is
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
isAalfone Åberg – sveerjen baernie
Einar Áskell- sænskur strákur
Zack Sjösten Ekström och Viggo Näckdal - Frösakullsskolan
Omsett til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Aalfone Åberg lea akte guvviedamme gaagkoe mij gellie maanagærjine jïh filmine gååvnese. Voestes gærjesne dïhte vïjhten jaepien båeries. Voestes gærjan nomme Buerie jïjje Aalfone. Dïhte bööti jaepien 1972.
Einar Áskell er teiknimyndafígúra sem finnst í bókaseríu og myndum. Í fyrstu bókinni er hann fimm ára. Fyrsta bókin heitir Góða nótt Einar Áskell. Hún kom út 1972.
6
Tjaelijen nomme Gunilla Bergström. Dïhte reakasovvi jaepien 1942 Göteborgesne. Dïhte aaj guvvide gærjide dorjeme.
Rithöfundurinn heitir Gunilla Bergström. Hún fæddist í Gautaborg árið 1942. Hún hefur líka skreytt bækurnar.
8
Aalfone baernie åenehks provne voeptine gie Sveerjesne orre. Dan fuelhkie lea aehtjebe Bertil, aehtj-aahka, dah båarasåbpoe aajkohkh jïh seasa Fiffi.
Einar er strákur með stutt brúnt ár og býr í Svíþjóð. Fjölskylda hans er pabbi Bertil, amma hans, stórfrænka og föðursystirin Fiffi.
10
Aalfone staaresne jolle gåetesne orre. Gærjaj tjïrrh åådtje dam maanagïerteste dåeriedidh goske skuvlem aalka. Gærjine sïejhme heannadimmieh mah åehpies maanide.
Einar býr í fjölbýlishúsi í bæ. Í gegnum bækurnar fylgist maður með honum frá leikskóla og þegar hann byrjar í skólanum. Bækurnar eru um eitthvað sem börn þekkja.
12
Aalfone aelien voelpem åtna man nomme Skybert. Barre Aalfone maahta dam vuejnedh. Dan rïektes voelpi nommh Milla jïh Viktor. Aaj gaahtoem åtna man nomme Sakkeus.
Einar á ímyndaðan vin sem heitir Mangi, sem hann einn getur séð. Raunverulegu vinir hans heita Milla og Viktor. Hann á líka kött sem heitir Pussel.
14
Aalfone Åberg aaj guvviedamme TV-raajrojne gååvnese. Jaepien 2013 filme man nomme “Hokus pokus Alfons Åberg” bööti.
Einar Áskell er til í teiknimyndaseríu. Árið 2013 kom út bíómynd sem heitir ,,Hókus, pókus Einar Áskell.”
16
2012 Gunilla Bergstrøm reerenassen gullie-sjïelem åadtjoeji sov barkoen åvteste maanagærja-tjaelijinie. Göteborgesne Aalfone Åberg-gåetie gusnie maanah maehtieh stååkedidh, nuskehtidh, vueptiestidh jïh goetsedidh.
Gunilla Bergström fékk gullmedalíu ríkisstjórnarinnar 2012 fyrir verk sín sem barnabókahöfundur. Í Gautaborg er menningarhús Einars Áskels fyrir börn þar sem þau geta leikið sér, æslast, uppgötvað og klifrað.
18
Daan mearan 26 gærjah båateme Aalfonen bïjre. 30 ov-messie gïeline. Fïerhten jaepien gærjagåetieh medtie 1 millijovnh gærjah Aalfonen bïjre löönedieh.
Það hafa komið út 26 bækur um Einar. Bækurnar eru þýddar á 30 tungumál. Á hverju ári er um milljón bóka um Einar Áskel lánaðar út á bókasöfum.
20
Aalfonen joekehth nommh joekehth laantine: Alfons Åberg (Danmaarhke) - Álvur Ákasn (Færsååline) - Einar Askell (Islaante) - Albert Åberg (Nöörje) - Mikko Mallikas (Soeme) - Willi Wiberg (Tysklaante) jïh Alfie Atkins (Englaante/USA).
Einar heitir ólíkum nöfnum í öðrum löndum: Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Färöarna) - Einar Áskell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Sydsamiska) - Willi Wiberg (Tyskland) och Alfie Atkins (England/USA).
22
Hvaða bók eða mynd líkar þér best um Einar Áskel?
Aalfone Åberg – sveerjen baernie
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: Rabén & Sjögren, Sweden and artist Gunilla Bergström - commons.wikimedia.org S4: Pål Andersson - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org S8+10+12+14+18: ©Bok-Makaren AB S16: Lehooo - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org ©Bok-Makaren AB
© 2019 atlantbib.org
X