da
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
daRovfugle i Sverige
Rovfuglar í Svøríki
Evelina Norberg
þýtt á færeyska frá Asta Wolles
4
Havørnen lever i skærgården i Østersøen og ved de større søer i Sydsverige. Havørnen er Sveriges største rovfugl. Den spiser fisk, harer og sårede dyr.
Havørnin livir í skergarðinum í Eystursjónum og við stóru vøtnini í sunnara parti av Svøríki. Havørnin er størsti rovfuglur í Svøríki. Hon etur fisk, harur og særd ella skadd djór.
6
Kongeørnen er en fredet rovfugl i Sverige. Den bor på en klippevæg eller i et gammelt fyrretræ. Hunnen lægger to æg, som klækkes efter seks uger.
Kongaørnin er friðað í Svøríki. Hon ger sær reiður í berginum ella í onkrum gomlum vita. Bøgan verpur tvey egg, sum hon bølir í 6 vikur.
8
En ørn kan blive 50 år gammel. Ørne er vores mest truede fugleart, fordi de forfølges og udsættes for gifte. De har et af de bedste syn af alle dyr på jorden. De kan se et dyr på 3,5 kilometers afstand.
Ein ørn kann gerast 50 ára gomul. Ørnir eru av mest hóttu fuglasløgum, tí tær verða so nógv jagstraðar, og eisini eru tær í vanda av umhvørviseitran. Tær síggja eina best av øllum djórum á jørðini og kunnu síggja eitt djór 3,5 kilometrar burturi.
10
Mange ørne lægger to æg. Den ørneunge, som fødes først, slår ofte sine yngre søskende ihjel, når den udklækkes. Antallet af ørne i Sverige er øget, efter at de har været kritisk få de sidste 50 år.
Flestu ørnir verpa tvey egg. Ofta drepur ungin, sum kemur fyrst úr egginum, hin, tá tað seinna eggið klekist. Eftir at talið av ørnum í Svøríki hevur verið fallandi seinastu 50 árini, er tað nú vaksandi aftur.
12
Duehøgen lever og findes i hele Sverige, undtagen på fjeldet. Den trives både i løvskov og i nåletræsskov. Hannen og hunnen ser ens ud. Duehøgen er også fredet i Sverige.
Høsnaheykur livir allastaðni í Svøríki uttan í fjøllunum. Hann trívist bæði í leyvskógi og nálaskógi. Bøgan og steggin líkjast. Høsnaheykur er eisini friðaður í Svøríki.
14
Spurvehøgen er en af vores mest almindelige rovfugle, og findes i hele Sverige. Den lever af småfugle, men kan også tage store fugle som duer. Spurvehøgen forlader Sverige i august til fordel for Sydeuropa og kommer tilbage i marts-april.
Spurvaheykur er av vanligastu rovfuglum í Svøríki og finst um alt landið. Hann livir av smáfuglum, men kann eisini taka størri fuglar sum t.d. dúgvur. Spurvaheykurin fer úr Svøríki í august og flýgur til heitari lond, men í mars-apríl mánaði kemur hann aftur.
16
Musvågen lever i skove nær marker i det sydlige og mellemste Sverige. Hunnen er større end hannen. Den sidder ofte højt oppe og spejder efter sit bytte. Musvågen spiser mus, firben, frøer og slanger.
Músvákur livir í Suður- og Miðsvøríki í skógum, sum eru tætt við akrar. Bøgan er størri enn steggin. Músvákurin situr ofta høgt uppi í trøunum og skimast eftir fongi. Hann etir mýs, ferføtlur, froskar og slangur.
18
Tårnfalken er en lille rovfugl, som lever i hele Sverige. Den kan stå stille i luften når den basker med sine vinger. Tårnfalken bygger ikke sin egen rede, men flytter ind i gamle forladte reder.
Grýtissmyril er ein lítil rovfuglur, sum livir um alt Svøríki. Hann kann hanga stillur í luftini, meðan hann flaksar við veingjunum. Grýtissmyril byggir sær ikki reiður sjálvur, men tekur reiður, sum aðrir fuglar eru farnir frá.
20
Rovfugle i Sverige
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+18: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org S4: Kenny_lex - flickr.com S6: Silke - pixabay.com S8: Ron Porter - pixabay.com S10: Murray Foubister - commons.wikimedia.org S12: Sandid - pixabay.com S14: Eddy Van 3000 - commons.wikimedia.org S16: Hans Benn - pixabay.com S20: Jessandzak - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X