Skipta um
tungumál
Play audiofilenb
Fjordhesten - en norsk hest i Danmark
Fjarðahesturinn- norskur hestur í Danmörku

Josefine Jacobsen - Nykøbing Skole (Odsherred litteratur- og læsefestival 2020)

þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Fjordhesten kommer opprinnelig fra Norge. Tidligere ble den også kalt “nordbagge”, husmannshesten, den lille gule, norsk fullblods, og mye annet. Men i dag heter den bare Fjordhesten.


Play audiofile

Fjarðahesturinn kemur upphaflega frá Noregi. Áður fyrr var hann m.a. kallaður norðurbaggi, húsbóndahesturinn, sá litli guli, norskur orkubolti og margt fleiri. Í dag heitir hann bara Fjarðahesturinn.

5
6

Den er en av Europas eldste hesteraser. Den kom til Danmark under 1. verdenskrig, og Danmark er det nest eldste fjordhestlandet.


Play audiofile

Hann er einn af elstu hestategundunum. Hann kom til Danmerkur í fyrri heimsstyrjöldinni og landið er næstelsta Fjarðahestalandið.

7
8

Man kan gjenkjenne Fjordhesten på pelsen. Fargene er: gul, grå, rødgul, ulsblakk og gulblakk. Den har også en mørk eller lys stripe langs ryggen.


Play audiofile

Hægt er að þekkja Fjarðahestinn á feldinum. Litirnir eru: gulur, rauðgulur, grár, leirljós, og gullinleitur. Hann hefur líka dökka eða ljósa rönd eftir bakinu.

9
10

Den gamle Fjordhesten ble mest brukt til gårdsarbeid, men i dag blir den mest brukt til sprang, dressur, osv. I gamledager var Fjordhesten langsom og sterk. I dag er den mer frisk og livlig.


Play audiofile

Gamli Fjarðahesturinn var mest notaður í landbúnað, en í dag er hann aðallega notaður í hopp, hlýðniþjálfun o.s.frv. Í gamla daga var Fjarðhesturinn latur og sterkur. Í dag er hann sprækur og  líflegur.

11
12

Fjordhesten kan godt brukes til stevner. Den kan starte i alt fra sprang til dressur til barrelrace. Du bør likevel trene den opp i den grenen du vil starte i, slik at du har større sjanse for å vinne. Det finnes både NM, EM og VM for fjordhester.


Play audiofile

Fjarðahestinn er hægt að nota á mót. Hann getur byrjað frá hoppi í dressúr til liðleikaæfinga. Þú þarft að þjálfa hann í því sem þú vilt að hann byrji á, þá er meiri möguleiki á að vinna. Það er til DM, EM og HM fyrir Fjarðahesta.

13
14

Fjordhesten har en helt unik man, som er hestens lange hår på hodet. Den består av to hvite striper, og en svart. Manen kan også ligge ned. Det er fortsatt to hvite striper og en svart.


Play audiofile

Fjarðahesturinn hefur einstakt fax sem er sítt hár á höfði hestsins. Það er úr tveimur hvítum röndum og einni svartri. Faxið getur líka legið niðri. Samt sem áður eru tvær hvítar rendur og ein svört.

15
16

Rasen får vinterpels om vinteren, men man kan likevel legge dekken på den, som er en slags jakke for hesten. Hvis man vil ha en ren og pen hest må den strigles hver dag.


Play audiofile

Tegundin fær vetrarhár á veturnar en hægt er að láta ábreiðu á hestinn sem er eins konar jakki fyrir hann. Vilji maður hafa hestinn hreinan og fínan þarf að kemba hann daglega.

17
18

En fjordhest kan både være en ponni, som kan være max 148 cm høy, eller en hest, som minst må være 148 cm høy. Fjordhesten kan altså være både liten og stor.


Play audiofile

Fjarðahesturinn getur verið smáhestur, sem má hæstur vera 148 cm, en sem hestur má minnstur vera 148 cm. Þannig getur Fjarðahesturinn bæði verið lítill og stór.

19
20

Fjordhesten og andre hesteraser skal passes på samme måte. De skal ha mat morgen og kveld. Utover det er det en god idé å gi den litt snacks i løpet av dagen.


Play audiofile

Fjarðahesturinn og aðrir hestar fá sömu umhirðu. Þeir þurfa mat á morgnana og kvöldin. Þar að auk er góð hugmynd að gefa þeim millimat á daginn.

21
22

Fjordhesten spiser det samme som andre hester. Hester spiser bl.a. høy, raps, musli, mash, gulrøtter, epler, rugbrød og lyst brød.


Play audiofile

Fjarðahestur borðar sama og aðrir hestar, sem borða m.a. hey, repju, músli, gulrætur, epli, rúgbrauð og hvítt brauð.

23
24

En Fjordhest koster mellom 14.000 og 55.000 kr. Det har stor betydning for prisen om den er ridd inn. Det betyr om man har trent hesten slik at man kan ri på den.


Play audiofile

Fjarðahestur kostar á bilinu 14 til 55000 danskar krónur. Verðið er háð því hvort hesturinn sé taminn eður ei. Það þýðir að maður temur hestinn til að ríða út á honum.

25
26

Når man kjøper en hest må man kunne ta ansvar for den, ha nok penger og tid til den. Hesten trenger både smed, dyrlege og oppstalling på egen eller andres gård.


Play audiofile

Þegar maður kaupir hest þarf að taka ábyrgð á honum, eiga næga peninga og hafa tíma. Hesturinn þarf smið, dýralækni og hesthúsapláss annað hvort á eigin stað eða hjá öðrum.

27
28

Kjenner du til noen andre hesteraser? Hvilken hesterase liker du best?


Play audiofile

Þekkir þú aðrar hestategundir? Hvaða hestategund líkar þér best?

29
Fjordhesten - en norsk hest i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+24: Congerdesign - pixabay.com
S4: GoogleMe - commons.wikimedia.org
S6: Trygd - pixabay.com
S8: A. Köhler - commons.wikimedia.org
S10+22: Pxfuel.com
S12: de:Benutzer:BS Thurner Hof - commons.wikimedia.org
S14: DomenicBlair - pixabay.com
S16: Loteilin - pixabay.com + S18: Pixabay.com
S20: Jennifer Slot - flickr.com + S26: Pxhere.com
S28: Sven Lachmann - pixabay.com

Bogen er skrevet i en skrivekonkurrence på Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020.
www.facebook.com/litteraturfestivaliodsherred
Forrige side Næste side
X