Skipta um
tungumál
Play audiofilede
Play audiofilesv
Schloss Gravenstein - Das Sommerhaus des Königshauses
DA
DE
SV
2
Gråstens slott - kungahusets sommarbostad

Nina Zachariassen - Vonsild Skole

þýtt á sænska frá Östergårdsskolan 11E (22/23)
3
4

Schloss Gravenstein liegt in Süderjütland, nördlich der Flensburger Förde. Hier haben Königin Margrethe 2. und ihre Familie ihr Sommerhaus.


Play audiofile
DE
DA

Gråstens slott ligger i södra Jylland, norr om Flensborg fjord. Här har drottningen Margrethe den andre och hennes familj sitt sommarställe.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
5
6

Das erste Schloss Gravenstein war ein kleines Jagdschloss, dass im Jahre 1603 brannte. Darauf folgend wurde ein neues Schloss gebaut, dass auch brannte. Das jetzige Schloss Gravenstein wurde im Jahre 1759 erbaut.


Play audiofile
DE
DA

Den första av Gråstens slott var en liten jaktstuga, som brann ner år 1603. Senare byggdes ett nytt slott, som också brann ner. Nuvarande Gråstens slott är uppfört år 1759.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
7
8

Das Schloss hat in laufender Zeit mehreren verschiedenen Adelsfamilien gehört, unter anderem dem Ahlefeldt Adelsgeschlecht. Jetzt ist es der dänische Staat, der das Schloss besitzt.


Play audiofile
DE
DA

Slottet har varit ägt av olika släkter genom tiderna, bland annat av Ahlefeldt släkten. Nu är det den danska staten som äger slottet.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
9
10

Von 1921-1935 benutzte der dänische Staat das Schloss unter anderem als Bibliothek und Gerichtssaal. Aber im Jahre 1935 wurde das Benutzerrecht König Frederik 9. und Königin Ingrid als Hochzeitsgeschenk übergeben.


Play audiofile
DE
DA

Från år 1921-1935 använde den danska staten slottet bland annat som bibliotek och domstol. Men år 1935 fick kung Frederik 9. och drottning Ingrid slottet som bröllopsgåva.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
11
12

Danach wurde das Schloss über viele Jahre hindurch als Sommerhaus der Königsfamilie verwendet. Königin Ingrid verbrachte ihren Sommer in Gråsten bis zu ihrem Tod im November 2000.


Play audiofile
DE
DA

Därefter blev slottet genom många år använt som sommarhus för kungafamiljen. Drottning Ingrid tillbringade sina somrar i Gråsten fram till sin död i november 2000.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
13
14

Heute steht das Schloss Königin Margrethe 2. zur Verfügung. Die Königin verbringt jeden Sommer zwischen 2 und 4 Wochen zusammen mit ihrer Familie auf Schloss Gravenstein.


Play audiofile
DE
DA

Idag är slottet tillgängligt för drottning Margrethe 2. Drottningen använder, tillsammans med sin familj, slottet mellan 2-4 veckor varje sommar.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
15
16

Schloss Gravenstein ist in einem großen Schlossgarten von 8560m² platziert. Der Schlossgarten ist im Landschaftsstil von Königin Ingrid angelegt.


Play audiofile
DE
DA

Gråsten slott ligger i en stor slottsträdgård på 8560 m². Slottsträdgården är planterad i landskapsstil av drottning Ingrid.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
17
18

Wenn die Königsfamilie das Schloss nicht benutzt, können alle kommen und einen Spaziergang im großen Schlossgarten machen. Im Garten sind Kräutergärten, wunderschöne Blumenbeete und der große Schlosssee.


Play audiofile
DE
DA

När kungahuset inte använder slottet kan alla komma och ta en promenad i den stora slottsträdgården. I trädgården finns både en örtagård, vackra rabatter och den stora slottsjön.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
19
20

Die Schlosskirche liegt im Nordflügel des Schlosses und ist mit ungefähr 80 Gemälden ausgeschmückt. Die Schlosskirche ist der einzige Teil des Schlosses, der für die Öffentlichkeit ist.


Play audiofile
DE
DA

Slottskyrkan ligger i slottets norra flygel och är utsmyckad med cirka 80 målningar. Slottskyrkan är den enda delen som är öppen för allmänheten.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
21
22

Der Dichter H.C. Andersen schrieb das Märchen “Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern” fertig unter der Doppeleiche am Groβen Teich (Store Dam), als er das Schloss im September 1845 besuchte.


Play audiofile
DE
DA

Författaren H.C. Andersen skrev sagan ”Den lilla flickan med svavelstickorna” under den tvinnade eken vid den stora dammen när han besökte slottet i september 1845.


Play audiofile
DA DE
SV
DA
23
24

Kennst du andere dänische Schlösser?


Play audiofile
DE
DA

Känner du till andra danska slott?


Play audiofile
DA DE
SV
DA
25
Schloss Gravenstein - Das Sommerhaus des Königshauses

Foto:
S1: Jens Cederskjold - commons.wikimedia.org + S4: Google Maps
S6: Thomas Wolters - Schloss Gravenstein ca. 1895 - commons.wikimedia.org
S8: Frederik Ahlefeldt (1662-1708) - Christoph Weigel the Elder 
S10: Sven Türck (1897-1954) - Det kongelige Bibliotek - picryl.com
S12+16: Hein Mück -  commons.wikimedia.org
S14: ©Kongehuset.dk
S18: Guillaume Baviere - commons.wikimedia.org
S20: Dguendel - commons.wikimedia.org
S22: Wilhelm Pedersen - ndla.no + Bergenbibliotek - picryl.com 
S24: Rob Deutscher - commons.wikimedia.org
Kilde: Graastenslot.dk

Dette projekt finansieres af midler fra
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X