lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
ltLeið matarins í gegnum líkamann
Maisto kelias per kūną
Natalie Berntsson, Sofia Hansson, Lucas Wessberg och Lovisa Zackborg Söderström - Östergårdsskolan
Omsett til litauisk av Smiltė Avlasevičiūtė - Simono Daukanto Gimnazija
4
Líkami þinn þarf mat til að bjarga sér og vaxa. Þegar þú hefur borðað matinn þinn fer hann í gegnum mismunandi hluta líkamans.
Jūsų kūnui reikia maisto, kad jis galėtų susitvarkyti ir augti. Suvalgytas maistas keliauja per skirtingas kūno dalis.
6
Þú tyggur í sundur matinn þinn með tönnunum. Í munninum þínum er munnvatn sem blandast matnum. Vegna munnvatnsins er léttara að kyngja matnum.
Jūs kramtote maistą dantimis. Jūsų burnoje yra seilių, sumaišytų su maistu. Seilės palengvina maisto nurijimą.
8
Frá munninum fer maturinn niður í vélindað. Bakvið vélindað er barkinn. Barkinn hefur eins konar loku sem lokar þegar við borðum.
Iš burnos maistas patenka į stemplę. Šalia stemplės yra trachėja. Trachėja turi dangtį, kuris užsidaro, kai mes valgome.
10
Úr vélindanu fer maturinn þinn í magann. Í maganum eru magasýrur. Í magasýrum eru sýrur sem drepa bakteríur.
Po stemplės jūsų maistas patenka į skrandį. Skrandyje yra skrandžio sulčių. Skrandžio sultyse yra rūgšties, naikinančios bakterijas.
12
Magasýrurnar blandast við matinn og úr verður þykkur massi. Maturinn er í maganum í 3-4 tíma. Síðan þrýstist þessi þykki massi niður í þarmana.
Skrandžio sultys sumaišomos su maistu ir tampa tiršta tešla. Maistas būna skrandyje 3–4 valandas. Tada stora tešla stumiama žemyn iki plonosios žarnos.
14
Skeifugörnin er ca. 6 metra löng. Hún vinnur það sem líkami þinn þarf úr matnum. Það er fita, kolvetni, vítamín, kalsíum og járn.
Plonoji žarna yra maždaug 6 metrų ilgio. Ji rūpinasi tuo, ko jūsų kūnui reikia iš maisto. Tai riebalai, angliavandeniai, vitaminai, kalcis ir geležis.
16
Afgangurinn af matnum þínum, það sem líkaminn þarf ekki, fer síðan í þarmana. Þarmarnir eru ca. 1,5 metra langir. Hér blandast afgangurinn með vatni og verður kúkur.
Jūsų maisto likučiai, kurių jūsų kūnui nereikia, patenka į storąją žarną. Storoji žarna yra apie 1,5 metro ilgio. Čia likučiai sumaišomi su vandeniu ir paverčiami išmatomis.
18
Að lokum fer það sem líkaminn þarf ekki að nota í endaþarminn. Það geta til dæmis verið kjarnar sem þú gleyptir eða bakteríur sem hjálpa matnum á leiðinni. Það líða um það bil einn til tveir dagar frá því að þú setur matinn í munninn og þar til hann kemur aftur út.
Atsitiko taip, kad jūsų kūnui jau nebereikia aklosios žarnos. Gali būti,kad ten klaidingai pateko, pavyzdžiui, grūdai arba bakterijos, kurios padėjo maistui pakeliui. Praeina maždaug nuo vienos iki dviejų dienų laiko, kol maistas, kurį suvalgėte nueina visą kelią.
20
Kokios yra jūsų kūno dalys, pro kurias maistas keliauja?
Leið matarins í gegnum líkamann
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+8+14+16+18+20: Olek Remesz - commons.wikimedia.org + icons8.com
S4: Pxhere.com
S6: Publicdomainfiles.com
S10: Henry Vandyke Carter - 1831-1897
S12: BruceBlaus - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
X