Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
JESPERIS VUNG-SUNGAS - danų rašytojas
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
þýtt á litháeska frá Germantas S., Dovile Miskinyte, Dovile Ratkute
4
Jesper Wung-Sung on tanskalainen kirjailija. Hän syntyi 23.5.1971 Marstalissa Ærǿssä. Tänä päivänä hän asuu Svendborgissa vaimonsa ja kahden poikansa kanssa.
Jesperis Vung-Sung yra danų rašytojas. Jis gimė Marstal mieste 1971 metų gegužės 23 diena. Šiandien jis gyvena Svendborge su savo žmona ir jųdviejų dviem sūnumis.
6
Jesper muutti 7-vuotiaana perheensä kanssa USA:han. Se oli ihan erilainen maailma. Jesper tunsi itsensä erilaiseksi ja yksinäiseksi, koska hän ei osannut puhua englantia. Tänään hän vertaa sitä siihen, kun hänen isoisänsä tuli Tanskaan Kiinasta. Tämäkään ei osannut tanskaa lainkaan eikä tuntenut ketään.
Būdamas 7 metų, Jesperis su šeima persikėlė į JAV. Tai buvo visai kitas pasaulis. Jesper jautėsi atsiskyręs ir vienišas, nes nemokėjo kalbėti angliškai. Šiandien Jesperis tai lygina su tuo, kai jo prosenelis atvyko į Daniją iš Kinijos ir nežinojo nieko: nei danų kalbos, nei nieko aplinkui.
8
Jesper kävi ensin lukiota Nyborgissa ja asui Nyborgin Kostskolessa. Hän vaihtoi myöhemmin koulua Svendborgin lukioon. Se oli hyvä asia, sillä siellä hän tapasi vaimonsa Christinan.
Jesperis pirmą kartą lankė vidurinę mokyklą Nyborge ir gyveno Nyborgo internatinėje mokykloje. Vėliau perėjo į Svendborgo gimnaziją. Jam pasisekė, nes būtent ten jis sutiko savo žmoną Kristiną.
10
Jesper julkaisi ensimmäisen kirjansa 1998. Hän on sen jälkeen kirjoittanut monta kirjaa sekä voittanut hienoja palkintoja. Jesperin kirjoja on käännetty viidelle kielelle. Kirjat ovat niin hyviä, että monesta kirjasta on tehty elokuva tai näytelmä.
1988 metais Jesperis išleido savo pirmąją knygą. Tada jis parašė daugiau knygų ir laimėjo puikių prizų. Jespero knygos buvo išverstos į 5 kalbas. Knygos yra tokios geros, kad kelios iš jų virto filmais ar pjesėmis.
12
Kaikenikäiset tuntevat ja rakastavat Jesperin kirjoja. Hänen ensimmäinen kirjansa “To ryk og en aflevering” julkaistiin vuonna 1998. Hän sai kirjasta palkinnon : “Debutantprisen”. Kirjasta tehtiin myös elokuva. “En andre gren” on yksi Jesperin tunnetuista aikuisten kirjoista. Tämä kirja voitti vuonna 2017 palkinnon: “De Gyldne Laurbær”.
Jesperio knygos yra žinomos ir mėgstamos bet kokio amžiaus žmonių. Pirmoji jo knyga „Du anekdotai ir vienas pristatymas“ buvo išleista 1998 metais. Už knygą jis gavo „Debiutanto prizą“, ji buvo perkelta į kino ekranus. Viena iš Jesperio žinomiausių knygų, skirtų suaugusiesiems, vadinasi „Kitas skyrius“. Ji laimėjo „Auksinį laurą“ 2017 metais.
14
Kirja, “En anden gren” kertoo Jesperin isovanhemmista, Sanista ja Ingeborgista. San Wung-Sung tuli Tanskaan Kiinasta. Hän tapasi Jesperin isoäidin Tanskassa. San oli näytillä Tivolissa. Ihmisten mielestä oli jännittävää nähdä, minkälaiselta kiinalainen näytti.
,,Kita šaka” yra apie Jesperio prosenelius Saną ir Ingerborg. Sanas Vung-Sungas atvyko iš Kinijos į Daniją, kur susipažino su Jesperio močiute. Sanas buvo eksponuojamas Tivolyje, nes žmonių manymu, buvo įdomu pamatyti, kaip atrodo kinai.
16
San ja Ingeborg rakastuivat ja menivät naimisiin. Mutta se ei ollut helppoa. “En anden gren” on yksi Jesperin tärkeimmistä ja henkilökohtaisimmista kirjoista.
Sanas ir Ingerborg įsimylėjo ir susituokė. Bet tai nebuvo lengva. ,,Kitas skyrius” yra viena svarbiausių ir asmeniškiausių Jesperio knygų.
18
Olet ehkä itse lukenut tai kuullut Jesperin kirjoista, esimerkiksi “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” tai “En-to-tre-nu”. Jesperin kirjat kertovat usein vaikeista asioista kuten erilaisuus, sairaus tai yksinäisyys.
Galbūt jūs esate perskaitę ar girdėjęs apie vieną ar daugiau Jesperio knygų? Pavyzdžiui. „Zamas“, „Auksinės žuvelės žvilga“, „Berniukas, norėjęs išgelbėti Kalėdų senelį nuo supjaustymo į gabalėlius“ arba „Vienas, du, trys, pradedam!!“ Daugelis Jesperio knygų aprašo sudėtingas, nemalonias temas tokias, kaip buvimas kitokiu, ligotu ar vienišu.
20
On hauskaa ajatella, että Jesperin ollessa lapsi hän ei voinut ajatella lukevansa kirjaa, hänhän oli jalkapallojuniori. Hän oli silloin ja on vieläkin Manchester United-fani. Tämä on iso ero tähän päivään, hänen ollessa yksi Tanskan suurimmista kirjailijoista.
Juokinga tai, kad kai Jesperis buvo vaikas, jis nesvajojo apie knygų skaitymą, jis buvo futbolo berniukas. Tuomet jis buvo „Manchester United“ gerbėjas ir iki šiol yra. Galų gale yra didžiulis skirtumas tarp to berniuko ir šiandienos vieno didžiausių Danijos rašytojų.
22
Jesperin jakoi lehtiä koulun ohella.Hän ei siitä pitänyt ollenkaan. Eräänä päivänä hän heitti kaikki lehdet mereen. Se oli hänen ensimmäinen ja viimeinen tavallinen työnsä. Jesperille on tärkeätä saada olla vapaa. Vapaa elämään joka päivä. Vapaa lukemaan ja kirjoittamaan kirjoja.
Kai Jesperis buvo vaikas, jis laisvalaikiu dirbo laikraščių išnešiotoju.Tai tikrai nebuvo kažkas, kas jam patiko.Vieną dieną jis visus laikraščius sumetė į jūrą. Tai buvo jo pirmasis ir paskutinis darbas. Nes Jesperiui svarbu būti laisvam. Laisvai gyventi kiekvieną dieną. Laisvai skaityti ir rašyti knygas kiekvieną dieną.
24
Oletko lukenut Jesper Wung-Sungin kirjoittamia kirjoja? Luetko kirjoja vapaa-ajallasi?
Ar jūs perskaitėte Jesper Wung-Sung knygą? Ar laisvalaikiu skaitote knygas?
JESPER WUNG-SUNG- tanskalainen kirjailija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X