fo
Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
fosvJesper Wung-Sung - eitt danskt ritverk
JESPER WUNG-SUNG - ett dansk författarskap
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Übersetzt von Lisa Borgström
4
Jesper Wung-Sung er ein danskur rithøvundur. Hann varð føddur í Marstal á oynni Ærø 23. mai 1971. Í dag býr hann í Svendborg við konu og tveimum synum.
Jesper Wung-Sung är en dansk författare. Han föddes i Marstal på Ærø den 23 maj 1971. Idag bor han i Svendborg med sin fru och deras två söner.
6
7 ára gamal flutti Jesper við familju síni til USA. Tað var sum at koma í annan heim. Jesper kendi seg øðrvísi og einsamallan, tí hann dugdi ikki enskt. Nú ber Jesper tað saman við, tá abbi hansara kom til Danmarkar úr Kina og heldur ikki dugdi danskt ella kendi nakran.
Som 7-åring flyttade Jesper med sin familj till USA. Det var en helt annan värld. Jesper kände sig annorlunda och ensam eftersom han inte kunde engelska. I dag jämför Jesper det med när hans farfars far kom till Danmark från Kina och kunde varken någon danska eller kände någon.
8
Fyrst gekk Jesper í miðnámi í Nyborg og búði á Nyborg Kostskúla. Seinni skifti hann skúla til Svendborg Gymnasium. Tað var heppið, tí har møtti hann konu síni Christinu.
Jesper gick först på gymnasiet i Nyborg och bodde på Nyborg Kostskola. Senare bytte han till Svendborg gymnasium. Det var tur, eftersom det var där han träffade sin fru Christina.
10
Í 1998 gav Jesper fyrstu bókina út. Síðani tað hevur hann skrivað nógvar bøkur og vunnið stórfingnar virðislønir. Bøkurnar hjá Jesper eru týddar til fimm ymisk mál. Bøkurnar eru so góðar, at fleiri av teimum eru gjørdar til film ella sjónleik.
År 1998 publicerade Jesper sin första bok. Sedan har han skrivit många böcker och vunnit stora priser. Jespers böcker har översatts till fem språk. Böckerna är så bra att flera av dem har förvandlats till filmer eller teaterpjäser.
12
Fólk í øllum aldri eru hugtikin av bókunum hjá Jesper. Fyrsta bók hansara, “To ryk og en aflevering”, kom út í 1998. Hana fekk hann “Debutantvirðislønina” fyri, og hon er eisini gjørd til film. En av kendastu bókum hansara, sum er skrivað til vaksin, er “En anden gren”. Hon vann “De Gyldne Laurbær” í 2017.
Jespers böcker är kända och älskade av människor i alla åldrar. Hans första bok "Två skämt och ett avsnitt" publicerades år 1998. Han fick "Debutantpriset" för boken och den har filmatiserats. En av Jespers välkända vuxenböcker kallas "En annan gren". Den vann "De Gyldne Laurbær" år 2017.
14
Bókin “En anden gren” er um langommu og langabba Jesper, San og Ingeborg. San kom úr Kina til Danmarkar, har hann møtti langommu Jesper. San varð sýndur fram í Tivoli, tí fólk hildu, at tað var spennandi at síggja, hvussu ein kinesari sá út.
"En annan gren" handlar om Jespers morföräldrar, San och Ingeborg. San Wung-Sung kom från Kina till Danmark, där han träffade Jespers mormor. San visades upp på Tivoli eftersom människor tyckte att det var spännande att se hur kineserna såg ut.
16
San og Ingeborg gjørdust góð og giftust. Tað var kortini ikki altíð so lætt. “En anden gren” er ein av mest týðandi og mest persónligu bókunum hjá Jesper.
San och Ingeborg blev förälskade och gifte sig. Men det var inte lätt. "En annan gren" är en av Jespers viktigaste och mest personliga böcker.
18
Hevur tú kanska lisið ella hoyrt um onkra av bókunum hjá Jesper? T.d. “Zam”, Guldfisken Glimmer”, “Drengen, der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” ella “En-to-tre-nu!” Fleiri av bókunum hjá Jesper hava tað í felag, at tær snúgva seg um torfør evni sum tað, at vera øðrvísi, sjúkur ella einsligur.
Har du själv läst eller hört talas om en eller flera av Jespers böcker? Till exempel. "Zam", "Guldfisken Glimmer", "Pojken som ville rädda jultomten från att bli skuren i bitar" eller "En-två-tre-nu!" Många av Jespers böcker har gemensamt att de handlar om svåra ämnen som att vara annorlunda, sjuk eller ensam.
20
Tað er løgið at hugsa sær, at tá Jesper var smádrongur, kundi hann ikki droymt um at lisið eina bók, hann var nevniliga ein fótbóltsdrongur. Hann helt við Manchester United, og tað ger hann framvegis. Tað er jú eitt stórt lop fram til í dag, nú hann er ein av kendastu rithøvundum í Danmark.
Det är kul att tänka på att när Jesper var barn, kunde han inte drömma om att läsa en bok, han var en fotbollspojke. Då var han fan av Manchester United och det är han fortfarande. Det är trots allt en stor skillnad från då till idag att vara en av Danmarks största författare.
22
Í barnaárunum gekk Jesper við avísum í frítíðini. Tað tímdi hann als ikki. Ein dagin tveitti hann allan bunkan til havs. Tað var fyrsta og síðsta vanliga starv, hann hevur havt. Fyri Jesper er umráðandi at vera frælsur. Frælsur at liva lívið hvønn dag. Frælsur at lesa og skriva bøkur.
När Jesper var barn hade han ett fritidsarbete som tidningsbud. Det var verkligen inte något han gillade. En dag slutade det med att han kastade alla tidningar i havet. Det var hans första och sista ordinarie jobb. Eftersom det är viktigt för Jesper att vara fri. Fri att leva livet varje dag. Fri att läsa och skriva böcker.
24
Hevur tú lisið nakra av bókunum, sum Jesper Wung-Sung hevur skrivað? Lesur tú bøkur í frítíðini?
Har du läst en bok av Jesper Wung-Sung? Läser du böcker på din fritid?
Jesper Wung-Sung - eitt danskt ritverk
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X