit i båtar. Den isländska regeringen var tvungen att skydda ön år 1965 för att att inte förstöra naturens gång.
10
I perioder har det varit nödvändigt med vakter på ön för att hålla nyfikna turister borta.
12
UNESCOs komite for verdensarv besluttede i 2008, at sætte Surtsey på verndensarvslisten. Det er på grund af, at øen pludseligt var opstået og var helt speciel. Den skal bruges til observationer og undersøgelser.
UNESCOs kommitte för världsarv beslutade år 2008 att sätta Surtsey på världsarvslistan. Detta beror på att ön plötsligt hade uppstått och var mycket speciell. Den skall användas för observationer och undersökningar.
14
Der er i dag meget fugle- og planteliv på øen. Det første liv på øen var mos og lav. Det er stadig forbudt at tage ud på øen eller dykke omkring den, uden at man har fået tilladelse.
Idag finns det mycke fågel och växtliv på ön. Det första liv på ön var mossa och lav. Det är fortfarande förbjudet att åka ut på ön eller dyka omkring den utan att man har fått tillåtelse.
16
Billedet viser udbruddet: 1: Damp 2: Aske 3: Vulkansk krater 4: Vand 5: Lag af aske og lava 6: Jordlag 7: Vulkanhals 8: Magmakammer 9: Sidepibe.
Bilden visar utbrottet: 1: Ånga 2: Aska 3: Vulkankrater 4: Vatten 5: Lager av aska och lava 6: Jordlag 7: Vulkanhals 8: Vulkankammare 9: Sidorör.
18
Surtsey er opkaldt efter jætten Surt, der ifølge nordisk mytologi sætter verden i brand, når ragnarok indtræffer.
Surtsey är uppkallad efter jätten Surt som enligt i nordiska mytologin satte världen i brand när ragnarok inträffade.
20
Øen er 2,8 km². Har du nogensinde besøgt en så lille ø? Kender du andre steder på UNESCOs verdensarvsliste?
Ön är 2,8 km². Har du någonsin besökt en så liten ö? Känner du till andra platser på UNESCOs världsarvslista?
Surtsey - en islandsk verdensarv
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Gilles Messian - flickr.com + whc.unesco.org
S4: Pinpin - fr.m.wikipedia.org
S6: Ngdc.noaa.gov - commons.wikimedia.org
S8: Stamps.postur.is
S10: Howell Williams - commons.wikimedia.org
S12: WHC.unesco.org
S14: Piet van de Wiel - pixabay.com
S16: Sémhur - commons.wikimedia.org
S18: John Charles Dollman (1909)
S20: Bruce McAdam - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
X