lt
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
ltTiltai Danijoje
Broer i Danmark
Stefan Åge Hardonk Nielsen
þýtt á bókmál frá Connie Isabell Kristiansen
4
Danijoje yra daug salų, taigi ir daug tiltų. Danijoje nuo senų senovės buvo statytomi tiltai. Štai 1744m. pastatytas Povlsbro tiltas Pietų Jutlandijoje.
I Danmark finnes det mange øyer og derfor også mange broer. Helt fra gammel tid har man bygget broer i Danmark. Her er Povlsbro fra 1744 i Sønderjylland.
6
Didžiausias ir žinomiausias tiltas Danijoje yra Didžiųjų beltų tiltas. Kai jis buvo baigtas 1998 m., tai buvo ilgiausias pasaulyje tiltas. Šiandien tai ilgiausias Europos tiltas.
Den største og mest kjente broen i Danmark er Storbæltsbroen. Da den stod ferdig i 1998, var den verdens lengste bro. I dag er den Europas lengste bro.
8
Øresundo tiltas jungia Daniją ir Švediją. Vardas rašomas pusiau daniškai ir pusiau švediškai. Jis atidarytas 2000 metais. Abi šalis jungia pusė tilto ir pusė tunelio. Jis driekiasi tarp Kopenhagos ir Malmės.
Øresundsbron forbinder Danmark og Sverige. Navnet staves halvt dansk og halvt svensk. Den ble åpnet i år 2000. Strekningen er halv bro og halv tunnel. Den går mellom København og Malmø.
10
Tarp Jutlandijos ir Funeno yra Mažieji beltai. 1970 m. atidarytas naujasis Mažųjų beltų tiltas. Jis pastatytas netoli senojo Mažųjų beltų tilto.
Mellom Jylland og Fyn ligger Lillebælt. I 1970 åpnet Den nye Lillebæltsbro. Den er bygget nært Den gamle Lillebæltsbro.
12
Senasis Mažųjų beltų tiltas atidarytas jau 1935 m. Tai buvo pirmoji fiksuota jungtis tarp Jutlandijos ir Funeno.
Den gamle Lillebæltsbro ble åpnet allerede i 1935. Det var den første faste forbindelse mellom Jylland og Fyn.
14
Didžiosios srovės tiltas jungia Pietų Zelandiją ir Falsterį.Tiltas atidarytas 1937 m. ir yra ypatingas tuo, jog viduryje yra trys arkos. Jis yra maždaug 3 km ilgio.
Storstrømsbroen forbinder Sydsjælland og Falster. Broen ble åpnet i 1937 og er spesiell med sine tre buer på midten. Den er ca. 3 km lang.
16
Farø tiltai susideda iš dviejų tiltų ir taip pat jungia Zelandiją ir Falsterį. Vieno viduryje yra deimanto formos pilonai.
Farøbroene består av to broer og forbinder også Sjælland og Falster. Den ene har diamantformede pilarer midten.
18
Karalienės Aleksandrinos tiltas kerta Ulsundą tarp Zelandijos ir Meno. Tai arkinis tiltas su 11 arkų.
Dronning Alexandrines Bro krysser Ulvsund mellom Sjælland og Møn. Det er en buebro med 11 buer.
20
Agersundo tiltas kerta Limfjordą tarp Himerlando ir Agersundo. Jis yra tik 228 m ilgio ir susideda iš dviejų didelių arkų ir dviejų viduryje esančių arkų, kurios gali atsidaryti laivams plaukiant.
Aggersundbroen krysser Limfjorden mellom Himmerland og Aggersund. Den er kun 228 m lang og består av to store buer og to klaffer i midten, som kan åpne for skip.
22
Kopenhagos viduryje yra Knipelsbro tiltas. Danijoje dainuojama vaikiška daina, kurioje rašoma: „Knippelsbro eina aukštyn ir žemyn, aukštyn ir žemyn, aukštyn ir žemyn. Knippelsbro visą dieną eina aukštyn ir žemyn “.
Midt inne i København ligger Knippelsbro. I Danmark synges en barnesang, som går slik:
“Knippelsbro går opp og ned,
opp og ned, opp og ned.
Knippelsbro går opp og ned hele dagen.”
24
Vejle fjordo tiltas yra labai vienišas. Jis pastatytas kaip tiesus kelias su 18 tilto atramų. Jis atidaryta 1980 m.
Vejlefjordbroen er veldig enkel. Den er laget som en rett vei på 18 bropilarer. Den åpnet i 1980.
26
Karaliaus Christiano X tiltas Sønderborge yra tik 331 m ilgio. Jis jungia Jutlandiją ir Also salą virš Alssundo. Tiltas buvo pastatytas po to, kai Sønderjylland vėl tapo daniškas, ir jį atidarė karalius Christianas 10-asis, 1930.
Kong Christian X’s bro i Sønderborg er kun 331 m lang. Den forbinder Jylland og øyen Als over Alssund. Broen ble bygget etter at Sønderjylland ble dansk igjen og åpnet av Kong Christian den 10. i 1930.
28
Tiltai Danijoje
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+14+18: Thue C. Leibrandt - commons.wikimedia.org
S4: Jørgen Rasmussen - commons.wikimedia.org
S6: Svobodat - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Karim Pedersen - commons.wikimedia.org
S12: M.Prinke - commons.wikimedia.org
S16: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S20: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S22: Edward Stojakovic - flickr.com
S24: Lindberg - commons.wikimedia.org
S26: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S28: Idjleon - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
X