tungumál
Helga Dögg Sverrisdóttir
þýtt á sænska frá 09M Östergårdsskolan, HalmstadGuðmundur Þórður Guðmundsson fæddist 23. desember 1960. Hann spilaði handbolta með Víking frá 1967-1992 og Aftureldingu í Mosfellsbæ frá 1992-1995. Hann var spilandi þjálfari beggja liða á tímabilinu 1989-1995.
Guðmundur Þórður Guðmundsson föddes 23 december 1960. Han spelade handboll i Vikingur i Reykjavik 1967-1992 och i Afturelding i Mosfellsbæ 1992-1995. Han var en spelande tränare för båda lagen under perioden 1989-1995.
Fyrsti landsleikurinn hans var 1980 og spilaði hann 230 leiki. Guðmundur skoraði 356 mörk. Hann var vinstri hornamaður.
Hans första landskamp var 1980 och han spelade allt som allt 230 matcher. Guðmundur gjorde 356 mål. Han spelade på vänsterkanten.
Guðmundur hefur þrívegis þjálfað íslenska landsliðið: 2001-2004, 2008-2012 og frá 2018-2023. Undir hans stjórn vann liðið silfur á OL 2008 og brons á EM 2010. Liðið varð í fjórða sæti á EM 2002.
Guðmundur har tränat det isländska landslaget tre gånger: 2001-2004, 2008-2012 och från 2018-2023. Under hans tid vann laget silver vid OS 2008 och brons vid EM 2010. Laget slutade på fjärde plats i EM år 2002.
Guðmundur þjálfaði danska landsliðið frá 2014-2017. Liðið vann gullverðlaun á OL 2016. Á OL fá þjálfarar enga medalíu sagði Guðmundur í viðtali eitt sinn og því á hann enga. Bara minningar.
Guðmundur tränade det danska landslaget från 2014-2017. Laget vann guld vid OS år 2016. På OS får tränare inte medaljer och därför har han ingen. Han har bara minnen, som han sa i en intervju.
Áður en Guðmundur tók við danska landsliðinu þjálfaði hann mörg félög. Undir hans stjórn vann Fram Íslandsmeistaratitilinn árið 2006. Hann hefur þjálfað danska félagið GOG Svendborg, 2009-2010, og þýska félagið Rhein-Neckar Löwen frá 2010-2014.
Innan Guðmundur tog över det danska landslaget tränade han flera klubbar. Han vann Isländska mästerskapet år 2006 med Fram Reykjavik. Han har också tränat den danska klubben GOG Svendborg år 2009-2010 och den tyska klubben Rhein-Neckar Löwen från 2010-2014.
Guðmundur er talinn mjög góður þjálfari og hefur gengið vel með þau lið sem hann þjálfar. Hann er óhræddur við að taka unga stráka í landsliðið og gefa þeim tækifæri á að spila.
Guðmundur betraktas som en skicklig tränare och har varit framgångsrik med de lag han tränat. Han är inte rädd för att ta med unga spelare till landslaget och ge dem chansen att spela.
Guðmundur undirbýr alla leiki mjög vel. Hann ræðir við leikmenn um alls konar leikaðferðir og nefnir þær. Að leik loknum er upptaka af leiknum skoðuð til að sjá hvað má betur fara næst.
Guðmundur förbereder alla matcher mycket noggrant. Han pratar med spelare om alla typer av spelkombinationer och ger dem namn. Efter varje match granskas en video av matchen för att se vad som kan göras bättre till nästa gång.
Í íslenska þjálfateyminu eru þrír þjálfarar. Forseti Íslands Guðni Th. Jóhannesson mætir oft á alþjóðlega keppni eins og HM, EM og OL til að fylgja sínu liði.
Det finns tre tränare i det isländska tränarteamet. Islands president Guðni Th. Jóhannesson deltar ofta i VM, EM och OS för att följa landslaget.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Steindy - commons.wikimedia.org
S4+8+14+16+18+20: HSI.is
S6: Óþekktur
S10: Wenflou - commons.wikimedia.org
S12: Commons.wikimedia.org