Skipta um
tungumál
Play audiofileda
Dannebrog - Danmarks flag
Dannebrog - прапор Данії

Stefan Åge Hardonk Nielsen

þýtt á Úkraínska frá Elizabeth Mamuka
3
4
6

Dannebrog betyder danernes fane eller rød fane. Det er verdens ældste nationalflag, som stadig er i brug.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Dannebrog означає датський прапор або червоний прапор. Це найстаріший державний прапор у світі, який досі використовується.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
7
8

Det siges, at Dannebrog faldt ned fra himlen i 1219 i Estland, da Danmarks konge, Valdemar Sejr, besejrede esterne. Dagen hedder Valdemarsdag.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Кажуть, що Dannebrog впав з неба в 1219 році в Естонії, коли король Данії Вальдемар Сейр переміг естонців. День називається Valdemarsdag.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
9
10

I Danmark bruges flaget til fødselsdage, mærkedage og til landskampe. Først i 1854 fik almindelige mennesker lov at flage med Dannebrog.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

У Данії прапор використовується для святкування днів народження, ювілеїв і спортивних матчів. Але тільки в 1854 році простим людям було дозволено вивішувати прапор Dannebrog.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
11
12

Det bruges også til begravelser, hvor man flager på halvt.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Використовується також для похоронів, де прапори розвіваються наполовину.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
13
14

Flaget må først hejses ved solopgang og skal tages ned ved solnedgang.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Прапори можна піднімати лише зі сходом сонця та знімати із заходом сонця.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
15
16

Flaget må ikke røre jorden. Det siges, at hvis flaget rører jorden, vil Danmark komme i krig igen.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Прапор не повинен торкатися землі. Кажуть, якщо прапор торкнеться землі, Данія знову потрапить у війну.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
17
18

Et splitflag må bruges af kongehuset, staten og forsvaret. De danske lystsejlere, har specielt fået tilladelse til at bruge splitflag.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Розділений прапор може використовуватися королівським домом, державою та збройними силами. Данським яхтсменам спеціально дали дозвіл на використання розділених прапорів.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
19
20

En vimpel er et smalt, trekantet flag, som bruges til pynt, når man ikke flager.


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Вимпел - це вузький трикутний прапор, який використовується для прикраси, коли прапор не майорить.

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
21
22

Hvornår og hvordan bruges dit lands flag?


Play audiofile
DA
SV IS NB FO NN DE KL LT

Коли і як використовується прапор вашої країни?

DA SV IS NB FO NN DE KL LT
UK
SV IS NB FO NN DE KL LT
23
Dannebrog - Danmarks flag

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Forceweekly.com
S4: Søren Sigfusson/ norden.org
S6: Johan Christian Claussen Dahl, 1830
S8: Christian August Lorentzen
S10: Hannah Rosendahl
S12: Kristian Espen Vestergaard
S14: Rebekka Hardonk Nielsen
S16: Overkonstabel-1 T. Jensen - Forsvaret.dk
S18+20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Johannes Jansson/ norden.org
© 2015 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X