da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daStian Holes univers
Heimur Stian Holes
4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen
þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Stian Hole er þekktur barnabókahöfundur, grafískur hönnuður og teiknari.
6
Stian Hole fæddist árið 1969. Hann ólst upp í Hokksund og býr nú í Osló.
8
Stian Hole er en prisbelønnet forfatter og illustrator. Han har lavet mange fantasifulde bogomslag og har udgivet bøger i flere lande.
Stian Hole er verðlauna rithöfundur og teiknari. Hann hefur búið til margar hugmyndaríkar bókakápur og gefið út bækur í mörgum löndum.
10
Når man åbner en bog, der er skrevet af Stian Hole, er det som at komme ind i et andet univers. Billederne og teksten giver mulighed for undring og samtale.
Þegar maður opnar bók eftir Stian Hole er eins og að komast í eigin heim. Myndirnar og textinn opna á undrun og samræður.
12
Den første bog, Stian Hole udgav, hedder “Den gamle mand og hvalen” fra 2005. Det er en underfundig bog om Cornelius, der bor langt mod nord sammen med katten Trass.
Fyrsta bókin sem kom út eftir Stian Hole heitir Gamli maðurinn og hvalurinn frá 2005. Bókin er bráðskemmtileg og fjallar um Cornelius, sem býr mjög norðarlega með kettinum Trass.
14
I 2006 skrev Stian Hole bogen “Garmann sommer”. Denne bog er den første i en triologi om Garmann, og har vundet flere priser. Bl.a. Nordisk børnebogspris i 2009.
Árið 2006 skrifaði Stian Hole bókina Sumar Garmans. Bókin er sú fyrsta í þríleik um Garman og hefur fengið nokkur verðlaun, m.a. Norrænu barnabókaverðlaunin 2009.
16
Ideen om Garmann kom, da Stian Holes ældste søn skulle begynde i skole. Han gjorde sig mange bekymringer omkring det, og deraf kom ideen om at skrive en bog omkring denne følelse.
Hugmynd af Garman kom þegar elsti sonur Stian Holes átti að byrja í skóla. Hann kveið mjög fyrir því og það varð hugmynd hjá honum að búa til bók um tilfinninguna.
18
Stian Hole har altid været glad for bøger, teater, musik og kunst. Dette kan ses i bøgerne, han har udgivet.
Stian Hole hefur alltaf verið mikið fyrir bækur, leikhús, tónlist og list. Það sjáum við í bókunum hans.
20
Nysgerrigheden til fortællinger og billeder gjorde, at Stian Hole ønskede at lave sine egne bøger og illustrationer.
Forvitnin í kringum frásagnir og myndir gerði að Stian Hole óskaði eftir að búa til eigin bækur og myndskreytingar.
22
For tiden (2021) er Stian Hole i gang med at lave en “coronatriologi” sammen med en dansk forfatter, der hedder Kim Fupz Aakeson.
Nákvæmlega núna (2021) býr Stian Hole til ,,corona þríleik” með danska rithöfundnum Kim Fupz Aakeson.
24
Hvad betyder det, at nogen skaber sit eget univers?
Har du læst en bog af Stian Hole?
Hvað þýðir að einhver býr til sinn eigin heim?
Hefur þú lesið bók eftir Stian Hole?
Stian Holes univers
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: Stian Hole
S4+6: André Løyning
S16: Isabell Kristiansen
Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
X