tungumál
Ane Duegaard Jensen og Cecilie Dalgas - Vonsild Skole
þýtt á litháeska frá Gavrilovė Medeinė MarijaExtrem fattigdom innebär att du inte kan äta dig mätt, köpa kläder eller ha ett tak över huvudet. Det är inte heller möjligt att ha råd att köpa medicin om du blir sjuk, eller pengar för barnen att gå i skolan.
Didelis skurdas reiškia, kad jūs negalite valgyti pakankamai, nusipirkti drabužių ar turėti stogą virš galvos. Taip pat negalite sau leisti nusipirkti vaistų, jei susirgote, ar stokojate pinigų vaikams eiti į mokyklą.
År 1990 var det 1.9 miljarder extremt fattiga människor i världen. Lyckligtvis har den siffran sjunkit till 800 miljoner år 2020. Hälften är barn under 18 år.
1990 m. pasaulyje buvo 1,9 milijardo ypač skurstančių žmonių. Laimei, iki 2020 m. jų skaičius sumažėjo iki 800 mln. Pusė jų yra vaikai iki 18 metų.
Den internationella fattigdomsgräns är på ca. 10 danska kronor om dagen. 80% av världens fattiga lever i Sydasien och Afrika.
Tarptautinė skurdo riba yra apytiksliai 10 Danijos kronų per dieną. 80% skurdžių pasaulio gyventojų gyvena Pietų Azijoje ir Afrikoje.
Många barn kämpar med hunger varje dag, och många vet inte när de ska få mat igen eftersom deras familjer är fattiga. Många barn börjar jobba eller tigga för att skaffa pengar istället för att gå i skolan.
Daugelis vaikų kiekvieną dieną kovoja su badu, ir daugelis nežino, kada vėl gaus maisto, nes jų šeimos yra vargingos. Daugelis vaikų išeina į darbą arba prašo išmaldos, užuot lankę mokyklą.
Det räcker inte bara för att hjälpa de 800 miljoner extremt fattiga. Ett liv på mer än 10 kronor per dag är fortfarande svårt för människor, för det är inte tillräckligt med pengar för vad vi tycker är som ett normalt liv.
Nepakanka tik padėti 800 milijonų neturtingiesiems. Gyvenimas su daugiau nei 10 kronų per dieną žmonėms vis dar sunkus, nes vis tiek nepakanka pinigų tam, ką mes vertiname kaip normalų gyvenimą.
Vad tror du att ett barn i ditt land kostar per dag för mat, kläder, leksaker, upplevelser och en plats att bo på?
Kaip manote, kiek vienam vaikui jūsų šalyje kainuoja per dieną maistas, drabužiai, žaislai, pramogos ir gyvenamoji vieta?
I Danmark och Europa kan vi prata om relativ fattigdom. Detta betyder att man har råd med mat och ett litet boende, men inte pengar för extra utgifter.
Danijoje ir Europoje galima kalbėti apie santykinį skurdą. Tai reiškia, kad galite sau leisti maistą ir mažus namus, bet ne papildomų pinigų.
I Danmark är det 250 000 relativt fattiga. Över 60 000 är barn. Det är barn som inte har råd att delta på födelsedagar, upplevelser, julklappar och semester.
Danijoje yra 250 000 santykinai neturtingų žmonių. Virš 60 000 yra vaikai. Tai vaikai, kurie negali sau leisti dalyvauti gimtadieniuose, pramogauti, gauti kalėdinių dovanų ir švęsti šventes.
Många länder i Afrika kämpar med fattigdom. Många organisationer försöker hjälpa till med undervisning, mat och medicin, till exempel Röda Korset, UNICEF och Rädda Barnen.
Daugelis Afrikos šalių kovoja su skurdu. Daugelis organizacijų bando padėti švietimo, maisto ir vaistų srityse. Pavyzdžiui, Raudonasis kryžius, UNICEF ir „Gelbėkit vaikus“.
FN (Förenta Nationerna) är en organisation som startade efter 2:a världskriget år 1945. Organisationen arbetar bl.a. för att världen ska bli en säkrare plats med mindre krig och katastrofer.
JT (Jungtinės Tautos) yra organizacija, įkurta po Antrojo pasaulinio karo 1945 m. Ši organizacija veikia ir tam, kad pasaulis taptų saugesne vieta, kur būtų mažiau karų ir nelaimių.
FN beslutade att sätta 17 globala mål den 2 augusti 2015. FN:s globala mål nr 1 handlar om att utrota extrem fattigdom till 2030. Vad kan vi göra för att utrota fattigdom?
2015 m. rugpjūčio 2 d. JT nustatytė 17 darnaus pasaulio vystymo tikslų. JT pasaulinis tikslas Nr. 1 yra pašalinti didžiulį skurdą iki 2030 m. Ką galime padaryti, kad panaikintume skurdą?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+6+10+18: Piqsels.com
S8: Billy Cedeno - pixabay.com
S12: Commons.wikimedia.org
S14+16: Pxhere.com
S15 Kilde: faktalink.dk
S17: Kilde: udsatte.dk
S20: United States Navy - commons.wikimedia.org
S22: United Nations (UN) - commons.wikimedia.org
S24: globalgoals.org
globalgoals.org