Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
Et liv med Downs syndrom i Danmark
Danmarkimi Downs-syndromeqarluni inuuneq
Centerklasserne - Vester Mariendal skole
þýtt á grænlenska frá Agapeta Skifte
4
Downs er en av de mest alminnelige former for utviklingshemming. Å ha Downs syndrom kan gi forskjellige utfordringer og er forskjellig fra person til person.
Ineriartornikkut kinguarsimanermi nalinginnaanerpaajuvoq Downs syndromeqarneq. Downs syndromeqartut inummiit inummut assigiinngitsutigut ilungersuuteqartarput.
6
Felles for alle med downs syndrom er psykisk utviklingshemming (nedsatt intelligens). I tillegg kan mange ha problemer med hjertet (40-50%), misdannelser i magen og tarmene, hudproblemer, lavt stoffskifte, nedsatt syn, hørsel og svekket immunforsvar.
Downs syndromeqartut assigeequtigivaat tarnimikkut ineriartornerat kinguarsimasuummat. (Sianissutsimikkut appasissut). Amerlasuut ummatimikkut ajoquteqartarput (40-50%), naamikkut erlavimmikkullu innorluuteqartarlutik, arrortitsisinnaanerat appasilluni, isigisarlullutik tusaaniarnerlullutik nappaatinullu illersorsinnaanerat appasillutik.
8
Man kan også ha forsinket motorisk utvikling, sansedefekter og store språklige vanskeligheter. Særlig i forhold til uttalelese og forståelse.
Timimikkut ineriartornerat aalaatsimikkullu malussarniarsinnaassusiallu kiingusissuusarput. Oqqarluttuusarlutillu.
10
Mennesker med Downs syndrom er ofte veldig varme og livsglade mennesker. De er sjarmerende, spontane og sosiale. De har en god selvtillit, et godt selvbilde og tror på seg selv.
Inuit Downs syndromimik innarluutillit inuupput nuannaartut qanilaartullu. Piuminartuullutillu inuit akornanniinnissaminnik nuannarisallit. Imminnut tatigisut. Naleqartittut imminnullu upperisut.
12
Man får Downs syndrom hvis man har et ekstra kromosom i kroppens celler. Det ekstra kromosomet kan medføre feil i utviklingen og modningen av nervesystem, skjelett, hjerte, mage, øyne og andre organer. I stedet for 46 kromosomer, har en person med Downs 47 kromosomer.
Downs syndromeqartoqartarpoq inuup sananeqaataani kromosomimik ataatsimik amerlavallaamik peqaraanni. Taanna kromosomi ataaseq inuup ineriartorneranik allannguisarpoq. Inuk nalinginnaasoq 46-nik kromosomeqartarpoq. Downs-syndromilik 47-nik kromosomeqartarpoq.
14
Downs syndrom er et veldig gjenkjennelig handicap, fordi hodeomkretsen som regel er liten med flat nakke og små ører og mange felles ansiktstrekk og mimikk.
Downs-syndromeqartut ilisariuminartuupput. Niaqukinnerullutillu pukusui manissuugamik aamma siutaat mikinerupput kiinaasalu assigiiaarneri aalariaasiilu.
16
Man kan ikke bli helbredet for Downs syndrom, men man kan behandle, støtte og hjelpe barnet til et godt og meningsfullt liv.
Downs-syndomeqaraanni ajorunnaartoqarsinnaanngilaq, ikiorserneqarsinnaavorli tapersersorneqarlunilu. Ajunngitsumik isumaqarluartumillu inuuneqarnissamik.
18
Det er omkring 2000 mennesker i Danmark med Downs syndrom. Det fødes årlig mellom 20-35 i Danmark. Downs syndrom er ikke arvelig.
Danmarkimi 2000-t missaani Downs syndromemik innarluuteqartoqarpoq. Ukiumut 20-25 taamaattut inunngortarput. Down syndrom kingornuttagaanngilaq.
20
Når man har Downs syndrom, har man et handicap. Det betyr også at man går i en spesialklasse sammen med andre som også har et handicap.
Downs syndromeqaraanni taava innarluuteqartoqartarpoq. Taamaattumik immikkut atuartinneqartarput, meeqqat allat immikkut ikiortariallit ilagalugit.
22
En spesialklasse er for barn og unge som har behov for spesielle rammer for å støtte deres læring, utvikling og trivsel. Barn med Downs i Danmark går på en alminnelig grunnskole i en egen klasse.
Immikkut atuartitsineq ingerlanneqartarpoq atuartunut immikkut ilikkarniarnermikkut ineriartornermikkullu tapersersorneqarnissamik pisariaqartitsisunut. Meeqqat Downs syndromeqartut Danmarkimi atuarfinni nalinginnaasuni immikkut klassilerlugit atuartinneqartarput.
24
Når man har Downs, kan man bl.a. gå på handball i en klubb som heter Lykkeliga. Lykkeliga er en handballklubb for barn med forskjellige typer av handcap. I Lykkeliga er det plass til alle.
Downs sydromeqaraanni assersuutigalugu assammik arsariartoqarsinnaavoq. Klubbimut Lykkeligamik atilimmut. Lykkeliga assammik arsaattartoqarpoq assigiinngitsunik innarluutilinnut. Kikkut tamarmik lykkeligamut tikilluaqqusaapput.
26
Når man går til Lykkeliga møtes man en gang i uken og trener handball med andre barn med forskjellige særskilte behov, utfordringer og styrker. En gang i året avholdes det LykkeCup som er en stor dag med handball, konsert og fest.
Lykkeligamukaraanni sapaatip akunneranut ataaseriarluni naapittoqartarpoq, tassa meeqqat allat allanik innarluutillit, assigiinngitsunillu pisariaqartitsisut ilagalugit assammik arsartoqartamat. Ukiumut ataasiarluni LykkeCup ingerlanneqartarpoq, tassani ulloq pingaartinneqartarpoq assammik arsaannertaqarlunilu nipilersortulerluni nuannattoqartarmat.
28
21.mars hvert år er det en internasjon Downs syndrom dag. Kjenner du noen med Downs syndrom.
Ukiut tamaasa 21. marts nunarsuaq tamakkerlugu Down syndromeqartut ullorsiorfigisarpaat. Nalunngisaqarpit Down syndromeqartumik?
Et liv med Downs syndrom i Danmark
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Lykkeliga.dk + MissLunaRose12 – commons.wikimedia.org
S4+8+18+24+26: ©Lykkeliga.dk
S6+28: freesvg.org
S10+14+16+20+22: Vester Mariendal skole
S12: ndla.no
Læs mere på
Down.dk
&
Lykkeliga.dk
© 2022 atlantbib.org
X