![](https://atlantbib.org/sites/default/files/logo_0.png)
Aftur í leit
Ane Duegaard Jensen og Cecilie Dalgas - Vonsild Skole
þýtt á Úkraínska frá Elizabeth MamukaEkstrem fattigdom betyder, at man ikke kan spise sig mæt, købe tøj eller har tag over hovedet. Der er heller ikke råd til at købe medicin, hvis man bliver syg, eller penge til at børn kan gå i skole.
Надзвичайна бідність означає, що ви не можете достатньо їсти, купувати одяг або мати дах над головою. Також немає грошей, щоб купити ліки, якщо ви захворієте, або грошей, щоб діти ходили до школи.
I 1990 var der 1.9 milliarder ekstremt fattige mennesker i verden. Tallet er heldigvis faldet til 800 millioner i 2020. Halvdelen er børn under 18 år.
У 1990 році у світі налічувалося 1,9 мільярда вкрай бідних людей. На щастя, у 2020 році ця цифра впала до 800 мільйонів. Половина – діти до 18 років.
Den internationale fattigdomsgrænse er på ca. 10 danske kroner om dagen. 80% af verdens fattige lever i Sydasien og Afrika.
Міжнародна межа бідності становить бл. 10 датських крон на день. 80% бідного населення світу проживає в Південній Азії та Африці.
Mange børn kæmper hver dag mod sult, og mange ved ikke, hvornår de får mad igen, fordi deres familier er fattige. Mange børn kommer ud at arbejde eller tigge for at skaffe penge i stedet for at komme i skole.
Багато дітей щодня борються з голодом, і багато хто не знає, коли вони знову отримають їжу, тому що їхні сім'ї бідні. Багато дітей замість того, щоб ходити до школи, ходять працювати або жебракувати, щоб заробити гроші.
Det er ikke nok bare at hjælpe de 800 millioner ekstremt fattige. Et liv med mere end 10 kroner om dagen er stadig hårdt for folk, for det er ikke penge nok til det vi tænker, som et normalt liv.
Цього недостатньо, щоб допомогти 800 мільйонам надзвичайно бідних. Життя з більш ніж 10 крон на день завжди важко для людей, тому що це недостатньо грошей для того, що ми думаємо, як нормальне життя.
Hvad tror du et barn i dit land koster om dagen til mad, tøj, legetøj, oplevelser og et sted at bo?
Як ви думаєте, скільки обходиться дитина у вашій країні на їжу, одяг, іграшки, враження та житло?
I Danmark og Europa kan man tale om relativ fattigdom. Det betyder, at man har råd til mad og en lille bolig, men ikke penge ekstraudgifter.
У Данії та Європі можна говорити про відносну бідність. Це означає, що ви можете дозволити собі їжу та маленький будинок, але не гроші на додаткові витрати.
I Danmark er der 250.000 relativt fattige. Over 60.000 er børn. Det er børn, som ikke har råd til at deltage i fødselsdage, oplevelser, julegaver og ferier.
У Данії 250 000 відносно бідних людей. Понад 60 тисяч дітей. Це діти, які не можуть дозволити собі участь у днях народженнях, подіях, різдвяних подарунках і святах.
Mange lande i Afrika kæmper med fattigdom. Mange organisationer prøver at hjælpe med undervisning, mad og medicin. F.eks. Røde Kors, UNICEF og Red Barnet.
Багато країн Африки борються з бідністю. Багато організацій намагаються допомогти освітою, їжею та ліками. напр. Червоний Хрест, ЮНІСЕФ і Save the Children.
FN (Forenede Nationer) er en organisation, der blev startet efter 2. verdenskrig i 1945. Organisationen arbejder bl.a. for, at verden kan blive et mere trygt sted med mindre krig og katastrofer.
Організація Об’єднаних Націй (ООН) – це організація, яка була створена після Другої світової війни в 1945 році. Організація, серед іншого, працює, щоб світ міг стати безпечнішим місцем з меншою кількістю війн і катастроф.
FN besluttede at lave 17 verdensmål d. 2. august 2015. FN’s verdensmål nr. 1 handler om at afskaffe ekstrem fattigdom inden 2030. Hvad kan vi gøre for at afskaffe fattigdom?
(Opgaver)
2 серпня 2015 року ООН вирішила поставити 17 світових цілей. Всесвітня ціль № 1 полягає у ліквідації крайньої бідності до 2030 року. Що ми можемо зробити, щоб ліквідувати бідність?