Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
Sangfestival i Estland
Sångfestivaler i Estland
Riin Jürise, Kadriin Lillelaid
þýtt á sænska frá Knud Jessen, Riin Jürise, Henry Lepmets, Kadriin Lillelaid, Aksel Tammann, Keijo Vasar
4
En sangfestival er en begivenhed, hvor mange kunstnere, kor og orkestre deltager. Den store sangfestival afholdes hvert femte år, men mindre sangfestivaler finder sted hvert år i Estland.
En sångfestival är en evenemang där deltar en mycket stor antal artister, körer och orkestrar. Allmänna sångfestivaler äger rum vart femte år, men mindre sångfestivaler finns det varje år överallt i Estland.
6
Den første nationale sangfestival fandt sted i 1869 i Tartu. Sangfestivaler er blevet et udtryk for det estiske folks identitet.
Den första nationella sångfestivalen ägde rum 1869 i Tartu. Sångfestivaler har blivit ett uttryck för det estniska folkets identitet.
8
Ved den første sangfestival deltog 878 mandlige sangere og blæsere. Bogforelæggeren Johann Voldemark Jannsen startede sangfestivalen som en del af den begyndende estiske nationale bevægelse.
I den första sångfestivalen deltog 878 manliga sångare och blåsmusiker. Förläggaren Johann Voldemar Jannsen började sångfestivaler som en del av den estniska nationella uppvaknande rörelsen.
10
Jannsens datter, Lydia Koidula, skrev teksten til to estiske sange, ”Sind surmani” (Din til døden) og ”Mu isamaa on minu arm” (Mit hjemland er min kærlighed).Begge synges den dag i dag på sangfestivaler.
Jannsens dotter, Lydia Koidula, skrev orden till två estniska sångar, “Sind surmani” (Din till döden) och “Mu isamaa on minu arm” (Mitt hemland är min kärlek). Både två sjunger man också idag på sångfestivaler.
12
Ved den fjerde sangfestival i 1891 deltog blandede kor for første gang. Selvom de russiske zarer ønskede, at sangene skulle være på russisk, så var mere end halvdelen af sangene på estisk. Sangerne begyndte spontant at synge den estiske hymne ”Mu isamaa, mu ônn ja rôôm” (Mit fædreland, min lykke og glæde).
På den 4:e sångfestivalen 1891 deltog blandade körer för första gången. Även om de ryska tsarerna ville att sångerna är på ryska, var mer än hälften av sångerna på estniska. Sångarna började spontant sjunga dagens estniska hymn “Mu isamaa, mu õnn ja rõõm” (Mitt fädernesland, min lycka och glädje).
14
Traditionen med at fejre sangfestivalen hvert femte år, begyndte ved den ottende festival i 1923. Det var den første sangfestival, der fandt sted på det nuværende Tallin Festivalplads, som dengang rummede 12000 sangere. Så blev det første luftfoto taget, og festivalen blev filmet for første gang.
Traditionen att fira sångfestivalen var femte år började med den åttonde festivalen 1923. Det var den första sångfestivalen som ägde rum på nuvarande Tallinns Sångfältet som då rymde 12000 sångare. Då togs det första flygfotot och filmades festivalen för första gången.
16
I 1933 deltog et damekor for første gang, og ligeledes for første gang kunne sangfestivalen høres i radioen.
1933 deltog damkörer för första gången och för första gången kunde sångfestivalen lyssnas på radio.
18
Efter Anden Verdenskrig hjalp sangfestivaler med at bevare det estiske folks nationale identitet. I 1988 samledes mange hundrede tusinde mennesker ved Tallinn Festivalplads, og sang for frihed. “Den syngende revolution” var med til at afslutte det sovjetiske styre, og førte i 1991 indirekte til Estlands uafhængighed.
Efter andra världskriget hjälpte sångfestivaler bevara det estniska folkets nationella identitet. 1988 samlade många hundratusen människor på Tallinns Sångfältet och sjöng för friheten. Den sjungande revolution hjälpte sluta den sovjetiska makten och ledde 1991 indirekt till Estlands självständighet.
20
Siden 1962 har der også været ungdomssangfestival hvert femte år. Der deltager primært skolebørn. Disse festivaler afholdes for at reducere antallet af skolekor, orkestre og folkedans-grupper på den nationale musikfestival.
Sedan 1962 finns det också ungdomssångfestivaler var femte år. Där deltar framför allt skolbarn. Dessa festivaler hålls för att minska antalet skolkörer, orkestrar och folkdansgrupper på nationella sångfestivaler.
22
Sangfestival i Estland
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Metsavend – commons.wikimedia.org
S4: ToBreatheAsOne – flickr.com
S6: Visitestonia.com
S8: Oskar.susi - commons.wikimedia.org
S10+16: Teadmata - commons.wikimedia.org
S12: Jeromi Mikhael - commons.wikimedia.org
S14: Eesti filmiarhiiv - commons.wikimedia.org
S18: Jaan Künnap – commons.wikimedia.org
S20+22: 2023.laulupidu.ee
laulupidu.ee
© 2022 atlantbib.org
X