da
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
daBuotję um Pelle Rumplos og wenną os
Bogen om Pelle Haleløs og hans venner
Frösakullsskolan FÖ 10
Týtt: Nina Zachariassen
4
Ferfattern Gösta Knutsson skrievd byökär um Pelle Rumplos. Gösta kam til 1908. 1937 fann Gösta upp isstorų um Pelle Rumplos. Juolę 1939 dugd an lesą̊ fuost buotję um Pelle Rumplos. Gösta wart 65 år og duo 1973.
Forfatteren Gösta Knutsson skrev bøgerne om Pelle Haleløs. Gösta blev født i 1908. I 1937 fandt Gösta på fortællingen om Pelle Haleløs. I julen 1939 kunne man læse den første bog om Pelle Haleløs. Gösta blev 65 år og døde i 1973.
6
Eð ir i Uppsal so mjäst åv ollum Pelle Rumplos byökum autspilå sig, elst nest Övre Slottsgatan i Uppsal. Dier sai massär åv apt riktugförebildą.
De fleste af bøgerne om Pelle Haleløs foregår i Uppsala, især i Övre Slottsgatan i Uppsala. Det siges, at kattene har haft virkelige forbilleder.
8
Pelle kam til autfer Uppsala. An kam til ą̊ ienum buondgarde. Pelle kolles Pelle Rumplos etersos int an ar ingg rumpu. Pelle ir ien frekåmass. Pelle byggd fuost nest ienum menistjfamilj men sę byggd an ilag min Maja Flätnev.
Pelle fødtes udenfor Uppsala. Han bliver født på en bondegård. Pelle kaldes for Pelle Haleløs, fordi han ikke har nogen hale. Peller er en venlig kat. Pelle boede først hos en menneskefamilie, men flyttede derefter sammen med Maja Flødenæse.
10
Maja Flätnev ir įe frek og börg kattkull. Maja ir it redd noð fer autą̊ rakką og sturliker äventyrę. Maja räðes it sai ur ą̊ tyttjer.
Maja Flødenæse er en venlig og sej hunkat. Maja er ikke bange for noget og hun elsker eventyr. Maja er ikke bange for at sige, hvad hun mener.
12
Maja tapper kringgt brott gräjum sainum. Dą̊ ser mun ennes Gunsan slarv-Maja. Maja og Pelle irå wildest kompiser og tyttj um wennanan uvendes mitjið. Dar Pelle ir autstelld kumb Maja og redder an. Milumað ir eð og Pelle so jåp Maja.
Maja mister ofte sine ting. Så siger hendes mor Gunsan skødesløse Maja. Maja og Pelle er bedste venner og synes godt om hinanden. Når Pelle kommer i knibe, så kommer Maja og redder ham. Nogle gange er det også Pelle, der hjælper Maja.
14
Måns ir ien roð og grann masse. An ar tųo so olltiett sai ja að oll du ser so iett Bill og Bull. Måns will sją̊ knipun aut og ir liuotny̨ögd min launggrumpun senner. Pelle werd djietað åv Måns för int an ar ingg rumpu. Måns, Bill og Bull byddj i ienum tjällergluddj i Gropgränd.
Mons er en rød smuk kat. Han har to rygklappere, som hedder Bill og Bull. Mons vil gerne se smart ud og er meget tilfreds med sin lange hale. Pelle bliver drillet af Mons, fordi han ikke har nogen hale. Mons, Bill og Bull bor i et kældervindue i Gropgränd.
16
Bill og Bull åvå olltiett werið ilag so laindj dier drågå sig et minnes. Dier akudir kringgt og strai´tt. Bill og Bull irå idjentligen fretjir men irå i lag min Måns laik so.
Bill og Bull har været sammen så længe, de kan huske. De taler ofte samtidigt. Bill og Bull er egentlig søde, men hænger alligevel ud med Mons.
18
Trisse ir ien stur kringglun og sturfrek masse. An sturliker wårå ilag min Biffen og buðę ånumes. An ir wenest karulin yvyr Biffen og jåp åm tag um and sig kundą.
Trisse er en stor, rund og rar kat. Han elsker at bruge tid med Biffen og hans café. Han er meget stolt af Biffen og han hjælper med kunderne.
20
Biffen tyttjer um jätå sos faðer ånums Trisse. Biffen ir diger og ar iet kafi so ietter Biffenes Buð. Biffen will djienn diel min sig åv riseptum sainum og ir glåmåstinn.
Biffen elsker mad ligesom sin far Trisse. Biffen er tyk og har et konditori, som hedder Biffens Deli. Biffen vil gerne dele sine opskrifter og elsker at snakke.
22
Gullan tyttjer um kläð sig grannt og wårå min kåmpisum. Ą̊ drömer um te åvå ien iegen buð i Stokkol. Gullan tyttjer um djärå ruosettą.
Gullan kan godt lide at klæde sig fint på og være sammen med sine venner. Hun drømmer om at have sin egen butik i Stockholm. Gullan kan lide at designe rosetter.
24
Gambel-Maja ir gamblest massn i Uppsala. Ą̊ byddjer i ien åv tornę duomtjyörtjun. Um en ą̊ int ärer noð warut og syöks wårå gambelaktun so ir ą̊ muosk og frek. Dar Måns ir lieð wįð Pelle ir eð bar Gambel-Maja so tuos skråtå að Måns.
Gamle Maja er Uppsalas ældste kat. Hun bor i et af domkirkens tårne. Selvom hun ikke hører så godt og opfattes som gammeldags, så er hun modig og sød. Når Mons er led mod Pelle, er det kun Gamle Maja, der tør tage Mons i øret.
26
Gunsan ir įe mun so ir įesum. Ą̊ ar ien kull so ietter Maja so ir wenest slabbun. Gunsan ar og ien föskaul so ietter Kattis. Eð ir dar kattunggär go i föskaulam. Gunsan ir wenest straingg.
Gunsan er en enlig mor. Hun har en datter, som hedder Maja, som er ganske uforsigtig. Gunsan har også en børnehave, som hedder Kattis. Det er der, killingerne går i børnehave. Gunsan er ret streng.
28
Laban tyttjer um kweðå operų og klassiskwaisur. An ir snogg, knipun og ir frą̊ ienum liuotmusikaliskum familje. Laban ir it indjin buondkatt.
Laban kan godt lide at synge opera og klassiske sange. Han er flot, smart og kommer fra en meget musikalsk familie. Laban er en racekat.
30
Kender du, eller har læst en bog om Pelle Haleløs og hans venner?
Buotję um Pelle Rumplos og wenną os
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Elisia Jongmans/ Olivia Schaffer
S4+6+16: Maja Sjöö (commons.wikimedia.org)
S8: Alexander Johansson
S10: Agnes Johansson
S12: Svea Kimström
S14: Lina Lundh/ Karl Mandorsson
S18:Saga Hollsten
S20: Noah Guimbi-Guimson
S22: Melvin Wahlström
S24: Theo Åkesson/Ivar Mattson Andreas
S26: Ebba Lundh
S28: Ludvig
S30: Kigsz - commons.wikimedia.org
Frösakullsskolan FÖ 10
© 2022 atlantbib.org
X