da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daEn svensk børnebogsserie - LasseMajas Detektivbureau
Sænskur barnabókaflokkur- Leynilögreglustofa Lassemajas
Östergårdsskolan klass 08A
Omsett til íslensku av Kim Heiðarsson, Delfin B Quiamco, Snorri Valle Edgarsson
4
LasseMajas Detektivbureau er en børnebogsserie, som handler om to børn, som løser forskellige mysterier i den fiktive by Vestervomstrup.
Leynilögreglustofa Lassemajas er flokkur af barnabókum sem fjallar um tvö börn sem leysa mismunandi ráðgátur í ímynduðu borginni Valleby.
6
Børnene i bogen hedder Lasse og Maja og går i samme klasse. De har sammen startet et detektivbureau for at løse mysterier.
Börnin í bókinni heita Lasse og Maja og eru í sama bekk. Þau hafa stofnað leynilögreglustofu saman til að leysa ráðgátur.
8
En af personerne i bogen er politimesteren, som er med i alle bøgerne. Politimesteren får hjælp af Lasse og Maja til at løse mysterier.
Ein af persónunum í bókinni er lögreglustjórinn sem er með í öllum bókunum. Lögreglustjórinn fær hjálp frá Lasse og Maju við að leysa ráðgátur.
10
Bøgerne udspiller sig i en opdigtet by, som hedder Vestervomstrup. I alle bøger findes et kort over Vestervomstrup.
Bækurnar gerast í ímyndaðri borg sem heitir Vallaby. Í öllum bókunum er kort yfir Vallaby.
12
Forfatteren til bøgerne hedder Martin Widmark. Han har tidligere været lærer og skrevet både læringsmateriale og børnebøger. Han har også vundet priser for sine bøger.
Höfundur bókana heitir Martin Widmark. Hann var áður kennari og hefur skrifað bæði kennslubækur og barnabækur. Hann hefur fengið verðlaun fyrir bækurnar sínar.
14
Illustrator på bøgerne er Helena Willis. Hun har lavet illustrationer til flere andre forfattere og til “Kamratposten” (svensk avis for børn). Helena har også vundet priser for sine bøger.
Teiknari bókanna er Helena Willis. Hún hefur teiknað fyrir marga ólíka höfunda og einnig fyrir Kamratposten. Helena hefur einnig hlotið verðlaun fyrir bækurnar sínar.
16
Indtil i dag er der udkommet 27 bøger i serien (2019). Bøgerne henvender sig i første omgang til børn i alderen 6-9 år. Den første bog udkom i 2002.
Hingað til hafa 27 bækur verið birtar í bókaflokknumi (2019). Bækurnar eru fyrst og fremst fyrir börn á aldrinn 6-9 ára. Fyrsta bókin kom út árið 2002.
18
LasseMajas Detektivbureau findes også som film. Der er lavet fem film indtil nu og i år 2006 blev den også sendt som julekalender på TV. I 2018 blev “LasseMaja og Hamletmysteriet” opsat som teaterstykke på Dramaten i Stockholm.
Leynilögreglustofa Lassemajas er einnig fáanleg sem kvikmynd. Það hafa verið gerðar fimm kvikmyndir hingað til og árið 2006 var gert jóladagatal fyrir sjónvarpið. Árið 2018 var Lassemaja og Hamletráðgatan sett upp sem leikrit í Dramaten í Stokkhólmi.
20
Hefur þú lesið einhverja bók um leynilögreglustofu Lassemajas?
En svensk børnebogsserie - LasseMajas Detektivbureau
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+6+8+10+16+20: Bildillustratör: Helena Willis S12: Fotograf: Thron Ullberg S14: Caroline Andersson - commons.wikimedia.org S18: SVT/SF www.lassemaja.net
© 2019 atlantbib.org
X