da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daGreta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti
Greta Thunberg - en ung svensk miljøaktivist
Susanne Backe - Frösakullsskolan
þýtt á danska frá Mette Lindemark
4
Greta Thunbergin ollessa 11 vuotta, näki hän koulussa merten muovijätteistä kertovan elokuvan. Hän oli huolestunut ympäristön saastumisesta ja ilmaston lämpenemisestä.
Da Greta Thunberg var 11 år, så hun en film i skolen, som handlede om plastikforurening i havet. Hun blev oprørt over vores forurening af miljøet og den globale opvarmning på jorden.
6
Greta kirjoitti vuonna 2018 koulussa aineen: “Me tiedämme- ja voimme tehdä asialle jotain nyt”. Hän päätti ryhtyä toimeen. Hän kirjoitti omin tekstein kyltin, pyöräili Tukholmassa Ruotsin eduskuntatalolle ja aloitti istumalakon.
I 2018 skrev Greta en rapport i skolen: “Vi ved - og vi kan gøre noget nu.” Hun besluttede sig for, at hun måtte gøre noget. Hun skrev på et skilt, cyklede til Rigsdagen (Folketinget) i Stockholm og begyndte en siddestrejke.
8
Lakko kesti muutaman viikon ajan joka koulupäivä. Siitä lähtien on Greta ollut lakossa perjantaisin, saadakseen Ruotsin poliitikot toteuttamaan Pariisin ilmastosopimuksen. Hän on myös purjehtinut USA:han herättääkseen keskustelua ilmastonmuutoksesta.
Strejken foregik alle skoledage i nogle uger. Siden har hun strejket på fredage, for at få Sveriges politikere til at opfylde Parisaftalen. Hun har også sejlet til USA, for at gøre opmærksom på klimaet.
10
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg syntyi 3.1.2003 Tukholmassa. Hänen isänsä on näyttelijä Svante Thunberg ja hänen äitinsä on oopperalaulaja Malena Ernman. Gretalla on Asbergerin syndrooma.
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg blev født den 3. januar 2003 i Stockholm. Hendes forældre er skuespilleren Svante Thunberg og operasangeren Malena Ernman. Greta har fået diagnosen Aspergers syndrom.
12
Asbergerin syndrooma on autismikirjoa muistuttava kehityshäiriö. Henkilöllä, jolla on Asbergerin syndrooma voi olla vaikeuksia sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Greta Thunberg on ylpeä siitä, että hän on erilainen ja on sitä mieltä, että hänen Asbergerin diagnoosinsa on supervoima.
Aspergers syndrom er en funktionsnedsættelse, som minder om autisme. Har man Aspergers syndrom, kan man have sociale vanskeligheder. Greta Thunberg er stolt over at være anderledes og mener, at hendes Asperger-diagnose er en superkraft.
14
Greta Thunberg on tunnettu koko maailmassa hänen lakostaan “Koululakko ilmaston puolesta”. Hän on saanut paljon huomiota ja saanut tavata monen maan vallanpitäjiä. Hänen viestinsä on: Tämä on kiireellistä, ilmasto ei voi odottaa.
Greta Thunberg er kendt over hele verden for sin “Skole-strejke for klimaet”. Hun har fået meget opmærksomhed og hun har mødt mange politikere i forskellige lande. Hendes budskab er: “Det er akut og klimaet kan ikke vente”.
16
Greta Thunberg on vuosina 2018-2019 matkustanut ympäri maailmaa, pitänyt puheita ilmastokokouksissa ja Englannin parlamentissa, tavannut Paavi Franciskuksen Roomassa ja jopa saanut kirjeen Dalai Lamalta, joka ylisti Thunbergin panostuksia ilmaston hyväksi.
I årene 2018/2019 har Greta Thunberg rejst rundt i hele verden og talt på klimakonferencer, holdt tale i Det britiske parlament, mødt pave Frans i Rom og endda fået brev fra Dalai Lama, som hylder Thunbergs indsats for miljøet.
18
Gretan sitoutuminen ympäristön hyväksi on levinnyt ympäri maailmaa, varsinkin nuorten joukossa. Hänen sanomansa on saavuttanut koko maailmassa miljoonia ihmisiä - häntä on kuitenkin samaan aikaan kovin kritisoitu. Greta haluaa, että kuuntelemme tutkijoita, heräämme ja alamme toimia ilmaston hyväksi.
Gretas engagement i miljøet har bredt sig over hele verden, især blandt unge. Hendes stemme har nået millioner af mennesker i hele verden - samtidigt har hun været udsat for hård kritik. Greta vil, at vi skal lytte til forskerne, vågne op og begynde at handle for at redde miljøet.
20
Saadakseen poliitikot reagoimaan osallistui oppilaita yli 100 maasta lakkoon ilmaston puolesta. Gretan viesti vallanpitäjille on: Te varastatte tulevaisuutemme!
Elever i mere end 100 lande har strejket for klimaet for at få politikerne til at handle mod klimatruslen. Gretas budskab til magthaverne er: ”I stjæler vores fremtid!”
22
Greta otti vuonna 2018 vastaan palkinnon Årets unga förebild, Time Magazine julisti Gretan joulukuussa 2018 yhdeksi maailman 25 vaikutusvaltaisimmaksi teiniksi ja maaliskuussa 2019 hän oli ehdokkaana Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
I 2018 fik Greta prisen som ´Årets unge forebillede´. Time Magazine udnævnte i december 2018 Greta til én af verdens 25 mest indflydelsesrige teenagere og i marts 2019 blev hun nomineret til Nobels fredspris.
24
Greta on saanut antaa nimen Keniassa löydetylle kovakuoriaiselle. Sen nimi on Nelloptodes gretae. Kovakuoriainen on keltainen, sokea ja siivetön, mutta sillä on kaksi lettiä muistuttavaa tuntosarvea. Lontoon luonnontieteellinen museo kunnioittaa Gretan luonnon hyväksi tekemää työtä nimeämällä eläimen hänen mukaansa.
Greta har fået opkaldt en nyopdaget bille fra Kenya efter sig. Den hedder ´Nelloptodes gretae´. Billen er gul, blind og uden vinger, men har to antenner, som ligner fletninger. Naturhistorisk Museum i London har valgt at hylde Greta for hendes arbejde for at forsvare naturen ved at opkalde dyret efter hende.
26
Gretan suuri tavoite on taistella ilmaston puolesta.YK:n maailmanlaajuinen tavoite numero 13: taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mitä sinä voit tehdä ilmaston hyväksi?
Gretas store mål er at kæmpe for klimaet. FN´s verdensmål nr. 13 handler om at bekæmpe klimaforandringerne. Hvad kan du selv gøre for miljøet i din hverdag?
Greta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X