Skift
språk
Íshótelið í Jukkasjärvi
SV
IS
DA
FO
2
Íshotellið í Jukkasjärvi

Emilija Mitev, Hevin Ag, Linnéa Altsberg och Ella Music

Omsett til færøysk av Guðrun Elttør
3
4

Íshótelið í Jukkasjärvi er fyrsta og stærsta íshótel í heiminum og hefur einnig mikið aðdráttarafl fyrir ferðamenn. Frá því fyrir 20 árum hefur hótelið heitið ICEHOTEL.

IS
SV DA

Íshotellið í Jukkasjärvi er heimsins fyrsta og størsta íshotell og enntá eitt stað, ið dregur ferðafólk at sær. Í tjúgu ár hevur íshotellið itið ICEHOTEL.

SV IS DA
FO
SV DA
5
6

Íshótelið er í bænum Jukkasjärvi, tvær mílur fyrir austan Kiruna og 20 mílur fyrir ofan heimskautsbauginn. Á hverju ári fær hótelið nýtt útlit. Þetta er staður fyrir þögn, Norðurljósin, hreindýr, ketilkaffi, glitrandi snjó og skóga.

IS
SV DA

Íshotellið liggur í býnum Jukkasjärvi, 20 km eystan fyri Kiruna og 200 km norðanfyri pólkringin. Á hvørjum ári verður nýtt snið sett upp á hotellinum. Hetta er eitt stað við kvirru, norðlýsi, reinsdjórum, kókikaffi, brakandi kava og skógi.

SV IS DA
FO
SV DA
7
8

Á níunda áratugnum komu ferðamenn til að róa á kanóum og stunda fiskveiðar á sumrin. Á veturnar var erfitt að fá gesti til bæjarins þar sem það er mjög kalt á veturna.

IS
SV DA

Í 1980-unum komu turistar hagar um summarið at rógva kano og at fiska. Um veturin var tað torført at fáa vitjandi til býin, tí har var ov kalt.

SV IS DA
FO
SV DA
9
10

Árið 1990 gerði listamaðurinn Jannot Derid snjóhús (igloo) til að halda þar listasýningu. Eitt kvöldið voru engin hótelherbergi í boði og þá sváfu fyrstu gestirnir á hótelinu.

IS
SV DA

Í 1990 gjørdi listamaðurin Jannot Derid eina iglo til eina listaframsýning. Eina náttina vóru eingi kømur tøk í býnum, tá var tað, at teir fyrstu gestirnir gistu á íshotellinum.

SV IS DA
FO
SV DA
11
12

Veturna á eftir byggðu menn listagallerí úr snjó og ís og þar sýndu menn list úr snjó og ís.

IS
SV DA

Vetrarnar eftir tað var eitt savn bygt av kava og ísi, har íslist varð sýnd fram.

SV IS DA
FO
SV DA
13
14

Herbergin á hótelinu eru gerð af hönnuðum frá öllum heimshornum. Frá upphafi hafa yfir 500 hönnuðir lagt sitt af mörkum.

IS
SV DA

Kømrini á íshotellinum verða sniðgivin og bygd av listafólki úr øllum heiminum. Síðani byrjan hava yvir 500 listafólk verið við.

SV IS DA
FO
SV DA
15
16

Íshótelið fékk Signumverðlaunin 2014. Signumverðlaunin eru verðlaun sem verðlauna norræn fyrirtæki, þau eru afhent einu sinni á ári.

IS
SV DA

Íshotellið vann Signumvirðislønina í 2014. Signumvirðislønin er ein virðisløn, ið heiðrar norðurlendsk virki og verður latin eina ferð um árið.

SV IS DA
FO
SV DA
17
18

Nafnið Jukkasjärvi er samiskt orð sem þýðir fundastaður við vatnið sem passar vel þar sem hótelið liggur við Torneána.

IS
SV DA

Navnið Jukkasjärvi er eitt samiskt orð, ið merkir ‘møtistað við vatnið’. Hetta hóskar væl, tí hotellið liggur við Tornevatnið.

SV IS DA
FO
SV DA
19
20

Loftljósakrónan í súlnasalnum er með um það bil 1000 handgerða ískristala. Þar er bar úr ís sem býður upp á kampavín.

IS
SV DA

Ljósakrónan í súluhøllini hevur umleið 1000 hondgjørdar ískrystallir. Har er ein ísbarr, ið serverar sjampanju.

SV IS DA
FO
SV DA
21
22

Hótelið er með u.m.b. 65 herbergi. Meðalhitinn á hótelinu er –5 til –8°C.Í köldum herbergjunum eru rúmin þakin með hreindýraskinnum og ofan á þeim eru yndislegir, hlýir svefnpokar. Það finnast líka heit svefnherbergi en þau eru ekki gerð úr ís.

IS
SV DA

Hotellið hevur áleið 65 kømur. Miðal hitin á hotellinum er um -5 til  -8°C. Í teimum køldu kømrunum eru sengurnar klæddar við reinsdjóraskinni og omaná er ein frálíka heitur soviposi. Har eru eisini heit kømur, men tey eru ikki gjørd av ísi.

SV IS DA
FO
SV DA
23
24

Á íshótelinu getur maður bókað ráðstefnur, vinahópahitting, gift sig og haldið brauðkaupsveislur.

IS
SV DA

Á íshotellinum ber til at halda ráðstevnur, hava tiltøk fyri bólkar, giftast og halda brúdleyp.

SV IS DA
FO
SV DA
25
26

Árið 2019 er íshótelið innblásið af náttúrunni. Það er eitt herbergi innblásið af neðansjávarheimi með kórölum, skeljum og fiski einnig er svítan "Haven" sem er töfrandi hlið úr ís sem er varið af ​​fuglinum Fönix.

IS
SV DA

Í 2019 er íblásturin komin úr náttúruni. Eitt kamar hevur íblástur frá eini undirvatnsverð við korallum, skeljum og fiskum. Svitan “Havin” hevur eina gandakenda inngongd av ísi, ið fuglurin Føniks ansar eftir.

SV IS DA
FO
SV DA
27
28

Hefur þú prófað að byggja snjóhús eða igloo?

IS
SV DA

Hevur tú roynt at byggja eina kavasmáttu ella iglo?

SV IS DA
FO
SV DA
29
Íshótelið í Jukkasjärvi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Ieeeins - flickr.com S4: Markus Bernet - commons.wikimedia.org S6: WildOne - pixabay.com S8: M. Passinen - commons.wikimedia.org S10+12+22: Greenland Travel - flickr.com S14: Azedkae - flickr.com S16: Linnèa Alstberg S18: Andriy Baranskyy - flickr.com S20+28: Laplandish - commons.wikimedia.org S24: Bjaglin - flickr.com S26: Mike Kemp - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X