sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svSlädhunden - Grönlandshunden
Rekikoira - Grönlandinkoira
Hanne Christensen
Omsett til finsk av S:t Olofsskolan 8E
4
Slädhunden finns bara på Nordgrönland- norr om polcirkeln. Från Sisimiut och upp till Siorapaluk i den nordligaste delen av Grönland och på Östgrönland.
Rekikoira löytyy vain Pohjois -Grönlannista-napapiirin pohjoispuolelta. Sisimiutista ylös Siorapalukin pohjoisimmasta osasta Grönlantia ja Itä-Grönlantia.
6
Grönlanninkoira on sukua Chow-Chow-koiran ja Siperian Huskyn kanssa.
8
På den nordligaste delen av Grönland fryser havet till is. Förr i tiden reste man med hundsläde för att jaga eller resa över isen.
Pohjoisimmassa osassa Grönlantia meri jäätyy. Ennen vanhaan matkustettiin valjakolla metsästämään tai matkustaakseen yli jään.
10
En valp börjar att äta foder, när den är omkring 3-4 veckor. En stor valp på 4 månader äter lika mycket som en vuxen hund. Hundarna äter mest säl och fisk.
Pentu aloittaa rehun syömisen noin 3-4 viikkoisena. Iso 4-kuukautinen pentu syö yhtä paljon kuin aikuinen koira. Koirat syövät enimmäkseen hylkeä ja kalaa.
12
Hundarna kan bli upp till 20 år gamla. De är stora och kan väga mellan 25-45 kg.
Koirat voivat elää jopa 20- vuotiaiksi. Ne ovat isoja ja voivat painaa 25-45 kg.
14
Hundar över 6 månader måste vara kedjade och ha en egen hundplats. Man ska vara över 16 år för att kunna få en hundplats.
Yli 6 kuukautta vanhat pennut pidetään kytkettyinä ja niillä on oltava oma koirapaikka. On oltava yli 16-vuotias saadakseen koiralle paikan.
16
En stor valp på 5-6 månader springer med i ett hundspann. När den är 1 år kan den dra också.
5-6 kuukauden ikäinen iso pentu juoksee koiravaljakon mukana. 1 vuoden ikäisenä koira saa myös vetää.
18
För att dra en hundsläde kan det vara en eller flera hundar. Men när ett barn vill lära sig att köra hundsläde, har man oftast bara en hund, som ska dra.
Vajakon vetämiseen tarvitaan yhtä tai useampia koiria. Kun lapsi haluaa oppia ajamaan valjakkoa, käytetään yleensä vain yhtä koiraa vetämiseen.
20
Om man inte äger små valpar, är det mycket svårt att leka med dem, då deras mamma är i närheten och beskyddar dem.
Ellei omista pieniä pentuja, on hyvin vaikea leikkiä niiden kanssa, kun heidän äitinsä on läsnä ja suojelee heitä.
22
De stora hundarna ska man inte komma i närheten av, då kan de angripa folk för att skydda sig själv.
Isojen koirien läheisyydessä ei kannata olla, sillä ne voivat hyökätä ihmisten kimppuun suojellakseen itseään.
24
Cirka hälften av hundarna ägs av jägare. Den andra hälften ägs av folk som har dem som fritidsintresse.
Suunnilleen puolet koirista ovat metsästäjien omistamia. Loput koirista omistaa ihmiset harrastemielessä.
26
I den sydligaste del av Grönland är det normalt att ha andra hundraser som husdjur inne i huset.
Eteläisimmässä osassa Grönlantia on tavallisinta pitää muita koirarotuja lemmikkeinä talossa.
28
Oletko sinä nähnyt rekikoiraa Oletko ajanut valjakkoa?
Slädhunden - Grönlandshunden
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: Carl Rasmussen (1841–1893) S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Af.mil S22: Taken - pixabay.com S24: Naalakkersuisut S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X