Broyt
mál
Play audiofilede
Flemming Quist Møller - paljude talentidega taani multikunstnik
Flemming Quist Møller - ein dänischer Multikünstler mit vielen Talenten

Team I - SpecialCenter Vonsild

Týtt: Kea Kröber
3
4

Väike Flemming sündis 19. mail 1942. aastal Kopenhaageni lähedal Taarbækis. (Ta suri 2022. a.) Tema ema oli rootslane ja isa oli taanlane.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Der kleine Flemming wurde am 19. Mai 1942 in Taarbæk bei Kopenhagen geboren (gestorben 2022). Seine Mutter war Schwedin und sein Vater war Däne.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
5
6

Flemming elab endiselt samas majas, milles ta elas lapsena. Talle meeldib looduses vaadelda kõiki metsloomi, nii rannas kui ka metsas ja meres.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Flemming wohnt immer noch in dem Haus, wo er als Kind wohnte. Er liebte es die wilden Tiere in der Natur anzugucken - sowohl am Strand, im Wald als auch im Meer.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
7
8

14-aastasena sai Flemming oma esimese trummi. 18-aastasena lahkub ta koolis ja rändab mööda maailma, kuulab muusikat ja kogub rütme.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Flemming bekam seine erste Trommel, als er 14 Jahre alt war. Als er 18 Jahre alt war, brach er die Schule ab, reiste durch die Welt, hörte Musik und sammelte Rhythmen.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
9
10

Täiskasvanuna kohtub ta Anders Koppel ja Peter Bastian. Kõik kolm armastavad rütmilist rahvamuusikat. Koos moodustavad nad ansamblit “Bazaar”. Nad mängivad koos 36 aastat. Nad annavad välja plaate ja esinevad kontsertidel.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Als er erwachsen wurde, traf er Anders Koppel und Peter Bastian. Sie mochten alle rhythmische Volksmusik. Zusammen gründeten sie die Gruppe “Bazaar”. Sie spielten 36 Jahre lang zusammen. Sie veröffentlichten Platten und spielten Konzerte.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
11
12

Samuti joonistab ja kirjutab Flemming kogu aeg. Temast saab väike Carli isa, kui ta ise on alles 22-aastane. Carlile kirjutab ta “Jalgrattasääsk Egon”, kuna Carlil on sääsehammustus, mis kipitab ja sügeleb.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Aber Flemming zeichnet und schreibt auch die ganze Zeit. Er wurde Vater von dem kleinen Carl, als er nur 22 Jahre alt war. Flemming schrieb über “Cykelmyggen Egon” (DE: Fahrradmücke Egon) für Carl, weil Carl einen Mückenstich bekam, der juckte und wehtat.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
13
14

“Jalgrattasääsk Egon” on Flemmingi esimene raamat, mis sai laiemalt tuttavaks. Flemming joonistab kõik joonistused filmide ja raamatute jaoks käsitsi. Tal pole arvutit ega mobiili!!

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

“Cykelmyggen Egon” ist Flemmings erstes Buch, das wirklich bekannt wurde. Flemming zeichnet alle seine Zeichnungen für Filme und Bücher mit der Hand. Er hat keinen Computer und kein Handy!


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
15
16

Flemming kirjutas tõesti palju raamatuid. Lisaks “Jalgrattasääsk Egon” said “Benny vann”, “Näkk”, “Džungliloom Hugo” ja “Jalgrattasääsk ja miniauto” väga populaarseks ja on armastatud kõikide laste poolt.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Flemming hat richtig viele Bücher geschrieben. Aber außer “Cykelmyggen Egon” wurden “Bennys badekar” (DE: Bennys Badewanne), “Snuden”, “Hugo, das Dschungeltier” und “Cykelmyggen og Minibillen” (DE: Die Fahrradmücke und der Mini-Käfer) richtig bekannt und werden von allen Kindern geliebt.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
17
18

Hämmastav on see, et ka Flemmingi poeg Carl joonistab ja kirjutab fantastilisi lugusid. Carl illustreeris “Džungliloom Hugo”, mida Flemming kirjutas.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Das wirklich Fantastische ist, dass Flemmings Sohn Carl auch zeichnet und fantastische Geschichten schreibt. “Hugo, das Dschungeltier” hat Carl gezeichnet und Flemming hat die Geschichten geschrieben.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
19
20

Hästi on näha, et Flemmingil meeldis looduses vaadelda loomi ja taimi. Joonistused tema raamatutes on peaaegu ilusamad kui loodus ise - ükskõik, kas rannas, metsas, maa all või merepõhjal - koos Benny ja kullesega.

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Man kann deutlich sehen, dass Flemming es liebt, Tiere und Pflanzen in der Natur zu beobachten. Die Zeichnungen in seinen Büchern sind fast schöner als in der Natur selbst- gleichgültig ob es am Strand ist, im Wald, unter der Erde oder  auf dem Meeresboden - zusammen mit Benny und der Kaulquappe.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
21
22

Flemming kirjutas enamasti lastele. Talle meeldivad lapsed väga. Ta ütleb: “Mitte lapsi on vaja kasvatada, vaid täiskasvanuid.” Kas sina arvad ka nii?

ET
DA IS KL SV NB FO FI LT

Flemming schreibt am meisten für Kinder. Er mag Kinder richtig gerne. Er sagt: ”Es sind nicht die Kinder, die erzogen werden sollten. Es sind  die Erwachsenen”. Denkst du das gleiche?


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO FI LT
23
Flemming Quist Møller - paljude talentidega taani multikunstnik

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X