kl
Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
klAlbert Åberg - en svensk gutt
Alfons Åberg - Svenkeq nukappiaraq
Zack Sjösten Ekström och Viggo Näckdal - Frösakullsskolan
þýtt á grænlenska frá Hanne Christensen
4
Albert Åberg er en tegnet figur som finnes i en serie barnebøker og filmer. I den første boken er han fem år gammel. Den første boken heter God natt, Albert Åberg. Den kom i 1972.
Alfons Åberg titartagaavoq takuneqarsinnaallunilu meeqqat atugaanni nangeqattaartuni filminilu. Atuakkami siullermi Tallimanik ukioqarpoq. Atuagarlu siulleq “Godnat, Alfons Åberg”- mik ateqarluni. 1972-mi saqqummerpoq.
6
Forfatteren heter Gunilla Bergström. Hun ble født i 1942 i Göteborg. Hun har også illustrert bøkene.
Atuakkiortua Gunilla Bergströmimik ateqarpoq. 1942-rimilu Göteborgimi inunngorluni. Atuakkiani nammineq ilusilersortarpai.
8
Albert er en gutt med kort brunt hår som bor i Sverige. Familien hans er pappa Bertil, farmoren hans, de eldre søskenbarna og tanten Fiffi.
Alfons nukappiaraavoq naatsunik kajortunillu nujalik. Sverigemilu najugaqarluni. Ilaqutaalu ukuupput, ataataa Bertili, aanaa, illortaarujussui kiisalu atsaa Fiffi.
10
Albert bor i byen i en blokk. Gjennom bøkene får man følge han fra barnehagen til han begynner på skolen. Bøkene handler om vanlige hendelser som barn kan kjenne igjen.
Alfons illoqarfimmi illorsuarmi portusuuliami najugaqarpoq. Atuakkatigut malinnaavigineqarpoq suli atualinnginnera atualereerneralu. Atuakkat imaraat ulluinnarni pisartut meeqqanut ilisarnarsinnaasut.
12
Albert har en fantasivenn som heter Skybert som bare han kan se. De riktige vennene hans heter Milla og Viktor. Han har også en katt som heter Sakkeus.
Alfons takuneqarsinnaanngitsumik kammaqarpoq. Svipperimik atilimmik. Nammineq kisimi takusinnaavaa. Kammaviilu Mille aamma Viktorimik ateqarput. Qitsuuteqarportaaq Pusserimik atilimmik.
14
Albert Åberg finnes som tegnefilmserie for TV. I 2013 kom en tegnefilm som heter «Hokus pokus Albert Åberg».
Alfons Åberg-rittaaq titartakkamik filmiliami nangeqattaartumi takussaavoq. 2013-mi aalasulianngorlugu filmeeraliarineqarsimavoq “Hokus pokus Alfons Åberg”-rimillu ateqarluni.
16
Gunilla Bergstrøm fikk i 2012 regjeringens gullmedalje for arbeidet sitt som barnebokforfatter. I Göteborg finnes et Albert Åberg kulturhus for barn hvor de kan leke, herje, oppdage og klatre.
2012-mi Gunilla Bergström naalakkersuisunit guldtiusumik saqqarmiulerneqarsimavoq meeqqanut atuakkiullaqqinnera pillugu. Göteborgimi nassaassaavoq Alfons Åbergip Kulturikkut illorsua. Tassanilu meeqqat pinnguarsinnaapput, isiginnaartitsillutik qallorlutilluunniit.
18
Hittil har det kommet ut 26 bøker om Albert. Bøkene er oversatt til 30 ulike språk. Hvert år lånes det ut ca. 1 million bøker om Albert Åberg fra bibliotekene.
Massakkumut atuakkat 26-it Alfonsimut tunngasut saqqummereernikuusimapput. Atuakkat oqaatsit assigiinngitsut 30-t atorlugit nutsigaapput. Ukiumut atuakkat Alfons Åberg-rit 1 million missaaniittut atuakkanik atorniartarfinni atorneqartarsimapput.
20
Albert heter forskjellig i ulike land: Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Færøyene) - Einar Askell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Sørsamisk) - Willi Wiberg (Tyskland) och Alfie Atkins (England/USA).
Nunani allani Alfons assigiinngitsunik atserneqartarsimavoq. Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Savalimmiut) - Einar Askell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Saamit) - Willi Wiberg (Tyskland) aamma Alfie Atkins (England/USA).
22
Alfons Åberg Atuagaq imaluunniit filmi sorleq nuannarinerpaaviuk?
Albert Åberg - en svensk gutt
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: Rabén & Sjögren, Sweden and artist Gunilla Bergström - commons.wikimedia.org S4: Pål Andersson - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org S8+10+12+14+18: ©Bok-Makaren AB S16: Lehooo - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org ©Bok-Makaren AB
© 2019 atlantbib.org
X