Skipta um
tungumál
1:a världskriget i Danmark
Første verdenskrig i Danmark

6.a Vonsild Skole (NZ)

þýtt á bókmál frá Anita Dunfjeld Aagård
3
4

1:a världskriget startade 1914 och slutade 1918. Orsaken till kriget var mordet på Franz Ferdinand, som var ärkehertig i Österrike. Mannen, som dödade Franz Ferdinand, var serben Gavrilo Princip.

SV
DA IS FO LV LT DE

Første verdenskrig startet i 1914 og sluttet i 1918. Årsaken til krigen var mordet på Franz Ferdinand som var erkehertug i Østerrike. Mannen som drepte Franz Ferdinand var serberen Gavrilo Princip.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
5
6

Danmark var neutral i kriget, för att man fruktade, att deltagande kunde betyda, att Danmark inte längre kunde vara en självständig stat, om en stormakt angrep landet.

SV
DA IS FO LV LT DE

Danmark var nøytral under krigen. Årsaken var at man fryktet at deltagelse kunne bety at Danmark ikke lenger kunne være en selvstendig stat hvis en stormakt angrep landet.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
7
8

Den framgångsrika neutraliteten under kriget bekräftade regeringen, att det var möjligt för Danmark att hålla sig undan ett europeiskt storkrig.

SV
DA IS FO LV LT DE

Den vellykkede nøytraliteten under krigen viste regjeringen at det var mulig for Danmark å holde seg utenfor en europeisk storkrig.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
9
10

Då den dansk-tyska gränsen sedan kriget 1864 gick uppe vid Kongeån (Nordslesvig), var där nu många tusen danskar schlesvigers, som skulle delta i kriget i den tyska armén.

SV
DA IS FO LV LT DE

Fordi den dansk-tyske grensa fra krigen i 1864 gikk oppe ved Kongeåen (Nord-Schleswig), var det nå tusenvis av danske sørjyder som skulle delta i krigen i den tyske hæren.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
11
12

Den dansk-tyska gränsen blev 1920 (två år efter kriget) nedflyttad, var den är idag. Detta kallas för “Återförening av södra Jylland med Danmark”. Här red kung Christian 10 över den nya gränsen.

SV
DA IS FO LV LT DE

Den dansk-tyske grensa ble i 1920 (to år etter krigen) flyttet ned til der den er i dag. Dette kalles "Gjenforeningen av Sør-Jylland med Danmark". Her red Kong Christian 10. over den nye grensa.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
13
14

Cirka 30 000 schlesvigers dog i skyttegravarna under 1:a världskriget. Många skepp blev också sänkta och cirka 700 sjömän dog. Totalt dog över 9 miljoner under 1:a världskriget.

SV
DA IS FO LV LT DE

Omkring 30 000 sørjyder døde i skyttergravene under første verdenskrig. Mange skip ble også senket, og omkring 700 sjøfolk døde. Totalt døde over 9 millioner under første verdenskrig.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
15
16

Även om Danmark var neutral i kriget, blev de ändå slagna. Alla leveranser som Danmark brukade få kunde inte komma till landet.

SV
DA IS FO LV LT DE

Selv om Danmark var nøytralt i krigen, ble de likevel rammet. Alle forsyninger som Danmark vanligvis fikk, kunne ikke komme til landet.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
17
18

Det var stor brist på dagligvaror. År 1915, ett år efter att kriget bröt ut, var alla matpriser höjda med 30%. År 1918, vid krigets slut, var det 85%.

SV
DA IS FO LV LT DE

Det var en stor mangel på dagligvarer. I 1915, ett år etter krigsutbruddet, hadde alle matvareprisene økt med 30 %. I 1918, på slutten av krigen, var økningen 85 %.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
19
20

År 1917 köpte staten allt korn i Danmark och hyrde kornlager över hela landet. Priset på ett rågbröd steg med 30%.

SV
DA IS FO LV LT DE

I 1917 kjøpte staten alt kornet i Danmark og leide kornlager over hele landet. Prisen på et rugbrød økte med 30 %.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
21
22

Under kriget blev befolkningen räknade och om de inte anmälde sig, fick de inte sina ransoneringskort, som gjorde att de kunde köpa mat.

SV
DA IS FO LV LT DE

Under krigen ble befolkningen telt. Hvis de ikke meldte seg, fikk de ikke rasjoneringskortene sine som gjorde at de kunne kjøpe mat.

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
23
24

1:a världskriget gav Danmark erfarenhet med krishantering, ransonering och statlig ekonomihantering. Dessa erfarenheter blev använda under krisen 1930-talet och under den tyska ockupationen 1940-1945 (2:a världskriget).

SV
DA IS FO LV LT DE

Første verdenskrig ga Danmark erfaring med krisestyring, rasjonering og statlig økonomistyring. Disse erfaringene ble brukt under krisen på 1930-tallet og under den tyske okkupasjonen i 1940-1945 (andre verdenskrig).

DA IS FO LV SV LT DE
NB
DA IS FO LV LT DE
25
26
1:a världskriget i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Pxhere.com S4: Carl Pietzner (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S6: Ukendt - “Det 3. Christiansborg” - 1914
S8: Holger Damgaard (1870-1945) - 1916
S10: Kolomaznik - commons.wikimedia.org
S12: Heinrich Dohm (1875-1940) - 1920
S14: Bmewett - pixabay.com
S16: ©Det Kongelige Bibliotek - Holger Damgaard
S18+20: Rigsarkivet - flickr.com
S22: Commons.wikimedia.org - 1918
S24: National Museum of Denmark - flickr.com
S26: Publicdomainpictures.net
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X