Skipta um
tungumál
Egtvedpigen - en dansk bronsåldersflicka
Niviarsiaraq Egtvedimeersoq - Niviarsiaraq danskit ukiut bronzemik sakkoqarfiit nalaanneersoq

Mette Hansen

þýtt á grænlenska frá Hanne Christensen
3
4

Egtvedpigen levde på bronsåldern, som är perioden mellan stenåldern och järnåldern. Bronsåldern i Danmark var mellan år 1700-500 f.Kr.

SV
DA IS NB FO LT DE

Niviarsiaraq Egtvedimioq inuusimavoq ukiut bronzemik sakkoqarfiit nalaanni. Piffissami ujaraannarnik sakkoqarnerup kiisalu saviminernik sakkoqarnerup nalaani. Danmarkimi Ukiut bronzemik sakkoqarfiit nalaat pivoq ukioq 1700-500 kristusip inunngornera sioqqullugu.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
5
6

1921 höll landsmannen Peter Platz på med att ta bort resterna av en hög på sitt fält. Han fann en gammal trädstam.

SV
DA IS NB FO LT DE

1921-mi naasorissaasoq Peter Platz nunaammini portunersap sinneri piiartillugu orpiup timitaa nutaanngitsoq nassaarisimavaa.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
7
8

Peter Platz kontaktade Nationalmuséet i Köpenhamn. Det kom en arkeolog och undersökte fyndet. Kistan och innehållet skickades till Nationalmuséet, där man kan se Egtvedpigen idag.

SV
DA IS NB FO LT DE

Peter Platzip Katersugaasivissuaq Københavnimiittoq saaffigisimavaa. Qangarnisarsiuup nassaarfik misissorsimavaa. Illerfik imailu Katersuugaasivissuarmut nassiunneqarsimapput, Niviarsiaraq Egtvedimioq ullumikkut takuneqarsinnaavoq.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
9
10

Trädstammen visade sig vara en kista. Kistan var klädd med ett koskinn och man kunde se en flickas hår och kläder. Hennes tänder visade att Egtvedpigen var ca. 17 år när hon dog.

SV
DA IS NB FO LT DE

Orpiup timitaa paasisimavaat illerfiusoq. Illerfik nersussuup amianik qallerneqarsimavoq. Aamma niviarsiaqqap nujai atisaalu takuneqarsinnaallutik. Kigutaasigut takuneqarsinnaasimavoq Niviarsiaraq Egtvedimeersoq 17 missaanik ukioqarluni toqusimasoq.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
11
12

Egtvedpigen hade en kort brun blus och en slags nederdel som var gjord av en massa tvinnade trådar. Allt var gjort av ull.

SV
DA IS NB FO LT DE

Niviarsiaraq Egtvedimeersoq naatsumik kajortumik tujuuloqarsimavoq kiisalu atequtaasaqarsimalluni qilerut qipisuliamik sanaajusumik. Tamarmik uumasut meqquinik sanaajusunik.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
13
14

Om magen hade hon ett vävt ullbälte med en bronsskiva, som en gång hade strålat som solen.

SV
DA IS NB FO LT DE

Naamigut ikaartitikkamik  uumasullu meqquinik sanaamik qitequteqarsimavoq. Qitequtillu saavani ammalortumik bronzeusumik peqarluni qanga seqinertut qinngornerissaartigisimagaluarluni.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
15
16

Utöver Egtvedpigens hår och kläder fanns det också ett örhänge och ett armband av brons i kistan. Det fanns också rester av en dryck och en röllikeblomma med i kistan.

SV
DA IS NB FO LT DE

Niviarsiaqqap Egtvedimiup nujaasa atisaasalu saniatigut iverutinik tajanillu bronzemik sanaanik illerfimmiittoqarsimavoq. Aammalu imigassaq, røllike naasuinillu amiakkunik peqarsimalluni.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
17
18

Hon kallades för Egtvedpigen för att hennes gravhög låg vid byn Egtved på Jylland. En ny gravhög byggdes i Egtved 1980 på det stället där högen blev bortgrävd.

SV
DA IS NB FO LT DE

Niviarsiaraq Egtvedimiumik taaneqartarsimavoq ilivia qattunersamiittoq Jyllandimi illoqarfimmi Egtvedimiimmat.1980-ikkunni assaaviusimasumi qattunersaq suliarineqaqqissimavoq.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
19
20

Det finns en liten utställning vid sidan av högen, som berättar om fyndet av Egtvedpigen och här kan man se en kopia av hennes kläder och av ekkistan.

SV
DA IS NB FO LT DE

Qattunersap eqqaani saqqummersitsiveqarpoq Niviarsiaqqap Egtvedimiup oqaluttuassartaanik kiisalu atisaasa illerfiullu assileqqinnerinik takutitsivimmik.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
21
22

Egtvedpigen har sin egen dag som är i maj. Hennes minne hedras i Egtved och det arrangeras olika historiska aktiviteter i byn.

SV
DA IS NB FO LT DE

Ukiut tamaasa qaammat Majimi niviarsiaraq Egtvedimioq ulloqartinneqartarpoq. Illoqarfimmi Egtvedimi eqqaaniarneqartarpoq kiisalu oqaluttuarisaanermut tunngasunik assigiinngitsunik sammisassaqartitsisoqartarluni.

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
23
24

Vad vet du mer om bronsåldern?

SV
DA IS NB FO LT DE

Niviarsiaraq Egtvedimioq qanoq ilisimasaqarfigitigaajuk?

DA IS NB FO SV LT DE
KL
DA IS NB FO LT DE
25
Egtvedpigen - en dansk bronsåldersflicka

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
1+4+22: Mette Hansen
S6+18+20: Einsamer Schütze - commons.wikimedia.org
S8: Nationalmuseet - 1921 - commons.wikimedia.org
S10: Commons.wikimedia.org
S12+16: Roberto Fortuna & Kira Ursem, Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
S14:©Karin Frei - natmus.dk
S24: John Lee/ Nationalmuseet - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X