Skipta um
tungumál
Play audiofilelt
Ribė – seniausias Danijos miestas
DA
DE
IS
LT
SV
2
Ribe - elsti bær Danmerkur

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdottir
3
4

Ribė yra pirmasis Danijos miestas, kuris mena laikus prieš vikingų amžių. Miestas buvo didelis prekybos miestas, turėjęs ryšius su Vakarų Europa ir likusia Skandinavijos dalimi.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Ribe var fyrsti danski bærinn sem má rekja aftur til Vikingatímans. Bærinn var mikill verlsunarstaður með tengingar til Vestur-Evrópu og Skandinavíu.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
5
6

Ribėje gyvena apytiksliai 8300 žmonių (2021 m.). Miesto pavadinimas kilęs iš senosios danų kalbos žodžio „Ripa“, reiškiančio upės krantą arba dryžius. Gyventojai šiandien vadinami „ripensais“.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Í Ribe búa um 8.300 manns (2021). Nafnið kemur frá gamla orðinu ,,Ripa” sem þýðir fljótarbakki eða rendur. Íbúarnir kallast ,,ribensere.”

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
7
8

Ribė – miestas pietų Danijoje. Miestas yra lygioje ir žemoje vietoje, netoli Šiaurės jūros.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Ribe er bær sunnarlega í Danmörku. Bærinn er í flötu og láglendu umhverfi ekki langt frá Vesturhafinu.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
9
10

Toks kraštovaizdis vadinamas pelke. Pelkynai dažnai užliejami audros metu.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Landslag eins og þetta kallast flæðilendi. Oft flæðir yfir flæðilendi þegar stormur geysar.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
11
12

Laikui bėgant Ribė patyrė didelių potvynių. Todėl ripensai pastatė stulpą – Audros potvynio stulpą. Ant jo pažymėta, kaip aukštai mieste buvo pakilęs vanduo.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Flóð hafa orðið í Ribe í gegnum tíðina. Þess vegna hafa ,,ripenserne” reist súlu- Stormflæðissúlan. Á henni er merkt hve hátt vatnið hefur náð.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
13
14

Ribės katedra yra labai ypatinga, nes joje yra penki laivai ir trys bokštai. Ji išliko nuo XII a. Viduje yra Carl-Henning Petersen šiuolaikinio kobros meno altorius.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Ribe dómkirkja er mjög sérstök því hún hefur fimm skip og þrjá turna. Hún er upphaflega frá 11 öld. Að innan er altarið nútíma Cobra- nútímalist eftir Carl-Henning Petersen.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
15
16

Bažnyčioje palaidoti du Danijos karaliai. Taip pat Hansas Tausenas, išvertęs Bibliją į danų kalbą ir H. A. Brorsonas, žinomas danų giesmių poetas.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Í kirkjunni eru tveir konungar grafnir. Líka Hans Tausen, sem þýddi Biblíuna yfir á dönsku og H.A. Brorson, sem er þekkt sálmaskáld.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
17
18

Kasmet gegužę Ribėje vyksta didelis miesto vakarėlis, vadinamas Tulpių festivaliu. Miestą puošia tulpės. Vyksta procesijos ir daug pasivažinėjimų.


Play audiofile
LT
DA DE SV

Á hverju ári er haldin bæjarhátíð í Ribe sem heitir Túlipanahátíðin. Bærinn er skeyttur með túlípönum. Það er skrúðganga og margt til skemmtunar.

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
19
20

Ar žinote kitų senųjų miestų Danijoje?


Play audiofile
LT
DA DE SV

Þekkir þú aðra gamla bæi í Danmörku?

DA DE LT SV
IS
DA DE SV
21
Ribė – seniausias Danijos miestas

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X