sv
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
svltStoppa matsvinnet!
Liaukis švaistęs maistą!
Buster Adam Valeur Madsen, Clara Grandt Larsen, Emilie Møller Carlsen & Emma Grønne - Vonsild Skole
þýtt á litháeska frá Emilija Švažaitė
4
Matsvinnet har blivit ett stort klimatproblem i världen. Matsvinn har varit i fokus sedan 2008. Det har nu blivit ett av FN:s globala mål, att halvera matsvinnet innan 2030.
Maisto švaistymas tapo didžiule klimato problema pasaulyje. Į maisto švaistymui kaip problemaii dėmesys skiriamas nuo 2008 m. Dabar JTO vienas iš darnaus pasaulio vystymo tikslų tapo perpus sumažinti iki 2030 m. maisto švaistymą.
6
Matsvinnet har en stor miljöpåverkan. Om man bränner mat, kommer det ut CO₂. Om man släpper ut för mycket CO₂, så stiger temperaturen på jorden, så isen på polerna smälter fortare.
Maisto atliekos daro didelį poveikį aplinkai. Jei deginate maistą, atsiranda CO₂. Jei išsiskiria per daug CO₂, temperatūra žemėje pakyla, todėl ledas ašigaliuose tirpsta greičiau.
8
Man sparar både CO₂ och pengar på att inte slänga mat. Samtliga danska hushåll kastade sammanlagt 261 000 ton mat under 2011. Det minskade dock till 247 000 ton 2017.
Neišmetus maisto, sumažinate CO2 kiekį, ir sutaupote pinigų. Iš visų danų namų 2011 m. buvo išmesta 261 000 tonų maisto. Tačiau 2017 m. skaičius sumažėjo iki 247 000 tonų.
10
Vi slänger 66 ton mat varje sekund i hela världen.Varje år slängs 1,6 miljarder ton mat. Samtidigt svälter 870 miljoner människor varje dag. Det skall ändras!
Mes kas sekundę išmetame 66 tonas maisto. Kasmet išmetama 1,6 mlrd. tonų. Tuo pačiu metu kasdien badauja 870 milijonų žmonių. Tai turi pasikeisti!
12
Den mat som slängs mest är frukt, grönsaker, mjölk, bröd och kött. Det gäller både i hemmen och butikerna.
Daugiausiai išmetami maisto produktai yra vaisiai, daržovės, pienas, duona ir mėsa. Taip atsitinka tiek namuose, tiek parduotuvėse.
14
Vissa människor i Danmark "skralder" mat. Det betyder att de hittar mat i stormarknadernas containrar. Vissa butiker ställer ut en säck efter stängningstid med mat som fortfarande kan ätas. Då kan de fattiga få gratis mat.
Danijoje yra žmonių, kurie „nardo po šiukšles“ ieškodami maiso. Tai reiškia, kad maisto jie randa prekybos centrų konteineriuose. Kai kurios parduotuvės užriša maišą su maistu, kurį dar galima valgyti. Tada vargšai gali gauti nemokamo maisto.
16
År 2018 uppfanns en app i Danmark, som skall hjälpa till att undvika matsvinn. Den heter “Too good to go”. Det är ett exempel på ett sätt att förändra människors vanor. Man kan nu beställa den mat som inte säljs från en restaurang billigare.
2018 m. Danijoje buvo išrasta programa, padedanti išvengti maisto švaistymo. Ji vadinasi „Too good to go“. Tai yra būdas pakeisti žmonių įpročius. Dabar neparduodamą maistą restorane galite užsisakyti pigiau.
18
Andra försöker odla och sälja matvaror lokalt, så att vi inte behöver skicka mat från andra sidan jorden hela vägen till Danmark om vi kan odla det själva.
Kiti bando auginti ir parduoti maistą vietoje, todėl jiems nereikia siųstis maisto iš kito pasaulio krašto iki pat Danijos, jei jie patys gali jį užsiauginti.
20
FN:s Globala mål nr. 2 handlar om att stoppa svälten i världen och mål nr. 12 handlar om att vi inte ska producera mer än vi spenderar så vi inte behöver slänga mat. Vad kan du göra för att slänga mindre mat i din vardag?
JTO II darnaus pasaulio vystymo tikslas yra sustabdyti badą pasaulyje, o XII tikslas - negaminti daugiau, nei sunaudojame, kad neišmestume. Ką galite padaryti, kad į savo kasdienybę įtrauktumėte mažesnį maisto sunaudojimą?
Stoppa matsvinnet!
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: globalgoals.org + publicdomainvectors.org + Taz - commons.wikimedia.org
S4: Taz - commons.wikimedia.org
S6: Emilian Robert Vicol + Gerd Altmann - pixabay.com
S8+14: Sigurdas - commons.wikimedia.org
S10: Piqsels.com
S12: Ukendt
S16: Toogoodtogo.dk
S18: Pxhere.com
S20: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X