Aftur í leit
Skipta um
tungumál
tungumál
Albert Åberg - en svensk gutt
Álvur Ákason - ein svenskur drongur
Zack Sjösten Ekström och Viggo Näckdal - Frösakullsskolan
þýtt á færeyska frá June-Eyð Joensen
4
Albert Åberg er en tegnet figur som finnes i en serie barnebøker og filmer. I den første boken er han fem år gammel. Den første boken heter God natt, Albert Åberg. Den kom i 1972.
Álvur Ákason er ein teknaður persónur, sum er í eini røð av barnabókum og filmum. Hann er fimm ára gamal í fyrstu bókini. Fyrsta bókin ber heitið ”Góða nátt, Álvur!”. Hon kom út í 1972.
6
Forfatteren heter Gunilla Bergström. Hun ble født i 1942 i Göteborg. Hun har også illustrert bøkene.
Rithøvundurin eitur Gunilla Bergström. Hon er fødd í 1942 í Gøteborg. Hon hevur sjálv teknað bøkurnar.
8
Albert er en gutt med kort brunt hår som bor i Sverige. Familien hans er pappa Bertil, farmoren hans, de eldre søskenbarna og tanten Fiffi.
Álvur er ein drongur við stuttum brúnum hári, sum býr í Svøríki. Familja hansara eru pápin, omman, systkinabørnini og fastirin.
10
Albert bor i byen i en blokk. Gjennom bøkene får man følge han fra barnehagen til han begynner på skolen. Bøkene handler om vanlige hendelser som barn kan kjenne igjen.
Álvur býr í einum háhúsi í býnum. Í bókunum fylgja vit honum, tá ið hann er undir skúlaaldur, og tá ið hann byrjar í skúla. Bøkurnar handla um ymiskt úr gerandisdegnum, sum børn kenna aftur.
12
Albert har en fantasivenn som heter Skybert som bare han kan se. De riktige vennene hans heter Milla og Viktor. Han har også en katt som heter Sakkeus.
Álvur hevur ein ósjónligan loynivin, sum eitur Flóki, sum bara hann sær. Veruligu vinir hansara eita Malla og Viktor. Hann hevur eisini eina kettu, sum eitur Kiskus.
14
Albert Åberg finnes som tegnefilmserie for TV. I 2013 kom en tegnefilm som heter «Hokus pokus Albert Åberg».
Álvur Ákason er eisini ein teknifilmsrøð í sjónvarpinum. Í 2013 kom ein langur teknifilmur út, sum æt “Hokus pokus, Álvur Ákason”.
16
Gunilla Bergstrøm fikk i 2012 regjeringens gullmedalje for arbeidet sitt som barnebokforfatter. I Göteborg finnes et Albert Åberg kulturhus for barn hvor de kan leke, herje, oppdage og klatre.
Gunilla Bergström fekk gullheiðursmerki frá svensku stjórnini í 2012 fyri gerning sín sum barnabóka-rithøvundur. Í Gøteborg er eitt Álv Ákason-mentanarhús til børn, har tey kunnu spæla, vera rokalig, uppdaga og klintra.
18
Hittil har det kommet ut 26 bøker om Albert. Bøkene er oversatt til 30 ulike språk. Hvert år lånes det ut ca. 1 million bøker om Albert Åberg fra bibliotekene.
Higartil eru 26 bøkur komnar út um Álv. Bøkurnar eru týddar til 30 ymisk mál. Á hvørjum ári verða umleið 1 millión bøkur um Álv Ákason útlæntar á bókasøvnunum.
20
Albert heter forskjellig i ulike land: Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Færøyene) - Einar Askell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Sørsamisk) - Willi Wiberg (Tyskland) och Alfie Atkins (England/USA).
Álvur eitur ymiskt í øðrum londum: Alfons Åberg (í Danmark) - Álvur Ákason (í Føroyum) - Einar Askell (í Íslandi) - Albert Åberg (í Noregi) - Mikko Mallikas (í Finnlandi) - Aalfone (á suðursámiskum) - Willi Wiberg (í Týsklandi) og Alfie Atkins (í Ongland og USA).
22
Hvørja bók ella hvønn film um Álv Ákason dámar tær best?
Albert Åberg - en svensk gutt
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: Rabén & Sjögren, Sweden and artist Gunilla Bergström - commons.wikimedia.org S4: Pål Andersson - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org S8+10+12+14+18: ©Bok-Makaren AB S16: Lehooo - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org ©Bok-Makaren AB
© 2019 atlantbib.org
X