sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svDjurliv på Grönland
Dýralíf á Grænlandi
Paninnguaq Broberg og Qivioq Lyberth - Efterskolen Kildevæld
þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Havsörnen är den största fågeln på Grönland. Honan är större än hanen. Med utfällda vingar mäter den upp till 22,45 m och kan väga mellan 3-6 kg. Den äldsta havsörn som har levt längst var 21 år gammal.
Haförnin er stærsti fugl á Grænlandi. Kvenfuglinn er stærri en karlinn. Vægnjahafið er á bilinu 2-2.45m og vegur frá 3-6 kg. Elsti haförninn varð 21 árs.
6
Det finns många kaskeloter på Grönland. Kaskelotter jagar olika havsdjur som valar, bläckfiskar, fisk och sälar. Efter att de har fött ungar kan de dyka ner till 280m och jaga. Kaskeloterna är leksjuka. De ses ofta i flock. Vissa människor fångar kaskeloter för att äta deras kött och hud.
Það eru margir búrhvalir á Grænlandi. Búrhvalir veiða dýr í hafinu eins og hvali, smokkfisk, fisk og seli. Eftir fæðingu geta þeir kafað allt að 280 m til að veiða. Búrhvölum finnst gaman að leika sér. Þeir sjást oft í hópum. Sumt fólk veiðir búrhvalir til að borða kjötið og húðina.
8
Det finns 6 olika sälarter på Grönland. Man kan jaga sälar när som helst. Man tillagar köttet och istret. Man måste var försiktig så att inte pälsen förstörs när man flår sälen. Pälsen används exempelvis till kläder, dekorationer eller som matta. Valrossen hör till samma släkte som sälarna.
Til eru sex ólíkar selategundir á Grænlandi. Hægt er að veiða sel hvenær sem er. Kjötið og spikið er soðið. Passa verður upp á að skemma ekki feldinn þegar gert er að selnum. Feldinn er hægt að nota t.d. í föt, skraut eða sem gólfteppi. Rostungur er í ætt við selina.
10
Lodda, som är en laxfisk finns ofta vid stranden. Man kan fånga dem med nät, några fångar dem med sina bara händer. Man kan locka till sig loddan genom att hälla yoghurt i vattnet. Man kan steka eller torka dem.
Loðna, sem er eins konar lax, finnst oft við ströndina. Hægt er að veiða hana í net en sumir veiða hana með höndunum. Hægt er að lokka loðnuna með því að hella jógúrt í sjóinn. Hægt er að steikja hana eða þurrka.
12
Isbjörnen är det största landdjuret på Grönland och den största björnen i världen. Den ses ofta på Nordgrönland. Man ser de flest isbjörnar vid byn Qaanaaq. På hösten kan isbjörnarna tränga in i byarna för att leta efter mat. Om man inte kan skrämma bort den måste man skjuta den.
Ísbjörninn er stærsta spendýr Grænlands og stærsti björn í heimi. Hann sést oft á Norður- Grænlandi. Flesta ísbirni sér maður við Qaanaaq. Á haustin geta ísbirnirnir farið í bæinn til að leita fæðu. Geti maður ekki hrætt þá í burtu eru þeir skotnir.
14
Myskoxen lever i fjällen på Grönland och kan väga upp till 350 kg. De är inte släkt med oxen utan med geten. De får jagas med tillstånd på sommaren.
Sauðnautin lifa í fjöllunum á Grænlandi og geta verið allt að 350 kg að þyngd. Þeir eru ekki í fjölskyldu með nautum heldur geitum. Þau má líka veiða en með leyfi og á sumrin.
16
Renen är den enda hjortarten på Grönland. Både hanen och honan har horn. Från den 1 augusti till slutet av oktober kan man jaga ren på Grönland, men till 1 december om man är kommersiell jägare. Man kan få böter om man skjuter dem utanför jaktsäsongen.
Hreindýr er eina hjartarættin á Grænlandi. Bæði karl- og kveðdýrið hafa horn. Frá 1. ágúst fram í lok október má veiða hreindýr á Grænlandi, en atvinnuveiðimenn mega veiða til 1. desember. Sé veitt utan veiðitímabilsins er maður sektaður.
18
På Grönland lever polarrävar. Det finns både blåräv och viträv. De blir inte så stora. De kan bli 75-100 cm långa och väga 3-8 kg. De kan tränga in in byarna och kan vara farliga om de är sjuka. De kan leva upp till 4 år.
Á Grænlandi lifir heimskautarefur. Þar finnst bæði blárefur og hvítrefur. Þeir verða ekki mjög stórir. Þeir gera orðið 75-100 cm langir og 3-8 kg. að þyngd. Þeir geta farið inn í bæi og verið hættulegir, séu þeir veikir. Þeir geta lifað í 4 ár.
20
Det finns bara slädhundar i Nordgrönland. De bor alltid ute. De matas med kött och fisk. Det finns både otämjda och tama hundar. Du får inte ha andra hundraser i Nordgrönland. De behövs för att dra slädarna.
Sleðahundar eru bara til á Norður-Grænlandi. Þeir eru alltaf utandyra. Þeir eru fóðraðir með kjöti og fiski. Það finnast bæði ótamdir og tamdir hundar. Bannað er að hafa aðrar hundategundir á Norður- Grænlandi. Þeir eru nauðsynlegir til að draga sleðana.
22
Það finnst líka heimskautarefur og jarfi á Grænlandi. Hvaða sérstöku dýr eru þar sem þú býrð?
Djurliv på Grönland
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Joel Garlich-Miller/U.S. Fish and Wildlife Service (CC BY 2.0)
S4: NTNU, Faculty of Natural Science - flickr.com
S6: Jörg Petersen - pixabay.com
S8: Dave Withrow/Alaska Fisheries Science Center, NOAA Fisheries Service (CC BY 2.0)
S10: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S12: Debruyne Terry, USFWS (CCO) - pixnio.com
S14: Per Harald Olsen/NTNU - snl.no
S16: Jon Nickles, USFWS (CCO) - pixnio.com
S18: ID 12019 - pixabay.com
S20: W. Ferchland - denstoredanske.lex.dk (CCO)
S22: Michael Gäbler - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
X