Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Play audiofilelt
Drakfestivalen på Fanö
Fiuno aitvarų festivalis

Jette Laursen

þýtt á litháeska frá Marija Vaičiulytė
3
4

Varje år i juni månad är den internationella drakestivalen på Fanö.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Kiekvienais metais birželio mėnesį Fiuno saloje vyksta tarptautinis aitvarų festivalis.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
5
6

Det är ca. 5000 deltagare från hela världen.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Į jį susirenka apie 5000 dalyvių iš viso pasaulio.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
7
8

Det startade 1985 när en tysk drakflygare kom till Fanö med några vänner för att flyga med en drake.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Festivalis prasidėjo 1985 m., kai vokiečių aitvarų laidytojas su draugais atvyko į Fiuną skraidinti aitvarą.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
9
10

Fanö är känt bland drakflygare i hela världen, som en av de bästa städerna att flyga med drake.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Fiunas visame pasaulyje yra žinomas tarp aitvarų laidytojų kaip viena geriausių vietų skraidyti aitvarus.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
11
12

Det är en fantastisk syn att se så många drakar på en gång.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Tai nuostabus reginys pamatyti tiek daug aitvarų vienu metu.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
13
14

En lysande sjöhäst i luften.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Ore rožinis jūrų arkliukas.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
15
16

Drakflygare myser på stranden.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Aitvarų laidytojai mėgaujasi paplūdimyje.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
17
18

En jordgubbe som flyger uppe i luften.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Braškė aukštai pakilusi.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
19
20

Luftfyllda elefanter som marcherer på stranden.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Paplūdimyje žygiuojantys oro pripildyti drambliai.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
21
22
24

En glad sköldpada på promenad längst stranden.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Laimingas vėžlys, vaikščiojantis palei paplūdimį.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
25
26

På stranden finns det ett litet företag, där de hyr ut drakar.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Paplūdimyje yra nedidelė parduotuvė, kurioje galima nusipirkti aitvarų ir jiems skirtos įrangos.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
27
28

Nyckelpigor på promenad längs stranden.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

Boružės vaikštinėja po paplūdimį.


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
29
30

Har du provat att flyga drake någon gång?


Play audiofile
SV
DA NB IS FO DE

O tu kada nors bandei laidyti aitvarą?


Play audiofile
DA NB SV IS FO DE
LT
DA NB IS FO DE
31
Drakfestivalen på Fanö

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Jette Laursen S4: Visitdenmark.dk
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X