Broyt
mál
Play audiofilede
Flemming Quist Møller - en dansk multikonstnär med många talanger
Flemming Quist Møller - ein dänischer Multikünstler mit vielen Talenten

Team I - SpecialCenter Vonsild

Týtt: Kea Kröber
3
4

Lilla Flemming föddes den 19 maj 1942 i Taarbæk nära Köpenhamn (död 2022). Hans mamma var svensk och hans pappa var dansk.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Der kleine Flemming wurde am 19. Mai 1942 in Taarbæk bei Kopenhagen geboren (gestorben 2022). Seine Mutter war Schwedin und sein Vater war Däne.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
5
6

Flemming bor kvar i huset han bodde i som barn. Han älskar att titta på alla vilda djur i naturen – både på stranden, i skogen och i havet.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Flemming wohnt immer noch in dem Haus, wo er als Kind wohnte. Er liebte es die wilden Tiere in der Natur anzugucken - sowohl am Strand, im Wald als auch im Meer.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
7
8

Flemming fick sin första trumma när han var 14 år. När han var 18 år lämnade han skolan och reser jorden runt, lyssnar på musik och samlar på rytmer.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Flemming bekam seine erste Trommel, als er 14 Jahre alt war. Als er 18 Jahre alt war, brach er die Schule ab, reiste durch die Welt, hörte Musik und sammelte Rhythmen.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
9
10

Som vuxen träffar han Anders Koppel och Peter Bastian. De gillar alla rytmisk folkmusik. Tillsammans skapar de gruppen "Bazaar". De spelar tillsammans i 36 år. De släpper skivor och spelar på konserter.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Als er erwachsen wurde, traf er Anders Koppel und Peter Bastian. Sie mochten alle rhythmische Volksmusik. Zusammen gründeten sie die Gruppe “Bazaar”. Sie spielten 36 Jahre lang zusammen. Sie veröffentlichten Platten und spielten Konzerte.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
11
12

Men Flemming tecknar och skriver också hela tiden. Han blev pappa till lille Carl, då han själv bara var 22 år. Flemming skriver om "Cykelmyggan Egon" till Carl, eftersom Carl har blivit biten av en mygga, det kliar och svider.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Aber Flemming zeichnet und schreibt auch die ganze Zeit. Er wurde Vater von dem kleinen Carl, als er nur 22 Jahre alt war. Flemming schrieb über “Cykelmyggen Egon” (DE: Fahrradmücke Egon) für Carl, weil Carl einen Mückenstich bekam, der juckte und wehtat.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
13
14

"Cykelmyggan Egon" är Flemmings första bok som blev riktigt känd. Flemming ritar alla sina teckningar till filmer och böcker för hand. Han har varken dator eller mobil!!

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

“Cykelmyggen Egon” ist Flemmings erstes Buch, das wirklich bekannt wurde. Flemming zeichnet alle seine Zeichnungen für Filme und Bücher mit der Hand. Er hat keinen Computer und kein Handy!


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
15
16

Flemming har skrivit många böcker. Men förutom "Cykelmyggan Egon" har "Bennys badkar", "Nosen", "Djungeldjuret Hugo" och "Cykelmyggan och minibilen" blivit riktigt välkända och älskade av alla barn!

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Flemming hat richtig viele Bücher geschrieben. Aber außer “Cykelmyggen Egon” wurden “Bennys badekar” (DE: Bennys Badewanne), “Snuden”, “Hugo, das Dschungeltier” und “Cykelmyggen og Minibillen” (DE: Die Fahrradmücke und der Mini-Käfer) richtig bekannt und werden von allen Kindern geliebt.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
17
18

Det riktigt fantastiska är att Flemmings son Carl också både ritar och skriver fantastiska historier. "Djungelodjuret Hugo" har tecknats av Carl och Flemming har skrivit berättelserna.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Das wirklich Fantastische ist, dass Flemmings Sohn Carl auch zeichnet und fantastische Geschichten schreibt. “Hugo, das Dschungeltier” hat Carl gezeichnet und Flemming hat die Geschichten geschrieben.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
19
20

Man kan väl se att Flemming älskar att observera djur och växter i naturen. Teckningarna i hans böcker är nästan vackrare än naturen själv - oavsett om det är på stranden, i skogen, under jorden eller på havsbotten - tillsammans med Benny och grodynglen.

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Man kann deutlich sehen, dass Flemming es liebt, Tiere und Pflanzen in der Natur zu beobachten. Die Zeichnungen in seinen Büchern sind fast schöner als in der Natur selbst- gleichgültig ob es am Strand ist, im Wald, unter der Erde oder  auf dem Meeresboden - zusammen mit Benny und der Kaulquappe.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
21
22

Flemming skriver mest för barn. Han gillar verkligen barn. Han säger: ”Det är inte barn som ska uppfostras. Det är de vuxna. "Tycker du också det?

SV
DA IS KL NB FO FI ET LT

Flemming schreibt am meisten für Kinder. Er mag Kinder richtig gerne. Er sagt: ”Es sind nicht die Kinder, die erzogen werden sollten. Es sind  die Erwachsenen”. Denkst du das gleiche?


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL NB FO FI ET LT
23
Flemming Quist Møller - en dansk multikonstnär med många talanger

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X